1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 බාගත කර ඇත YTS.BZ 2 00:00:07,931 --> 00:00:11,034 ♪ ඔබට සැමවිටම විය හැක යාවත්කාලීනයි ♪ 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 නිල YIFY චිත්‍රපට අඩවිය: YTS.BZ 4 00:00:11,068 --> 00:00:14,413 ♪ ඔබට සැමවිටම විය හැක ප්‍රවණතාවය සමඟ ♪ 5 00:00:14,448 --> 00:00:17,551 ♪ ඔබට හැකි වනු ඇත සම්බන්ධව සිටින්න ♪ 6 00:00:17,586 --> 00:00:20,689 ♪ සම්බන්ධව සිටින්න මිතුරෙකු සමඟ ♪ 7 00:00:20,724 --> 00:00:24,000 ♪ ඔබ ඔබම තබා ගන්නේ නම් වේගය දක්වා ♪ 8 00:00:24,034 --> 00:00:27,206 ♪ මිනිසුන්ට ඇහෙනවා ඔබ කියන දේ ♪ 9 00:00:27,241 --> 00:00:30,413 ♪ ඔබ සොයා ගනු ඇත ඔවුන් යාච්ඤා කරන බව ♪ 10 00:00:30,448 --> 00:00:33,551 ♪ අලුත් කෙනෙකුට ♪ 11 00:00:33,586 --> 00:00:36,758 ♪ ඒ සඳහා අවශ්‍ය සියල්ල තනි ක්ලික් කිරීමකි ♪ 12 00:00:36,793 --> 00:00:40,034 ♪ එකවරම ලෝකය දර්ශනයට පැමිණේ ♪ 13 00:00:40,068 --> 00:00:43,068 ♪ සහ ඇත්තෙන්ම මට උපක්‍රමයක් මග හැරීමට අවශ්‍ය නැත ♪ 14 00:00:43,103 --> 00:00:46,413 ♪ එය සිහිනයකි එය සැබෑ වී ඇත ♪ 15 00:00:46,448 --> 00:00:50,000 ♪ මිතුරන් ඇති කර ගැනීම නව තාක්ෂණයක් සමඟ ♪ 16 00:00:50,034 --> 00:00:52,827 ♪ ලෝකය දැන ගැනීම මට දෙන්නම් ♪ 17 00:00:52,862 --> 00:00:56,379 ♪ කරන සියල්ල මාව යාවත්කාලීනව තබන්න ♪ 18 00:00:56,413 --> 00:00:57,931 ♪ ඔබ සමඟ ♪ 19 00:00:58,827 --> 00:01:00,206 - සේවාව! -[වේටර්] ස්තූතියි. 20 00:01:00,241 --> 00:01:02,896 [නොපැහැදිලි සංවාදය] 21 00:01:02,931 --> 00:01:06,448 [පියානෝ සංගීත වාදනය] 22 00:01:21,758 --> 00:01:25,758 [වේටර්වරිය] අපිට තියෙනවා ගෙදර හැදූ ඇපල් වට්ටක්කා පයි නැවුම් විප්ඩ් ක්රීම් සමග. 23 00:01:25,793 --> 00:01:26,896 ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි. 24 00:01:32,482 --> 00:01:33,413 ම්ම්ම් 25 00:01:35,448 --> 00:01:37,931 ඔයාව දැක්කම ගොඩක් සතුටුයි යාලුවනේ. 26 00:01:37,965 --> 00:01:39,482 නැවතත් ස්තූතියි, ඇබී. 27 00:01:39,517 --> 00:01:42,793 කරුණාකර සැන්ඩ්‍රාට දන්වන්න ආහාරය පරිපූර්ණ විය හැමදාම වගේ. 28 00:01:42,827 --> 00:01:43,862 ඔහ්, මම කරන්නම්, 29 00:01:43,896 --> 00:01:45,931 නමුත් මම සැක කරනවා ඇය දැනටමත් දන්නවා 30 00:01:45,965 --> 00:01:48,551 - කොපමණ වාරයක් සලකා බැලීම ඔබ දෙදෙනාම මෙහි සිටී. -[දෙදෙනාම සිනාසෙති] 31 00:01:48,586 --> 00:01:50,241 බලාගෙන ඉන්නවා නත්තල් ඒව රාත්රී ආහාරය 32 00:01:50,275 --> 00:01:53,448 අපි පරීක්ෂා කරන විට අපේ රුඩොල්ෆ් කට්ටලය සති කිහිපයකින්. 33 00:01:53,482 --> 00:01:55,896 මම දන්නවා, එය අවට කෙළවර නේද? හරිද? 34 00:01:55,931 --> 00:01:59,241 [සිනාසෙයි] ඔහ්, ඔයාලා, එය අපූරුයි. 35 00:01:59,275 --> 00:02:00,827 - ඔව්. - ආයුබෝවන්! 36 00:02:03,206 --> 00:02:04,034 මුවා! 37 00:02:05,000 --> 00:02:06,448 ආයුබෝවන්. ඔයාව ඉක්මණින්ම මුණගැසෙන්නම්. 38 00:02:06,482 --> 00:02:08,000 - හරිද? -[ඇබී] මම දන්නවා. 39 00:02:08,034 --> 00:02:09,000 [සිනා] 40 00:02:10,068 --> 00:02:11,689 -ආයුබෝවන්. -ආයුබෝවන්. 41 00:02:11,724 --> 00:02:13,620 - ඔබට තත්පරයක් තිබේද? - ඔව්. මොකක්ද, ජෙන්? 42 00:02:13,655 --> 00:02:15,551 කුඩා ගිනිදැල් කිහිපයක් පමණි නිවා දැමීමට. 43 00:02:15,586 --> 00:02:17,275 උණු වතුර වැඩ කරන්නේ නැහැ එල්ෆ් කට්ටලයේ, 44 00:02:17,310 --> 00:02:19,310 පිටුපස දොර නැවත ඇලෙනවා 45 00:02:19,344 --> 00:02:22,000 සහ මට දැන්වීම මත ඔබේ ඇස් අවශ්‍යයි නත්තල් මික්සර් සඳහා, 46 00:02:22,034 --> 00:02:23,689 එය ඔබගේ එන ලිපි තුල ඇත. 47 00:02:23,724 --> 00:02:26,896 හරි හරී. හොඳයි, මම චාලි ලබා ගන්නම් ජලය සහ දොර මත, 48 00:02:26,931 --> 00:02:30,034 - මම ඔහුව ගබඩාවට යැව්වා නත්තල් සැරසිලි ලබා ගන්න. -ම්ම්ම්-හ්ම්. 49 00:02:30,068 --> 00:02:31,655 ඔහ්, ඒක මට මතක් වෙනවා. 50 00:02:31,689 --> 00:02:33,448 අපි කුලියට ගත යුතුයි අමතර අත් කිහිපයක් 51 00:02:33,482 --> 00:02:35,551 මෙම ස්ථානය හැඩගස්වා ගැනීමට නිවාඩු සඳහා. 52 00:02:35,586 --> 00:02:38,172 - ඔබට එය මා හසුරුවා ගැනීමට අවශ්‍යද? - ඔහ්, නැහැ, මට තේරුණා. කෙසේ වෙතත් ස්තූතියි, ජෙන්. 53 00:02:38,206 --> 00:02:39,482 -හරි හරී. එතකොට, ඒක විතරයි... -[ජංගම දුරකථන බීප්] 54 00:02:39,517 --> 00:02:40,517 වාව්! 55 00:02:40,551 --> 00:02:42,586 -වෙන්නේ කුමක් ද? -ආහ්... 56 00:02:42,620 --> 00:02:43,896 ටකර් කෙටි පණිවිඩයක් එව්වා විතරයි. 57 00:02:43,931 --> 00:02:46,758 පෙනෙන විදිහට, ටොම් කිංස්ලි අපේ කෑම කාමරයේ ඇත. 58 00:02:46,793 --> 00:02:48,172 - ප්රසිද්ධ ආහාර විචාරකයා? - ඔව්. 59 00:02:51,724 --> 00:02:52,965 [දෙකම හුස්ම හිරවෙනවා] 60 00:02:53,000 --> 00:02:54,137 [ජෙන්] ඉන්න, ඔයාට එයා එක්ක කතා කරන්න යන්න පුළුවන්ද? 61 00:02:54,172 --> 00:02:55,551 අහ්, මම කිව්වේ, මම හිතන්නේ මම කරන්න ඕනේ කියලා. 62 00:02:55,586 --> 00:02:57,827 එය දිනපතා නොවේ ටොම් කිංස්ලි කියලා ඔබේ අවන්හලේ ඇත. 63 00:02:57,862 --> 00:02:58,931 මම දන්නවා හරි ද? 64 00:02:58,965 --> 00:03:01,379 හරි, හේයි, මම කොහොමද බලන්නේ? 65 00:03:01,413 --> 00:03:02,551 - පරිපූර්ණයි. -[ඇබී සිනහසෙමින්] 66 00:03:02,586 --> 00:03:03,448 ගිහින් එයාව ගන්න ලොක්කා. 67 00:03:06,034 --> 00:03:06,931 [Abby] කිංස්ලි මහතා. 68 00:03:06,965 --> 00:03:08,379 [සිනාසෙයි] මම අනුමාන කරමි මාව දැකලා තියෙනවා. 69 00:03:08,413 --> 00:03:11,206 [නොසන්සුන් ලෙස සිනාසෙයි] ඔබව හමුවීමට ලැබීම සතුටක්. මම ඇබී. 70 00:03:11,241 --> 00:03:14,103 රිච්මන්ඩ්. එවැනි සතුටක් ඔබව හමුවීමට. 71 00:03:14,137 --> 00:03:17,000 ඉතින්, මට තේරෙනවා ඔයා දෙකම දුවනවා කියලා තානායම සහ අවන්හල. 72 00:03:17,034 --> 00:03:19,034 ඔව්, මට මේ ස්ථානය උරුම වුණා මගේ දෙමාපියන්ගෙන්. 73 00:03:19,068 --> 00:03:22,206 - මම එය තනිවම කළමනාකරණය කර ඇත පසුගිය වසර කිහිපය තුළ. -[ටොම්] හ්ම්. 74 00:03:22,241 --> 00:03:24,620 - හොඳයි, එය ඉතා ප්රශංසනීයයි. -ඔයාට ස්තූතියි. 75 00:03:24,655 --> 00:03:26,241 ඔබ දන්නවා, මම බලාපොරොත්තු වෙනවා මම ඒවා කරන්නේ ආඩම්බරයි කියලා. 76 00:03:26,275 --> 00:03:27,586 ඔහ්, මට විශ්වාසයි ඔබ බව. 77 00:03:27,620 --> 00:03:29,758 ඇත්ත වශයෙන්ම, මම රසවත් කෑමක් ගත්තා. 78 00:03:29,793 --> 00:03:31,827 ඒ වගේම දෙනවද අරක්කැමියාට මගේ ආචාරය? 79 00:03:31,862 --> 00:03:33,448 -ඇත්ත වශයෙන්. - ස්තූතියි. 80 00:03:37,137 --> 00:03:38,034 [කොඳුරන] ඔව්! 81 00:03:42,517 --> 00:03:43,620 දෙවන පේළියට හොඳයි. 82 00:03:43,655 --> 00:03:45,172 -[වේටර්වරිය] පේළිය දෙක. -[වේටර්] හරි. 83 00:03:46,034 --> 00:03:47,103 ටොම් කිංස්ලි 84 00:03:48,034 --> 00:03:49,827 චෙෆ් වෙත ඔහුගේ ආචාරය යවයි! 85 00:03:49,862 --> 00:03:51,862 -[sous chef] ඔව්! -[සියලු අත්පුඩි] 86 00:03:51,896 --> 00:03:53,413 අද රෑ හොඳ වැඩක්, හැමෝම. 87 00:03:53,448 --> 00:03:56,448 ඇත්ත වශයෙන්ම, මෙය අපගේ හොඳම විය තවමත් ස්තුති රාත්‍රී ආහාරය. 88 00:03:56,482 --> 00:03:58,137 අපි හැමෝම සමරමු කඩිමුඩියේ පසු, 89 00:03:58,172 --> 00:04:01,103 නමුත් දැනට, අපි නැවත අපගේ වෙත යමු ස්ථාන සහ ශක්තිමත්ව අවසන් කරන්න. 90 00:04:01,137 --> 00:04:02,241 -[කාන්තාව] හරි. - ඔව්, චෙෆ්. 91 00:04:02,275 --> 00:04:03,103 ඔව්, චෙෆ්. 92 00:04:05,724 --> 00:04:09,310 තවත් කෙනෙකුට සාර්ථක ස්තුති දීම. 93 00:04:09,344 --> 00:04:12,275 ඔහ්, මට තවමත් විශ්වාස කළ නොහැක ටොම් කිංස්ලි මගේ ඉවුම් පිහුම් වලට කැමති වුණා. 94 00:04:12,310 --> 00:04:14,068 ඔබ නියත වශයෙන්ම එය විශ්වාස කළ යුතුය. 95 00:04:14,103 --> 00:04:15,827 සැන්ඩ්‍රා, එන්න, ඔබ ඇදහිය නොහැකි ය. 96 00:04:15,862 --> 00:04:17,862 ඔබ රස විඳිය යුතුයි මේ මොහොතේ කෙසේ වෙතත්, 97 00:04:17,896 --> 00:04:21,137 මොකද හෙට, ඔහ්, අපිට වෙනවා එම නත්තල් මෙනුව සඳහා සූදානම් වීම. 98 00:04:22,413 --> 00:04:24,172 ම්ම් ඔව්. 99 00:04:24,206 --> 00:04:25,965 ඇත්තටම මට ඔයා එක්ක කතා කරන්න ඕන ඒ ගැන. 100 00:04:26,862 --> 00:04:28,413 ආහ්, මොකක්ද අවුල? 101 00:04:28,448 --> 00:04:32,413 මම සඳහන් කළ ආකාරය ඔබ දන්නවා ස්කොට් දුවනවා කියලා විශාල ප්‍රවර්ධනයක් සඳහා? 102 00:04:33,793 --> 00:04:35,172 හොඳයි, ඔහු එය ලබා ගත්තා. 103 00:04:35,206 --> 00:04:37,793 ඒක නම් ලොකු ආරංචියක්. ඔහ්, මම ගොඩක් සතුටුයි ඔබ දෙදෙනාටම! 104 00:04:37,827 --> 00:04:39,068 [සැන්ඩ්‍රා] ස්තූතියි. 105 00:04:39,103 --> 00:04:41,448 අම්මෝ එකම ප්‍රශ්නේ... 106 00:04:42,724 --> 00:04:45,000 රැකියාව ඉන්නේ ලන්ඩන් කාර්යාලයේ. 107 00:04:45,034 --> 00:04:46,448 ඒ වගේම එයාලට අපිව එහෙට යන්න ඕන සති දෙකකින්. 108 00:04:46,793 --> 00:04:47,655 ඔහ්. 109 00:04:49,931 --> 00:04:51,344 ඔහ්. 110 00:04:51,379 --> 00:04:53,862 මට සමාවෙන්න ඇබී. මම යන්න හිටියේ අද උදේ කියන්න 111 00:04:53,896 --> 00:04:56,034 නමුත් මට අවශ්‍ය වුණේ ඒ හරහා යන්න ස්තුති රාත්රී භෝජන සංග්රහය. 112 00:04:56,068 --> 00:05:00,448 එය සම්පූර්ණයෙන්ම කමක් නැත. ඔයාට තියෙනවා සෑම විටම පුදුම සහ ... 113 00:05:00,482 --> 00:05:03,206 මේක තමයි හොඳම දේ ඔබේ පවුල සඳහා. මට සම්පූර්ණයෙන්ම තේරෙනවා. 114 00:05:03,896 --> 00:05:05,034 ස්තුතියි. 115 00:05:05,068 --> 00:05:06,862 මම දන්නවා මම ඔයාව දැම්මා දැඩි ස්ථානයක 116 00:05:07,827 --> 00:05:10,482 සහ මට බියක් දැනෙනවා. 117 00:05:10,517 --> 00:05:13,655 මම, මම වටේටම ඇහුවා කවුරුහරි හොයනවද බලන්න තාවකාලික ප්‍රසංගයක් සඳහා 118 00:05:13,689 --> 00:05:15,206 ඔබ සොයා ගන්නා අතරතුර ස්ථිර ආදේශනයක් නමුත් -- 119 00:05:15,241 --> 00:05:18,000 ඔබ කලබල විය යුතු නැත ඒ ගැන, හරි, මම ඒක තේරුම් ගන්නම්. 120 00:05:19,586 --> 00:05:21,517 ඇත්තටම මම, ම්ම්... 121 00:05:21,551 --> 00:05:22,931 හොඳයි, මට ලැබෙනවා ඇති සමහර බාහිර උදව්. 122 00:05:23,344 --> 00:05:24,655 ඔව්? 123 00:05:24,689 --> 00:05:26,655 ඔව්, මම යන්නේ නැහැ ඕනෑම දෙයක් කියන්න එය නිල වන තුරු, 124 00:05:26,689 --> 00:05:29,827 නමුත් මම වීමි සමඟ ඊමේල් කිහිපයක් වෙළඳාම් කරමින්... 125 00:05:31,379 --> 00:05:32,896 ඇලෙක්සැන්ඩ්රා ග්රෑන්ඩ්ෆීල්ඩ්. 126 00:05:32,931 --> 00:05:34,137 ආපනශාලාව? 127 00:05:35,241 --> 00:05:37,379 - නිව් යෝර්ක් සිට? - ඔව්. 128 00:05:37,413 --> 00:05:39,000 ඇය උනන්දුයි මගේ සහකරු වීම තුළ. 129 00:05:40,172 --> 00:05:43,206 - වාව්, ඇබී, එය විශාලයි! - ඔව්. 130 00:05:43,241 --> 00:05:45,241 සහ ඇය ඇත්තටම නම් උනන්දුවක් දක්වයි, 131 00:05:45,275 --> 00:05:49,931 එය විශාල සහනයක් වනු ඇත වැඩ බර බෙදා ගැනීමට මෙම ස්ථානය පවත්වාගෙන යාමේ. 132 00:05:49,965 --> 00:05:52,172 හ්ම්, ඔව් සමහර විට ගන්න කාලෙකට සැරයක් නිවාඩුද? 133 00:05:52,206 --> 00:05:53,827 හ්ම්, ඔව්. ඒක හොඳයි නේද? 134 00:05:54,206 --> 00:05:55,034 [සිනාසෙයි] 135 00:05:56,103 --> 00:05:57,689 හේයි. 136 00:05:57,724 --> 00:06:00,517 බරපතල ලෙස, ඔබට අවශ්ය නොවේ මේ ගැන අවධාරණය කිරීමට. 137 00:06:00,551 --> 00:06:03,620 ඇලෙක්සැන්ඩ්‍රාට මට උදව් කරන්න පුළුවන් නව චෙෆ් ආදේශකයක් සොයා ගන්න. 138 00:06:03,655 --> 00:06:04,896 ඔබේ විශාල පියවර කෙරෙහි පමණක් අවධානය යොමු කරන්න. 139 00:06:06,172 --> 00:06:08,241 -හරි හරී? - ස්තූතියි අවබෝධය, ඇබී. 140 00:06:09,482 --> 00:06:12,000 -විශිෂ්ටයා ඔයයි. -[Abby] ඔහ්, මම දන්නේ නැහැ ඒ ගැන. 141 00:06:21,758 --> 00:06:24,000 [ජංගම දුරකථනය කම්පනය වේ] 142 00:06:25,000 --> 00:06:28,413 - හායි! -[Alexandra] Abby, ඒ ඇලෙක්සැන්ඩ්‍රා. 143 00:06:28,448 --> 00:06:30,965 සම්බන්ධව පරීක්ෂා කිරීම පමණි ඊයේ රාත්‍රියේ සිට ඔබගේ විද්‍යුත් තැපෑල. 144 00:06:31,000 --> 00:06:32,620 දැන් කතා කරන්න හොඳ වෙලාවක්ද? 145 00:06:32,655 --> 00:06:34,275 ඔව්, ඔව්, ඇත්තෙන්ම. 146 00:06:34,310 --> 00:06:37,931 මට ඔබ සමඟ බෙදා ගත යුතුව තිබුණි ටොම් කිංස්ලි කියලා හිතවත් මිතුරෙකි. 147 00:06:37,965 --> 00:06:40,275 ඇත්තටම මම එයාගෙන් ඇහුවා උපකාරයක් ලෙස හැවන් වෙත යාමට, 148 00:06:40,310 --> 00:06:41,896 එය නිල වශයෙන් සමාලෝචනය කිරීමට නොවේ. 149 00:06:41,931 --> 00:06:45,206 ඔහු හිතුවේ ගුණාත්මක බව ආහාර සහ සේවාව නිර්දෝෂ විය. 150 00:06:45,241 --> 00:06:46,965 ඒක නම් ලොකු ආරංචියක්. 151 00:06:47,000 --> 00:06:50,793 කෙසේ වෙතත්, ඔහු එසේ කළේය මෙනුව සඳහන් කරන්න තරමක් සාම්ප්‍රදායික විය 152 00:06:50,827 --> 00:06:52,137 එය මට සිතීමට හේතු විය. 153 00:06:52,172 --> 00:06:55,000 සමහර විට නත්තල් මෙනුව ටිකක් facelift එකක් පාවිච්චි කරන්න පුළුවන්. 154 00:06:55,482 --> 00:06:56,379 ආ... 155 00:06:57,965 --> 00:07:00,172 මම අනිවාර්යයෙන්ම විවෘතයි ... 156 00:07:01,172 --> 00:07:02,793 සමහර වෙනස් කිරීම්. 157 00:07:02,827 --> 00:07:04,034 මට ඔබේ දෙගිඩියාව ඇහෙනවා. 158 00:07:04,724 --> 00:07:05,965 ඇබී, 159 00:07:06,000 --> 00:07:08,034 Haven මට අලුත් මාර්කට් එකක්. 160 00:07:08,068 --> 00:07:09,827 ඒ වගේම මම උද්යෝගිමත් මගේ වෙළඳ නාමය පුළුල් කිරීමට 161 00:07:09,862 --> 00:07:12,827 සහ මගේ මුද්දරය තවත් මත තබන්න ග්‍රාමීය බුටික් ප්‍රදේශය. 162 00:07:13,241 --> 00:07:14,482 ලස්සනයි 163 00:07:14,517 --> 00:07:15,620 සහ කීර්තියක් ඇත 164 00:07:15,655 --> 00:07:18,137 විශිෂ්ටක ගමනාන්ත අවන්හල 165 00:07:18,172 --> 00:07:20,448 ස්ථාවර සමග සහ විශ්වාසවන්ත ගනුදෙනුකරුවන්. 166 00:07:20,482 --> 00:07:22,379 මගේ ආයෝජකයින් මූල්‍ය කටයුතු පවත්වාගෙන යයි 167 00:07:22,413 --> 00:07:25,827 සහ මට එය විශ්වාසයි ඔවුන් මා දකින දේ දකිනු ඇත. 168 00:07:25,862 --> 00:07:28,793 නමුත්, ඔබ සිතන්නේ නැත්නම් මෙනු යාවත්කාලීන කිරීමක් බව එතකොට හොඳට ගැලපෙනවා. 169 00:07:28,827 --> 00:07:31,000 නැහැ! නෑ නෑ. මම, ම්ම්... 170 00:07:32,413 --> 00:07:33,862 මම උත්සාහ කිරීමට විවෘතයි. 171 00:07:34,206 --> 00:07:35,379 විශිෂ්ටයි. 172 00:07:35,413 --> 00:07:38,137 මම කියන්නම් මොකක්ද, අපි හදමු සමහර tweaks ඔයා දාපු විදියට. 173 00:07:38,172 --> 00:07:40,137 ටොම් සහ මම එන්නම් නත්තල් රාත්‍රී ආහාරය සඳහා. 174 00:07:40,172 --> 00:07:42,965 ඔහු පැහැදුනේ නම් සහ මගේ ආයෝජකයින් සතුටුයි, 175 00:07:43,000 --> 00:07:46,620 එතකොට මම හිතන්නේ අපිට ගන්න පුළුවන් සෑදීමේ ඊළඟ පියවර මෙම හවුල්කාරිත්වයේ නිලධාරියා. 176 00:07:46,655 --> 00:07:49,000 ඔව්. නියත වශයෙන්ම, අපි එය කරමු. 177 00:07:49,034 --> 00:07:52,344 හොඳයි. දැන්, ලෙස ඔබේ අරක්කැමියාගේ ගැටලුව, 178 00:07:52,379 --> 00:07:54,344 -මම හිතන්නේ මට පුළුවන් කෙනෙක් ඉන්නවා. - ඇත්තටම? 179 00:07:54,379 --> 00:07:55,724 [ඇලෙක්සැන්ඩ්‍රා] ප්‍රෙස්ටන් වීවර්. 180 00:07:55,758 --> 00:07:58,379 ඔහු පොරොන්දු වූ නව සෝස් සූපවේදියෙකි මගේ අවන්හලක 181 00:07:58,413 --> 00:08:01,931 සහ මම හිතන්නේ ඔහු එසේ කරයි අවස්ථාවට පනින්න තමන්ගේම කුස්සියක් පවත්වාගෙන යාම. 182 00:08:01,965 --> 00:08:03,586 ඒක, ඒක තමයි... 183 00:08:04,551 --> 00:08:06,103 ඔහ්! ඇල්ලීමක් තියෙනවා. [සිනාසෙයි] 184 00:08:06,137 --> 00:08:07,827 සුළු රැලි වැටීමක්. 185 00:08:07,862 --> 00:08:10,379 ප්‍රෙස්ටන් දක්ෂයි සහ උද්යෝගිමත්, 186 00:08:10,413 --> 00:08:13,275 නිශ්චිත සමග එන මුරණ්ඩුකමේ උපාධිය. 187 00:08:13,310 --> 00:08:14,931 එයා කැමති දේවල් එයාගේ විදියට කරන්න. 188 00:08:14,965 --> 00:08:16,896 සහ ඔබ සිතන්න ඔහු මෙතැනට සුදුසු වේවිද? 189 00:08:16,931 --> 00:08:19,724 [ඇලෙක්සැන්ඩ්‍රා] මම එහෙම කරන්නේ නැහැ මම හිතුවේ නැත්නම් ඔහුව ගෙන එන්න ඔහු කාර්යයට සමාන විය. 190 00:08:20,310 --> 00:08:21,931 මම ඔබට කියන්නම්, 191 00:08:21,965 --> 00:08:25,137 ඇයි ඔබ මට ඉඩ නොදෙන්නේ ප්‍රෙස්ටන් වෙත පැමිණ බලන්න ඔහු උනන්දුවක් දක්වන්නේ නම්? 192 00:08:25,172 --> 00:08:29,413 මේ අතරතුර, මට වැඩ කළ හැක දිගුකාලීන විසඳුමක් නව ප්‍රධාන අරක්කැමියෙකු සඳහා. 193 00:08:29,448 --> 00:08:31,931 වරක් අපගේ හවුල්කාරිත්වය තව ටිකක් ඝනයි, ඇත්ත වශයෙන්ම. 194 00:08:31,965 --> 00:08:34,034 මේ සියල්ල වනු ඇත එවැනි විශාල උපකාරයක්. 195 00:08:34,068 --> 00:08:36,758 ඉතින්, නියත වශයෙන්ම ඔව්. ස්තූතියි, ඇලෙක්සැන්ඩ්‍රා! 196 00:08:36,793 --> 00:08:38,896 මම බලාගෙන ඉන්නවා ඉක්මනින් ඔබව හමුවීමට. 197 00:09:16,862 --> 00:09:17,965 ඔබට ඒ සඳහා යම් උදව්වක් අවශ්‍යද? 198 00:09:18,000 --> 00:09:20,586 ඔහ්, මම හොඳින්, නමුත් මම ඔබ සමඟ නිවැරදි වන්නෙමි. 199 00:09:20,620 --> 00:09:21,655 [මෘදු හිනාව] 200 00:09:21,689 --> 00:09:22,758 මෙන්න, මට ඉඩ දෙන්න, ම්ම්, 201 00:09:23,862 --> 00:09:25,137 අත දෙන්න. 202 00:09:25,172 --> 00:09:27,000 ඔහ්, ඔයා ඇත්තටම නැහැ, මම ... 203 00:09:27,448 --> 00:09:28,310 ඔහ්. 204 00:09:28,689 --> 00:09:29,793 ඔයාට ස්තූතියි. 205 00:09:29,827 --> 00:09:32,620 මම ඇබී රිච්මන්ඩ්. ඇතුල් වෙනවාද? 206 00:09:32,655 --> 00:09:35,068 ඔබ නව අරක්කැමියා, ඔයා නේද? [නොසන්සුන් ලෙස සිනාසෙයි] 207 00:09:35,103 --> 00:09:36,482 ප්‍රෙස්ටන් වීවර්, ඔබේ සේවයේ. 208 00:09:38,689 --> 00:09:39,931 ඔබට මල් වඩමක් තිබේ ඔබේ හිසකෙස් වල. 209 00:09:39,965 --> 00:09:42,965 හහ්? ඔහ්! හොඳයි, අහ්, හරි, මම... 210 00:09:43,000 --> 00:09:45,000 - මම නම් ඔබට කමක් නැද්ද? - ඔව්, ඇත්තෙන්ම, ඒ සඳහා යන්න. 211 00:09:53,275 --> 00:09:54,103 ඔයාට ස්තූතියි. 212 00:09:55,344 --> 00:09:56,344 නැවතත්! [සිනාසෙයි] 213 00:09:57,655 --> 00:10:00,482 මම, මට සමාවෙන්න. මම ඔක්කොම ඉවරයි අද උදෑසන ස්ථානය. 214 00:10:00,517 --> 00:10:02,482 ඒක අපේ චෙෆ්ගෙ ඊයේ අවසන් දවස 215 00:10:02,517 --> 00:10:05,000 සහ අවට දේවල් වෙනදාට වඩා කාර්යබහුල වේ. 216 00:10:06,448 --> 00:10:08,827 හොඳයි, බලාපොරොත්තු වෙනවා දේවල් වෙයි මම මෙතන ඉන්න නිසා දැන් පදිංචි වෙන්න. 217 00:10:08,862 --> 00:10:10,793 මම බලාපොරොත්තුවෙන් හිටියා මට ලැබෙයි කියලා කාර්ය මණ්ඩලයට ඔබව හඳුන්වා දෙන්න, 218 00:10:10,827 --> 00:10:13,344 නමුත් ඔබට අවශ්‍ය බව මට විශ්වාසයි මුලින්ම පදිංචි වෙන්න. 219 00:10:13,379 --> 00:10:15,172 -[ප්‍රෙස්ටන්] ඒක හොඳයි. - හරි, ඉතින්, 220 00:10:15,206 --> 00:10:17,448 අපිට Prancer Suite එක තියෙනවා ඔබ වෙනුවෙන් වෙන් කර ඇත. 221 00:10:17,482 --> 00:10:19,793 එය උඩුමහලේ ය සහ දකුණට. 222 00:10:19,827 --> 00:10:21,586 ඔබට නැවත මෙහි හමුවීමට අවශ්‍යද පැය භාගයකින් වගේ? 223 00:10:21,620 --> 00:10:22,931 හොදයි වගේ දැනෙනවා. ස්තූතියි, ඇබී. 224 00:10:28,344 --> 00:10:29,620 [ජෙන්] ඔහු ඇස්වලට පහසුයි. 225 00:10:31,586 --> 00:10:33,103 ඔහුත් සම සේවකයෙක්. 226 00:10:33,137 --> 00:10:37,068 ඉතින්, ඇයි අපි උත්සාහ නොකරන්නේ මානව සම්පත් නඩු කිසිවක් ආරම්භ කිරීමට නොවේ. 227 00:10:37,103 --> 00:10:39,344 අහ්, ඔහු තාවකාලික සහකරුවෙක් 228 00:10:39,379 --> 00:10:41,793 සහ ඔබ එකඟ නොවීය මාත් එක්ක. 229 00:10:41,827 --> 00:10:44,137 මට එයාගේ පෙනුම ගැන ප්‍රශ්නයක් නැහැ. 230 00:10:45,034 --> 00:10:46,862 මම, ඔහු උයන්නේ කෙසේදැයි මම සැලකිලිමත් වෙමි. 231 00:10:46,896 --> 00:10:50,517 මෙම හවුල්කාරිත්වය නම් ඇලෙක්සැන්ඩ්‍රා එක්ක යනවා ඇත්තටම වැඩ කරන්න, 232 00:10:50,551 --> 00:10:52,448 එතකොට මේ ඊළඟ සති දෙක පරිපූර්ණ විය යුතුය. 233 00:10:52,482 --> 00:10:53,896 හරි, කලබල වීම නවත්වන්න. 234 00:10:53,931 --> 00:10:56,068 අපිට කවදාවත් තිබුණේ නැහැ නරක නත්තල් රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයක් 235 00:10:56,103 --> 00:10:57,620 සහ මේ මිනිහා ප්‍රෝ කෙනෙක්. 236 00:10:57,655 --> 00:10:59,310 - ඒ සියල්ල සාර්ථක වනු ඇත. -ම්ම්ම්-හ්ම්. 237 00:11:04,103 --> 00:11:06,931 ඒ වගේම අපිට ඒ හරහා යන්න උදව් කරන්න මෙම නිවාඩු කාලය, 238 00:11:06,965 --> 00:11:09,586 ඔබව හඳුන්වා දීමට මම සතුටු වෙමි ප්‍රෙස්ටන් වීවර් වෙත. 239 00:11:09,620 --> 00:11:12,000 ඔහු වෙන්න යන්නේ අපේ අලුත් ප්‍රධාන අරක්කැමියා ඉදිරි සති දෙක සඳහා. 240 00:11:12,034 --> 00:11:13,689 [ප්‍රශංසා කරමින්] 241 00:11:13,724 --> 00:11:15,862 ස්තුතියි. ස්තූතියි, ඇබී. 242 00:11:15,896 --> 00:11:18,517 මට ගෞරවයක් ඔබ සියලු දෙනා සමඟ වැඩ කිරීමට. 243 00:11:18,551 --> 00:11:21,103 මම අපිට අභියෝග කරන්නයි යන්නේ ලකුණක් කිරීමට මෙම නිවාඩු කාලය. 244 00:11:21,137 --> 00:11:23,724 දැන් මම උඩ බැලුවා හැවන්ගේ නත්තල් රාත්‍රී ආහාර මෙනුව 245 00:11:23,758 --> 00:11:28,103 සහ සටහන් කිහිපයක් සම්පාදනය කර ඇත අපි ඇත්තටම නැවත සොයා ගත හැකි ආකාරය ගැන මෙම කෑම වර්ග. 246 00:11:28,137 --> 00:11:33,586 ඇත්ත වශයෙන්ම අතර තවමත් සංරක්ෂණය ආත්මය සහ අඛණ්ඩතාව 247 00:11:33,620 --> 00:11:36,965 අපේ සාම්ප්රදායික සහ ආදරණීය නත්තල් උත්සවය. 248 00:11:37,000 --> 00:11:41,172 හොඳයි, අපි හැමෝටම අගය කරන්න පුළුවන් උරුමය 249 00:11:41,206 --> 00:11:42,862 Haven මෙහි නිර්මාණය කර ඇත, ඇත්ත වශයෙන්ම. 250 00:11:45,379 --> 00:11:49,827 නමුත් සම්ප්රදාය නවෝත්පාදනයේ මරණයයි. 251 00:11:49,862 --> 00:11:52,551 දැන් අපි සොයා බැලිය යුතු කාලයයි අනාගතයට -- 252 00:11:52,586 --> 00:11:55,413 ඉදිරියට යන අනාගතයක් මත ගොඩ නැගිය යුතුය 253 00:11:55,448 --> 00:11:58,896 ඒ සඳහා ස්ථිර පදනම අපේ අවන්හල දන්නවා. 254 00:11:58,931 --> 00:12:02,241 -ඩ්වේන් ජොන්සන් වරක් කීවේය-- - ඒක හරි. ඉතින්, අපි යනවා වැඩ කිරීමට පටන් ගන්න. 255 00:12:02,275 --> 00:12:05,551 ඒක තමයි අපි කරන්න යන්නේ, මොකද අපිට රෑ කෑම මෙනුවක් තිබුණා සඳහා සූදානම් වීමට. 256 00:12:05,586 --> 00:12:07,655 මට ඔයාට කතා කරන්න පුලුවන්ද තත්පරයකට? 257 00:12:07,689 --> 00:12:09,586 ඔහ්, මම බලාපොරොත්තු වුණා අපි එහෙම කරයි කියලා එකම දේ. 258 00:12:09,620 --> 00:12:12,379 - පුදුමයි. මගේ කාර්යාලය, අපි යමු. - ඔව්, හරි. අපි යමු. 259 00:12:12,413 --> 00:12:13,724 [දොර කැඩෙනවා] 260 00:12:21,137 --> 00:12:22,206 ආ... 261 00:12:22,241 --> 00:12:24,827 ඔව්. අපි, අපි සූදානම් වෙමු, යාලුවනේ. 262 00:12:24,862 --> 00:12:28,000 කරුණාකර ආසනයක් ගන්න. අම්මෝ නිකන් ගොඩවල් වටා පියවරක්. 263 00:12:29,172 --> 00:12:30,551 වාව්. 264 00:12:30,586 --> 00:12:33,965 මේ මගේ කුස්සිය නම්, එය නියත වශයෙන්ම අසාර්ථක වනු ඇත සෞඛ්ය පරීක්ෂණයක්. 265 00:12:34,000 --> 00:12:37,206 හ්ම්. වාසනාවකට සෞඛ්‍ය පරීක්ෂකවරු මෙහි අධිකරණ බලයක් නැත. 266 00:12:37,241 --> 00:12:38,965 [පැකිලීම] 267 00:12:39,620 --> 00:12:40,482 අපි හොඳයි. 268 00:12:41,172 --> 00:12:42,586 ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? 269 00:12:43,413 --> 00:12:44,620 වාඩි වෙනවා. 270 00:12:44,655 --> 00:12:45,793 [සිනාසෙයි] 271 00:12:45,827 --> 00:12:47,206 ඔයා දැම්මා, ම්ම්... 272 00:12:47,241 --> 00:12:48,965 ඒක මගේ එන ලිපි ගොඩ. 273 00:12:49,000 --> 00:12:51,793 ඔයා ඒක මගේ ගොඩ උඩින් දැම්මා ඉන්වොයිසි වලින්. 274 00:12:51,827 --> 00:12:53,965 ඉතින්, කරන්න එපා, කරන්න එපා මගේ පද්ධතිය සම්මුතියට පත් කරන්න. 275 00:12:54,482 --> 00:12:55,448 ඔයාට ස්තූතියි. 276 00:12:57,103 --> 00:12:58,000 හරි හරී. 277 00:12:59,379 --> 00:13:00,827 ඉතින්... 278 00:13:00,862 --> 00:13:03,482 බලන්න, මට ඒක අගය කරන්න පුළුවන් 279 00:13:04,172 --> 00:13:05,206 එය ඔබගේ පළමු දිනයයි. 280 00:13:05,241 --> 00:13:07,206 ඔබ සෑදීමට උනන්දුයි හැඟීමක්. 281 00:13:07,241 --> 00:13:11,344 නමුත්, එය අනිවාර්යයි අපි ඇහැට පේනවා කියලා Haven's මෙනුවේ. 282 00:13:12,172 --> 00:13:13,551 නැත්තම් අපිට බෑ ඉදිරියට යන්න. 283 00:13:13,586 --> 00:13:15,103 ඔබ හරි. මට එකඟ විය නොහැකි විය. 284 00:13:16,586 --> 00:13:18,137 හොඳයි, එය ඇසීම ගැන මම සතුටු වෙමි. 285 00:13:18,172 --> 00:13:20,172 හරි, ඉතින්, ඇයි අපි නිකන් නැත්තේ මේ සඳහා පහසුව. 286 00:13:20,206 --> 00:13:22,724 අහ්, ටකර් ඔබව හුරු කරවීමට උදවු කළ හැක අපගේ ප්රවේශය සමඟ - 287 00:13:22,758 --> 00:13:24,586 -නැහැ. බලන්න, මම එකඟ නැහැ කියලා. -[ඇබී] හ්ම්. 288 00:13:24,620 --> 00:13:26,172 හරි හරී. අම්මෝ, මට සමාවෙන්න, මොකක්ද? 289 00:13:26,206 --> 00:13:28,103 නත්තල් ඒව තව සති දෙකකින්. 290 00:13:28,137 --> 00:13:30,310 දැන්, මම හදන්න යනවා නම් හැවන්ගේ ගැටළු 291 00:13:30,344 --> 00:13:32,379 ඔබේ විශාලතම ආහාර වේලෙහි වේලාවට වසරේ, 292 00:13:32,413 --> 00:13:33,793 අපට අවශ්යයි බිමට පහර දුන්නා. 293 00:13:33,827 --> 00:13:35,000 හැවන්ගේ ගැටළු? 294 00:13:35,724 --> 00:13:36,724 [මෘදු හිනාවක්] ඇබී... 295 00:13:37,758 --> 00:13:40,000 ඇලෙක්සැන්ඩ්‍රා මට කිව්වා ටොම් කිංස්ලි පැමිණි බව 296 00:13:40,034 --> 00:13:42,034 සහ ඔහු සිතුවේ මෙනුව බවයි ටිකක් වෙන්න ඇති... 297 00:13:42,068 --> 00:13:43,931 අපේ කෑම කිව්වා නිර්දෝෂී විය. 298 00:13:43,965 --> 00:13:45,517 ඔව් ඒත් එයා එහෙමත් කිව්වා එය ආරක්ෂිත විය. 299 00:13:45,551 --> 00:13:47,379 සහ ආරක්ෂිත එක් පියවරකි කම්මැලිකමෙන් ඈත් වෙලා, 300 00:13:47,413 --> 00:13:49,000 අපට අවශ්‍ය වන්නේ එබැවිනි මෙනුව යාවත්කාලීන කරන්න. 301 00:13:52,965 --> 00:13:55,724 බලන්න, මම දන්නවා මේක නෙවෙයි කියලා ඇසීමට පහසු, 302 00:13:55,758 --> 00:13:57,862 නමුත් ඇලෙක්සැන්ඩ්‍රා මාව මෙහෙට එව්වා හේතුවක් නිසා. 303 00:13:57,896 --> 00:13:59,344 දැන්, මට මේක හදන්න උදව් කරන්න බැහැ, 304 00:13:59,379 --> 00:14:01,448 මට මගේ කුස්සිය දුවන්න බැරි නම් මට අවශ්‍ය ආකාරයට. 305 00:14:03,586 --> 00:14:05,000 -[ඇබී සුසුම්ලයි] - ඔබ මොකද කරන්නේ? 306 00:14:05,034 --> 00:14:06,034 මේකේ පහලටම එනවා. 307 00:14:08,206 --> 00:14:09,448 -[ජංගම දුරකථනය නාද වේ] - ඔහ්! 308 00:14:11,758 --> 00:14:16,448 ඇබී, මම කල්පනා කළා විතරයි මම ඔබට ඇමතුමක් ණයයි. ප්‍රෙස්ටන් තවමත් පැමිණ තිබේද? 309 00:14:16,482 --> 00:14:18,103 [ප්‍රෙස්ටන්] හේයි, ඇලෙක්ස්. ඔව්, මම මෙහි සිටිමි. 310 00:14:18,137 --> 00:14:19,103 [ඇලෙක්සැන්ඩ්‍රා] පුදුමයි. 311 00:14:19,137 --> 00:14:22,000 ඒ වගේම මම කතා කළා විතරයි, අහ්, මොකද, හොඳයි, 312 00:14:22,620 --> 00:14:24,034 අපට a 313 00:14:24,068 --> 00:14:26,862 අපට ඇති කුඩා ප්‍රශ්නයක් යම් පැහැදිලිකමකට කැමතියි. 314 00:14:26,896 --> 00:14:28,620 ඔහ්. හරි, මොකක්ද ප්‍රශ්නේ? 315 00:14:28,655 --> 00:14:31,689 හොඳයි, මම ඔබ සහ මම දන්නවා සමහර වෙනස් කිරීම් සාකච්ඡා කළා, 316 00:14:31,724 --> 00:14:35,413 නමුත් මට තහවුරු කර ගැනීමට අවශ්‍යයි අපි එකම පිටුවේ ඉන්නවා කියලා Haven's මෙනුව ගැන. 317 00:14:35,448 --> 00:14:36,896 මම ප්‍රෙස්ටන්ට පැහැදිලි කිරීමට උත්සාහ කළෙමි 318 00:14:36,931 --> 00:14:40,896 අපේ පාරම්පරික ආහාර බව Haven ගේ එකකි වැඩියෙන්ම අලෙවි වන ලකුණු. 319 00:14:40,931 --> 00:14:42,068 ඔව් සහ මම යෝජනා කළා 320 00:14:42,103 --> 00:14:44,448 අපි යනවා නම් කියලා නත්තලට ජය වේවා, 321 00:14:44,482 --> 00:14:45,862 අපි හදන්න ඕන කියලා සමහර වෙනස්කම්. 322 00:14:46,448 --> 00:14:48,034 [ඇලෙක්සැන්ඩ්‍රා] මට පේනවා. 323 00:14:48,068 --> 00:14:51,172 මම පිළිගත යුතුයි, මම නොකළෙමි ඇති බව අපේක්ෂා කරන්න දේවලට එතරම් පාෂාණමය ආරම්භයක්. 324 00:14:51,931 --> 00:14:53,275 [කොඳුරන] පාෂාණමය. 325 00:14:53,310 --> 00:14:56,137 අපොයි නෑ නෑ නෑ නෑ. මම කරන්නේ නැහැ, මම පාෂාණමය යැයි නොකියමි. 326 00:14:56,172 --> 00:14:59,448 මම හිතන්න අකමැතියි මගේ හැකියාව අලුත් බව ව්යාපාරික සහකරු විය 327 00:14:59,482 --> 00:15:01,896 එය පැමිණෙන විට නම්යශීලී මෙනුව සංවර්ධනය කිරීම 328 00:15:01,931 --> 00:15:03,000 ඇගේ ප්‍රධාන අරක්කැමියා සමඟ, 329 00:15:03,034 --> 00:15:06,517 නැත්නම් මගේ අරක්කැමියා කියලා කිරීමට අකැමැති විය 330 00:15:06,551 --> 00:15:10,000 කැමති සලකා බලන්න ඔහුගේ නව සේවායෝජකයාගේ. 331 00:15:10,034 --> 00:15:14,275 නැහැ, මම පැහැදිලිවම සමඟ පුවරුවේ හැවන්ගේ උරුමයට ගරු කරමින්. 332 00:15:14,310 --> 00:15:16,965 ඒ වගේම මම අනිවාර්යයෙන්ම විවෘතයි නව අදහස් වලට. 333 00:15:17,448 --> 00:15:18,413 අපූරුයි. 334 00:15:18,448 --> 00:15:19,896 ඔබට බොහෝම ස්තූතියි, ඇලෙක්සැන්ඩ්‍රා. 335 00:15:19,931 --> 00:15:22,620 මගේ සතුට. මම යාවත්කාලීනයක් බලාපොරොත්තු වෙමි. 336 00:15:26,448 --> 00:15:27,689 -[සුසුම් හෙළයි] - නියමයි. 337 00:15:28,758 --> 00:15:30,034 ඒක හොඳටම ගියා. 338 00:15:30,068 --> 00:15:33,448 මම හිතන්නේ ඔබ ආශ්වාදයක් ලැබුවා සම්පූර්ණ විශ්වාසයක් ඇය තුළ. 339 00:15:33,482 --> 00:15:35,137 හරි හරී. ඒක වැරදීමක්. 340 00:15:35,172 --> 00:15:36,793 ඔබට සතුටුයිද දැන්? මම ඒක පිළිගත්තා. 341 00:15:36,827 --> 00:15:39,034 ඔව්. ඔබ දන්නවා, එය මට වඩා හොඳ හැඟීමක් ඇති කරයි. 342 00:15:39,068 --> 00:15:41,586 බලන්න, මට ආපහු එන්න ඕන කුස්සියට ගොස් ආරම්භ කරන්න රාත්රී ආහාරය සඳහා සූදානම් වීම. 343 00:15:41,620 --> 00:15:43,517 ඉතින්, ආත්මය තුළ සම්මුතියෙන්, 344 00:15:43,551 --> 00:15:46,103 ඇයි මම එකට එකතු නොකරන්නේ ආදර්ශ මෙනුවක් ඔබට සමාලෝචනය කිරීමට? 345 00:15:46,758 --> 00:15:47,620 මම... 346 00:15:49,172 --> 00:15:50,241 මම විවෘතයි... 347 00:15:51,034 --> 00:15:51,965 ඒකට. 348 00:15:52,000 --> 00:15:52,965 [මේසයට ගසයි] නියමයි! 349 00:15:54,103 --> 00:15:55,758 සහ අද රෑ කෑම ගැන කිව්වොත්? 350 00:15:57,103 --> 00:15:58,000 [සුසුම් හෙළයි] 351 00:15:59,172 --> 00:16:00,137 මම මෙනුවට ඇලී සිටින්නෙමි. 352 00:16:01,241 --> 00:16:02,655 ප්‍රෙස්ටන්. 353 00:16:02,689 --> 00:16:05,172 බලන්න, අපි එකඟ වෙන්නේ නැහැ සෑම දෙයක් මත, 354 00:16:05,206 --> 00:16:07,034 නමුත් අපි දෙන්නා බෙදාගන්නවා මෙහි එකම ඉලක්කය. 355 00:16:07,068 --> 00:16:08,689 ඒ වගේම හදනවා මෙම නත්තල් රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහය 356 00:16:08,724 --> 00:16:11,034 හොඳම දේ Haven කවදාවත් තිබුණා. 357 00:16:11,068 --> 00:16:15,689 ඒ වගේම මට විශ්වාසයි ඔයා ආසයි කියලා ඇලෙක්සැන්ඩ්‍රා විශ්මයට පත් කිරීමට මම තරම්, 358 00:16:15,724 --> 00:16:17,827 ඉතින් අපි එකට වැඩ කරමු. 359 00:16:17,862 --> 00:16:18,827 අපට මෙය සිදු කළ හැකිය. 360 00:16:21,379 --> 00:16:22,241 [දොර කඩා වැටීම] 361 00:16:24,344 --> 00:16:25,206 [දොර වැසෙයි] 362 00:16:26,896 --> 00:16:28,758 [මධුර සංගීත වාදනය] 363 00:16:33,379 --> 00:16:36,413 ප්‍රෙස්ටන්ගේ වගේ පළමු රාත්‍රී ආහාරය සාර්ථක විය. 364 00:16:36,448 --> 00:16:39,241 හහ්! ඒ ඔහු නිසාය මෙනුවට ඇලී ඇත. 365 00:16:39,275 --> 00:16:43,034 නිසැකවම නමුත් කුමක් ගැනද ඇලෙක්සැන්ඩ්රා ග්රෑන්ඩ්ෆීල්ඩ් මෙනුව වෙනස් කරනවාද? 366 00:16:43,068 --> 00:16:46,517 ඇය හරියටම මස් නොවේ සහ අර්තාපල් ආපනශාලා. 367 00:16:46,551 --> 00:16:50,655 ඇය අවන්හල් විවෘත කරයි Solange වැනි සහ Plateau de Reau. 368 00:16:50,689 --> 00:16:51,689 බලන්න, 369 00:16:51,724 --> 00:16:54,413 මම දන්නවා ඒ හැවන් ලෙස පෙනී යා හැක 370 00:16:54,448 --> 00:16:55,758 අතීතයේ ටිකක් හිරවෙලා, 371 00:16:55,793 --> 00:16:57,724 - නමුත් එය අමාරුයි. -[ජංගම දුරකථන බීප්] 372 00:16:57,758 --> 00:16:59,310 ඔහ්, සහ ... 373 00:17:00,931 --> 00:17:03,379 ක්‍රිස්ටෝපර් අද අසනීපයෙන් ඉන්නේ. 374 00:17:03,413 --> 00:17:05,793 හරි, මට විතරයි, මට ඕනේ කාලසටහන හරහා යන්න, 375 00:17:05,827 --> 00:17:08,241 මට ලබා ගත හැක්කේ කාටදැයි බලන්න ඔහු වෙනුවෙන් ආවරණය කිරීමට. 376 00:17:08,275 --> 00:17:09,551 ඔබට අවශ්‍ය නැති බව විශ්වාසද මම එය හැසිරවිය යුතුද? 377 00:17:09,586 --> 00:17:11,620 අපෝ නෑ කමක් නෑ. මම දැනටමත් අත්සන් කිරීමට වැටුප් තිබේ, 378 00:17:11,655 --> 00:17:13,620 ඒ නිසා මට යන්න වෙනවා කොහොමත් හැමෝගෙම කාලසටහන. 379 00:17:13,655 --> 00:17:15,586 සුභ උදෑසනක්! ඇබී, ඔබට තත්පරයක් තිබේද? 380 00:17:15,620 --> 00:17:17,206 ඔව්, ඔබ වෙනුවෙන්? සම්පූර්ණ විනාඩියක් ලැබුණා. 381 00:17:17,241 --> 00:17:20,379 නියමයි. හොඳයි, මට තියෙනවා අලුත්ම මෙනුවක් ඔබට සමාලෝචනය කිරීමට. 382 00:17:20,413 --> 00:17:21,724 හරි හරී. 383 00:17:21,758 --> 00:17:25,620 ක්රූට් මත වල් සැමන් කැරට් ෆ්ලැන් සමඟ. 384 00:17:25,655 --> 00:17:28,310 හරි හරී. අහ්, pistachio-කබොල බැටළු සෑදල 385 00:17:28,344 --> 00:17:30,586 ටෙරීන් හතු සමග සහ කඩල ඉස්ම. 386 00:17:31,931 --> 00:17:34,137 අපේ ගනුදෙනුකරුවන් බය කරනවා මේ වගේ දේවල් එක්ක. 387 00:17:34,172 --> 00:17:36,586 [සිනාසෙයි] මම හිතන්නේ ඔබට අවශ්‍යයි ඔවුන්ට වැඩි ණය දෙන්න. 388 00:17:36,620 --> 00:17:37,793 සමහරක් තියෙනවා සාම්ප්රදායික විකල්ප ද. 389 00:17:37,827 --> 00:17:40,103 මම කිව්වේ, බලන්න, මොකක්ද, අහ්, මෙය ගැන කුමක් කිව හැකිද? 390 00:17:42,482 --> 00:17:44,896 - කළු ට්‍රෆල් අර්තාපල් ග්‍රැටින්. - ග්‍රැටින්. 391 00:17:44,931 --> 00:17:46,448 මොකක්ද අවුල පොඩි කළ අර්තාපල්? 392 00:17:46,482 --> 00:17:48,620 හ්ම්, මිනිස්සුන්ට පුළුවන් ඒවා ගෙදර තියන්න. 393 00:17:48,655 --> 00:17:50,689 ම්ම්ම් ඒක තමයි කාරණය සුවපහසු ආහාර. 394 00:17:50,724 --> 00:17:52,241 ඉතින්, ඔව්. 395 00:17:53,137 --> 00:17:54,000 [සිනාසෙයි] 396 00:17:54,413 --> 00:17:55,551 [ජෙන්] මම හිතන්නේ, 397 00:17:55,586 --> 00:17:58,310 සමහර විට අපි සූදානම් විය යුතුයි ආහාර රුචිය පන්තිය සඳහා? 398 00:17:58,344 --> 00:17:59,655 විශිෂ්ට අදහසක්. 399 00:17:59,689 --> 00:18:02,620 ප්‍රෙස්ටන්, මම අගය කරමි උත්සාහය නමුත් එය නොවේ, 400 00:18:02,655 --> 00:18:04,965 එය හුදෙක්, ඒක ඇත්තටම Haven නෙවෙයි. 401 00:18:05,000 --> 00:18:06,310 -[සුසුම් හෙළයි] -[Abby] ඉතින්, අපි නැවත උත්සාහ කරමු. 402 00:18:06,827 --> 00:18:08,517 හරි හරී? 403 00:18:08,551 --> 00:18:09,896 ජෙන්, ඔබට ඇතුල් විය හැකිද? ටකර් සමඟ, 404 00:18:09,931 --> 00:18:11,758 සෑම දෙයක්ම ඇති බවට වග බලා ගන්න අද පන්තියේ කාලසටහනට අනුව. 405 00:18:11,793 --> 00:18:13,413 නැත, එය අවශ්ය නොවනු ඇත. 406 00:18:13,448 --> 00:18:16,448 මම ඔහුට උදේ නිවාඩු දුන්නා ඔහු ආවරණය කළ හැකි වන පරිදි ක්රිස්ටෝපර්ගේ රාජකාරි. 407 00:18:16,482 --> 00:18:18,379 ඒත් කලබල වෙන්න එපා. මම උගන්වනවා පන්තියම. 408 00:18:18,413 --> 00:18:20,517 ඔහ්, හරි. කමක් නැහැ. හොඳයි, අහ්, 409 00:18:20,551 --> 00:18:23,620 මෙය ඔබගේ බව දැක පළමු වතාවට, මම සමහරවිට විය යුතුයි එහි සිටින්න. 410 00:18:25,310 --> 00:18:27,206 [හුස්ම පිට කරයි] මම තවත් කිසිම දෙයකට කැමති නැහැ. 411 00:18:29,896 --> 00:18:30,827 කුමක් ද? අපොයි නෑ. 412 00:18:35,172 --> 00:18:36,172 හැමෝම සාදරයෙන් පිළිගනිමු. 413 00:18:37,241 --> 00:18:39,827 මම ප්‍රෙස්ටන් වීවර්. හැවන්ගේ අතුරු ප්‍රධාන අරක්කැමියා. 414 00:18:40,586 --> 00:18:41,620 ඔබ උයන්න සූදානම් කියලා හිතනවා. 415 00:18:41,655 --> 00:18:43,000 ඉතින්, අපි මොකක්ද අද උයනවා, ඇබී? 416 00:18:43,034 --> 00:18:44,000 ඔහ්, හොඳයි, 417 00:18:44,551 --> 00:18:46,827 එය හෙවන් සම්භාව්‍යයකි, 418 00:18:46,862 --> 00:18:49,620 චීස්, අදින්න නත්තල් ගස. 419 00:18:49,655 --> 00:18:52,758 ඇත්තටම තියෙනවා සැලසුම් වල සුළු වෙනසක්. 420 00:18:52,793 --> 00:18:54,827 - හහ්? - එය එක්තරා ආකාරයක පරීක්ෂණ ධාවනයකි 421 00:18:54,862 --> 00:18:57,137 ඒක හැදෙයිද බලන්න නත්තල් මෙනුව. 422 00:18:57,172 --> 00:18:59,862 අද පාඩම වනු ඇත කළු truffle අර්තාපල් gratin. 423 00:18:59,896 --> 00:19:01,172 මනරම් ශබ්දයක්. 424 00:19:01,206 --> 00:19:04,344 මම ඔබට සහතික වෙනවා එය ළඟා විය හැකි ය සහ ඉතා රසවත්. 425 00:19:05,103 --> 00:19:06,413 එහෙම නේද ඇබී? 426 00:19:06,448 --> 00:19:07,379 ඔබ අරක්කැමියා, 427 00:19:08,103 --> 00:19:09,206 ඉතා පැහැදිලිව, 428 00:19:09,724 --> 00:19:10,862 ඔබ හොඳින්ම දන්නවා. 429 00:19:12,034 --> 00:19:15,068 - ඒ ඔබ කාරුණික ය. -ම්ම්ම්-හ්ම්. 430 00:19:15,103 --> 00:19:18,758 - නමුත් ඉන්න, අපි ... ඔබේ චෙෆ් තොප්පිය අමතක කරන්න එපා. -[ඇබී] ම්ම්ම්. 431 00:19:22,586 --> 00:19:24,896 -[සිනාසෙයි] - එතන. අපි පන්තිය පෙන්නමු. 432 00:19:25,379 --> 00:19:26,344 අපි උයමු! 433 00:19:26,379 --> 00:19:28,620 [උතුම් සංගීත වාදනය] 434 00:19:30,068 --> 00:19:31,034 [Abby] මට මේක ලැබුණා. 435 00:19:31,896 --> 00:19:32,896 - ඔයා කරන්න, ඔහ්, හරි. - මම කරනවා. 436 00:19:34,206 --> 00:19:35,620 [ප්‍රෙස්ටන්] තෙතමනය ඉතිරි නොවේ. 437 00:19:36,275 --> 00:19:37,551 ඒකට ලැජ්ජ වෙන්න එපා. 438 00:19:37,586 --> 00:19:38,896 [ජේම්ස්] ඒක හරි, ඒකට ලැජ්ජ වෙන්න එපා. 439 00:19:44,724 --> 00:19:46,379 [ප්‍රෙස්ටන්] ඔව්, අනෙක් පැත්ත. නැහැ, අනෙක් පැත්ත. 440 00:19:46,413 --> 00:19:47,448 චීස්, ඔව්. 441 00:19:48,793 --> 00:19:49,758 අර්තාපල්. 442 00:19:50,586 --> 00:19:52,724 ස්ලිවර්ස් ඔතන. 443 00:19:52,758 --> 00:19:54,689 -ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද? -[Abby] මට ඒක තේරුණා, මට ඒක තේරුණා මට ඒක තේරුණා. 444 00:19:54,724 --> 00:19:56,206 [ප්‍රෙස්ටන්] එය අල්ලාගෙන සිටින්න... හරි. 445 00:19:57,241 --> 00:19:58,413 හරි හැමෝම. 446 00:19:58,448 --> 00:19:59,931 සත්‍යයේ මොහොත. 447 00:19:59,965 --> 00:20:01,068 ගෑරුප්පුවක් ගන්න. 448 00:20:02,517 --> 00:20:03,413 හාරන්න. 449 00:20:07,586 --> 00:20:09,344 -[මිනිසා] ඔහ්! -[කාන්තාව] ම්ම්. 450 00:20:17,689 --> 00:20:18,724 අපි මොනවද හිතන්නේ, පන්තිය? 451 00:20:20,137 --> 00:20:21,379 හොඳයි, සූපවේදීන්. ඔයාට ස්තූතියි. 452 00:20:22,724 --> 00:20:25,034 එය අපූරුයි. මට අවශ්යයි මේක ගෙදරදීම හදන්න. 453 00:20:25,068 --> 00:20:26,896 -කරුණාකර කරන්න. -[සියල්ලම සිනාසෙමින්] 454 00:20:27,413 --> 00:20:28,793 හොඳයි, අපි එකඟද? 455 00:20:29,724 --> 00:20:31,068 මට පිළිගන්න වෙනවා, මෙය පුදුම සහගතයි. 456 00:20:32,137 --> 00:20:33,344 ඒක ගොඩක් හොඳයි. 457 00:20:33,379 --> 00:20:35,103 [සිනාසෙයි] 458 00:20:35,137 --> 00:20:37,758 පන්තිය, අපි මොනවද හිතන්නේ, අපි මෙය ඇතුළත් කළ යුතුද? නත්තල් මෙනුවේ? 459 00:20:38,241 --> 00:20:39,482 - ඔව්. -හරි හරී. 460 00:20:39,517 --> 00:20:40,344 උහ්-හහ්. 461 00:20:41,241 --> 00:20:42,724 හරි හරී. 462 00:20:42,758 --> 00:20:45,896 මෙම එක් අයිතමයක් මෙනුවේ විය හැක. 463 00:20:45,931 --> 00:20:47,517 -Woohoo! -[ප්‍රෙස්ටන්] එය ඇසීමට ලැබීම සතුටක්. 464 00:20:47,551 --> 00:20:49,275 ඔයා දන්නවා ද? මම හිතන්නේ මම වෙන්න ඇති අද රෑ කෑමට එය සේවය කරන්න. 465 00:20:49,310 --> 00:20:52,413 ඔහ්! හොඳයි, ඒ, ඒක නියමයි. 466 00:20:52,448 --> 00:20:57,000 පිරිමියෙක් ලැබීමට අපි වාසනාවන්තයි එවැනි දක්ෂතා සහ අඛණ්ඩතාව 467 00:20:57,034 --> 00:20:58,931 මෙම කුස්සිය පවත්වාගෙන යාම, ඔබ සිතන්නේ නැද්ද? 468 00:20:58,965 --> 00:21:00,241 හ්ම්. 469 00:21:00,275 --> 00:21:01,413 [සිනාසෙයි] ඔව්. 470 00:21:03,137 --> 00:21:04,000 ඔව්. 471 00:21:07,758 --> 00:21:08,689 [කොඳුරමින්] 472 00:21:15,620 --> 00:21:17,068 බඩගිනිද? 473 00:21:17,103 --> 00:21:20,517 ඔයා එන්නෙ ඔයාගෙ තලපය අතුල්ලන්න මගේ මුහුණේ? 474 00:21:20,551 --> 00:21:22,965 කියලා අහලා තියෙනවා අද රාත්‍රියේ සියලු කෝපය. 475 00:21:23,482 --> 00:21:24,724 හොඳයි, 476 00:21:24,758 --> 00:21:26,482 මෙය සලකා බලන්න ශාන්ති පූජාවක්. 477 00:21:26,517 --> 00:21:27,517 මම වැඩ කරමින් ඉන්නේ වෙන දෙයක්. 478 00:21:28,827 --> 00:21:30,620 මූල එළවළු ratatouille. 479 00:21:31,448 --> 00:21:32,344 මට ඔබ හා එක් විය හැකිද? 480 00:21:50,655 --> 00:21:52,344 මෙය කොතරම් හොඳද යන්න මම පිළිකුල් කරමි. 481 00:21:52,379 --> 00:21:53,965 [සිනාසෙයි] හොඳයි. 482 00:21:55,793 --> 00:21:56,758 ඇබී, මට සමාවෙන්න. 483 00:21:58,172 --> 00:22:01,172 මම ඔයාට යම් ආකාරයකට බල කළා අද රාත්‍රියේ එම ග්‍රේටින් සේවය කරනවා. 484 00:22:01,724 --> 00:22:02,655 ඔව්. 485 00:22:04,379 --> 00:22:06,551 ඔබ දන්නවා, ඇලෙක්සැන්ඩ්‍රා මට අනතුරු ඇඟෙව්වා ඔබට විය හැකි බව, ආහ්... 486 00:22:08,034 --> 00:22:09,172 [හුස්ම පිට කරයි] 487 00:22:09,206 --> 00:22:10,068 උද්යෝගිමත්ද? 488 00:22:11,241 --> 00:22:12,137 ඔව්. 489 00:22:13,379 --> 00:22:15,241 ඔබ කිව්වා වගේ පෙර වුවද. 490 00:22:15,275 --> 00:22:18,517 අපි එකට වැඩ කරන්න ඕනේ. 491 00:22:18,551 --> 00:22:19,413 ඔව්, ඔබ හරි. 492 00:22:20,379 --> 00:22:21,862 මම දැන් හිටියා 493 00:22:21,896 --> 00:22:25,241 සමාව ඉල්ලීමට වඩා අවසරය වෙනුවට ආකාරයේ මිනිහෙක්. 494 00:22:25,275 --> 00:22:26,724 ඔහ්! හොඳයි, 495 00:22:26,758 --> 00:22:27,896 ඔබට කුස්සිය පවත්වාගෙන යා හැකිය, 496 00:22:29,413 --> 00:22:30,655 හැවන් තවමත් මගේ අවන්හලයි. 497 00:22:31,034 --> 00:22:32,517 මම දන්නවා. 498 00:22:32,551 --> 00:22:35,068 මම සාධාරණ පුද්ගලයෙක්, හරි. 499 00:22:35,103 --> 00:22:38,655 ඔයා දන්නවනේ, මම නිකම් නෙවෙයි මෙනුවට ඇලී සිටීම නිසා, 500 00:22:38,689 --> 00:22:39,862 මොකද මම හිතුවක්කාරයි. මම නිකම්... 501 00:22:41,068 --> 00:22:42,034 [සුසුම් හෙළයි] 502 00:22:43,310 --> 00:22:44,310 මගේ තාත්තා... 503 00:22:45,413 --> 00:22:46,379 වසර ගණනාවක් ගත කළා 504 00:22:47,068 --> 00:22:49,068 මෙම මෙනුව වගා කිරීම සහ ... 505 00:22:50,931 --> 00:22:52,413 හොඳම අමුද්රව්ය ලබා ගැනීම. 506 00:22:54,896 --> 00:22:56,068 සහ එය වෙනස් කිරීම ... 507 00:22:59,793 --> 00:23:01,896 සියල්ලට අගෞරවයක් දැනේ ඔහුගේ මතකයට. 508 00:23:09,482 --> 00:23:11,206 ඔබ කොපමණ කාලයක් සිට ඇත තනියම දේවල් දුවනවද? 509 00:23:12,793 --> 00:23:14,034 අනේ දැන් අවුරුදු පහක් වෙනවා. 510 00:23:15,310 --> 00:23:16,379 අම්මෝ, 511 00:23:16,413 --> 00:23:18,206 මගේ අම්මා, ඇය තානායම පවත්වාගෙන ගියාය. 512 00:23:19,000 --> 00:23:20,344 මට වයස අවුරුදු දහයේදී ඇය මිය ගියාය 513 00:23:20,379 --> 00:23:23,551 ඊට පස්සේ තාත්තට පටන් ගන්න වුණා තානායම ජගල් කිරීම සහ අවන්හල සහ... 514 00:23:25,103 --> 00:23:28,620 මම ගත්ත ගමන් එයා මැරුණා මගේ MBA Cornell වෙතින්. 515 00:23:28,655 --> 00:23:31,620 ඉතින්, ඔව්, මම විසි වුණා ගැඹුරු අන්තයට ඉතා ඉක්මනින්. 516 00:23:32,137 --> 00:23:33,034 ඔව්. 517 00:23:33,413 --> 00:23:35,275 මම ආදරෙයි 518 00:23:35,310 --> 00:23:38,413 මම කරගෙන යනවා කියලා ඔවුන්ගේ උරුමය නමුත් ... 519 00:23:41,413 --> 00:23:42,310 අමාරුයි 520 00:23:42,965 --> 00:23:44,586 මේ හැමදේම කරන්නේ මමමයි 521 00:23:45,103 --> 00:23:46,137 සහ ඒ නිසයි 522 00:23:47,000 --> 00:23:48,482 මට උදව් අවශ්‍යයි. 523 00:23:48,517 --> 00:23:51,931 ඇලෙක්සැන්ඩ්‍රා එක්ක බලාපොරොත්තු වෙනවා විශේෂඥ දැනුම සහ මග පෙන්වීම 524 00:23:51,965 --> 00:23:53,896 ඇයට මට සොයා ගැනීමට උදව් කළ හැකිය නිවැරදි සහාය කාර්ය මණ්ඩලය 525 00:23:53,931 --> 00:23:55,275 සමහර විට මම වෙන්න පුළුවන් ඇත්තටම තියෙනවා 526 00:23:56,827 --> 00:23:59,275 - Haven වලින් පිටත ජීවිතයක්. -හ්ම්. 527 00:23:59,965 --> 00:24:01,000 ඔව්. 528 00:24:01,896 --> 00:24:03,172 ඔබට එය මොන වගේද? 529 00:24:03,206 --> 00:24:05,793 අනේ මට කිසිම අදහසක් නැහැ. [සිනාසෙයි] 530 00:24:05,827 --> 00:24:07,344 සොයා ගැනීමට මම උනන්දු වෙමි. 531 00:24:09,206 --> 00:24:10,689 මට කරන්න ඕන අන්තිම දේ 532 00:24:12,034 --> 00:24:13,793 දේ විනාශ කරන්න ඔබේ දෙමාපියන් නිර්මාණය කළා. 533 00:24:14,517 --> 00:24:15,827 සමහර විට හෙට අපිට පුළුවන් 534 00:24:16,620 --> 00:24:17,827 මෙනුව හරහා යන්න 535 00:24:17,862 --> 00:24:19,689 සහ ඔබට මට කියන්න පුළුවන් එක් එක් අයිතමය ඔබට අදහස් කරන්නේ කුමක්ද? 536 00:24:19,724 --> 00:24:21,344 එවිට මට උත්සාහ කළ හැකිය සමහර වෙනස්කම් 537 00:24:21,379 --> 00:24:24,551 ඒක දෙන්න බලාපොරොත්තු වෙනවා නැවුම් කිරීමට තරම් මෙනුව, 538 00:24:24,586 --> 00:24:26,206 තවමත් සංරක්ෂණය කරන අතරතුර ඔබේ පියාගේ උරුමය. 539 00:24:27,517 --> 00:24:28,482 හොඳයි වගේද? 540 00:24:29,758 --> 00:24:31,000 ඔව්, මම හිතන්නේ මට පුළුවන් එය හසුරුවන්න. 541 00:24:31,655 --> 00:24:32,620 [ප්‍රෙස්ටන්] ඉතා හොඳයි. 542 00:24:34,206 --> 00:24:35,103 ම්ම්ම් 543 00:24:39,137 --> 00:24:40,655 - ඒක හොඳ වැඩියි. -ම්ම්ම්. 544 00:24:40,689 --> 00:24:42,724 - ඒක තමයි ගැටලුව. [සිනාසෙයි] - මම ගොඩක් සතුටුයි. 545 00:25:00,344 --> 00:25:02,034 - ප්‍රසංගය රස විඳිනවාද? -[ප්‍රෙස්ටන් සිනාසෙයි] 546 00:25:05,379 --> 00:25:08,448 සමාවෙන්න. මම නැරඹීමට කැමතියි මිනිස්සු උයනවා, එය චිකිත්සකයි. 547 00:25:08,482 --> 00:25:10,620 කවුරුහරි චිත්‍ර අඳිනවා වගේ. 548 00:25:10,655 --> 00:25:12,448 මට කතා කරන්න වින්සන්ට් වෑන් ඩෝ. 549 00:25:12,482 --> 00:25:15,379 ඔහ්! ඔහ්, ඒක නරකයි! 550 00:25:16,482 --> 00:25:17,448 ඔයා මොනවද හදන්නේ? 551 00:25:17,482 --> 00:25:20,793 පාකර් හවුස් රෝල්ස් කණ්ඩායමක්. 552 00:25:20,827 --> 00:25:22,448 ඔබ දන්නවා අපට තියෙනවා කියලා පේස්ට්‍රි චෙෆ් කෙනෙක් නේද? 553 00:25:22,482 --> 00:25:24,103 මම හිතන්නේ ඔයාට ප්‍රශ්නයක් ඇති පැවරීම සමඟ. 554 00:25:24,137 --> 00:25:26,241 මෙය හැවන් සඳහා නොවේ. ඒක මට. 555 00:25:26,275 --> 00:25:28,586 මම මගේ දෑත් ගැනීමට කැමතියි පිටි ගුලිය තුළ. 556 00:25:28,620 --> 00:25:29,758 - එය පහසු වේ ... -[තඩ්] 557 00:25:29,793 --> 00:25:31,724 -[Abby] ...මගේ ආතතිය. - ඵලදායී බව පෙනේ. 558 00:25:31,758 --> 00:25:32,586 [Abby] හ්ම්. 559 00:25:34,586 --> 00:25:36,413 [ප්‍රෙස්ටන්] මි.මී. ෂවර් කැප්. 560 00:25:36,448 --> 00:25:38,206 මට කියන්න බෑ මම කලින් එහෙම එකක් දැකලා තියෙනවා. 561 00:25:38,241 --> 00:25:40,724 ඒක පොඩි උපක්‍රමයක් මගේ තාත්තා මට ඉගැන්නුවා. 562 00:25:40,758 --> 00:25:44,413 පාන් සෑදීම ආශාවක් විය අපි බෙදාගත් බව. 563 00:25:46,586 --> 00:25:49,172 ඔහු මාව රැගෙන යාමට උත්සාහ කළේය මෙම පාන් සෑදීමේ පන්තිය. 564 00:25:49,206 --> 00:25:51,413 ඔහු එයම ගත්තා. එය පැරිසියේ විය. මම නිකම්... 565 00:25:52,689 --> 00:25:53,758 කවදාවත් ඒකට වෙලාවක් හම්බුනේ නෑ. 566 00:25:54,586 --> 00:25:55,793 ඒක ඔයාට කරන්න පුළුවන් දෙයක් 567 00:25:56,448 --> 00:25:58,068 ඔබ ඒ සඳහා කාලය ගත කළ පසු. 568 00:25:58,793 --> 00:25:59,724 හරි. 569 00:26:01,068 --> 00:26:03,000 [ප්‍රෙස්ටන්] ඔබ දන්නවා, පාන් ඇත්තටම කවදාවත් තිබුණේ නැහැ මගේ විශේෂත්වය. 570 00:26:03,034 --> 00:26:04,241 සමහරවිට ඔබට පුළුවන් මට කවදාහරි උගන්වන්න? 571 00:26:04,275 --> 00:26:06,793 මම විශේෂඥයෙක් නොවන නමුත්, අහ්, 572 00:26:06,827 --> 00:26:08,620 සමහර විට මම ඔබට පෙන්වන්න පුළුවන් මම දන්නා දේ. 573 00:26:08,655 --> 00:26:10,793 මම එය ඔප්පු කිරීමට ඉඩ දෙන්න කැමතියි එක රැයකින්, ඉතින් 574 00:26:10,827 --> 00:26:12,310 - සමහර විට හෙට? - මම මෙතන ඉන්නම්. 575 00:26:13,655 --> 00:26:15,413 උදේ, චෙෆ්. උදේ, ඇබී. 576 00:26:15,448 --> 00:26:19,448 - හේයි, ටකර්. - හරි, ඒක තමයි මගේ ඉඟිය ඔබ දෙදෙනාට වැඩට යාමට ඉඩ දීමට. 577 00:26:19,482 --> 00:26:20,827 මම මේක දාන්නම් ශීතකරණය තුළ. 578 00:26:20,862 --> 00:26:23,103 හේයි, ටක්, ඔවුන්ව පේළියේ තබා ගන්න මට, ඔයා එහෙම කරනවද? 579 00:26:23,137 --> 00:26:24,344 ඔයාට තේරුණා ලොක්කා. 580 00:26:24,379 --> 00:26:25,344 [ප්‍රෙස්ටන්] ඔහ්, ඒයි, ඇබී. 581 00:26:26,206 --> 00:26:28,413 ම්ම්, ඔබ පසුව නිදහස්ද? 582 00:26:28,448 --> 00:26:29,931 මට දුවන්න ඕන ඔබ විසින් අලුත් කෑම වර්ග කිහිපයක්. 583 00:26:29,965 --> 00:26:31,448 - මම අවට ඉන්නම්. - නියමයි. 584 00:26:32,172 --> 00:26:33,172 සැහැල්ලු දිවා ආහාරය ගන්න. 585 00:26:33,862 --> 00:26:35,172 හරි හරී. 586 00:26:35,931 --> 00:26:37,827 -[සිනාසෙයි] -[ඇබී සිනාසෙයි] 587 00:26:41,827 --> 00:26:44,103 - හරි, අපි වැඩට යා යුතුයි. - ඔව්. 588 00:26:45,034 --> 00:26:46,517 [ජංගම දුරකථනය කම්පනය වේ] 589 00:26:49,620 --> 00:26:52,965 -ආයුබෝවන්. -[ඇලෙක්සැන්ඩ්‍රා] ප්‍රෙස්ටන්, ඒ ඇලෙක්සැන්ඩ්‍රා. ඔබට කොහොමද? 590 00:26:53,000 --> 00:26:55,206 මම හොඳින්, ස්තූතියි. 591 00:26:55,241 --> 00:26:57,241 [ඇලෙක්සැන්ඩ්‍රා] හොඳයි. ටොම් කිංස්ලි සහ මම සාකච්ඡා කරමින් සිටියෙමි 592 00:26:57,275 --> 00:26:59,241 හැවන් වෙත අපගේ ඉදිරි ගමන අද උදෑසන 593 00:26:59,275 --> 00:27:00,655 සහ මම පරීක්ෂා කිරීමට සිතුවෙමි. 594 00:27:00,689 --> 00:27:02,103 ඔව්, ඔව්, හොඳයි. 595 00:27:02,137 --> 00:27:04,413 යම් ඉදිරි ගමනක් යනවා. උත්සාහ කිරීමට ඇබීට ඒත්තු ගියේය ඊයේ රෑ අලුත් කෑමක්. 596 00:27:04,448 --> 00:27:06,000 [සිනාසෙයි] දිගටම හැරෙන්න චමත්කාරය 597 00:27:06,034 --> 00:27:08,068 ඇය දිගටම පවතිනු ඇතැයි මට විශ්වාසයි හේතුව බලන්න. 598 00:27:08,103 --> 00:27:10,172 අහ්, කලබල වෙන්න එපා. මට මේක ලැබුණා. 599 00:27:10,206 --> 00:27:11,344 එය පාලනය කර ඇත. 600 00:27:11,379 --> 00:27:13,862 [සිනාසෙයි] මාව යාවත්කාලීනව තබා ගන්න. මම ඔබව දැකීමට බලා සිටිමි. 601 00:27:18,103 --> 00:27:20,241 ["ජිංගල් සීනු උපකරණ "වාදනය] 602 00:27:20,275 --> 00:27:21,172 [දොරට තට්ටු කරන්න] 603 00:27:25,724 --> 00:27:27,034 හායි, ප්‍රෙස්ටන්, ඇතුලට එන්න. 604 00:27:27,758 --> 00:27:29,241 මම දන්නවා මම කලින් කියලා, 605 00:27:29,275 --> 00:27:31,137 නමුත් මම උඩින් යන්න ආසයි මෙම මෙනුව ඔබ සමඟ. 606 00:27:31,172 --> 00:27:33,034 - ඒක හරි යයිද? - ඔව්. 607 00:27:33,068 --> 00:27:35,482 අහ්, ඔයා දන්නවා ඒක නිකම් කියලා එම වරප්‍රසාද වලින් එකක් අඩවියේ ජීවත් වීම. 608 00:27:35,517 --> 00:27:37,413 හැමෝම දන්නවා ඔබ සොයා ගැනීමට කොහෙද, සෑම අවස්ථාවකදීම. 609 00:27:37,448 --> 00:27:39,137 එය ආශීර්වාදයක් සහ ශාපයක්. 610 00:27:39,172 --> 00:27:40,379 ඔබ දන්නවා, ඔබේ කාර්යාලය දැකීමෙන් පසු, 611 00:27:40,413 --> 00:27:42,793 මම ඒ ගැන කලබල වුණා මම ඇතුල් වෙනවා තවත් යුද කලාපයක්. 612 00:27:42,827 --> 00:27:45,655 අහ්! මම ඔයාට දැනගන්න කියන්නම් සර්, 613 00:27:45,689 --> 00:27:47,827 අඩුම තරමේ තියෙනවා කියලා මගේ ජීවිතයේ එක් පැතිකඩක් 614 00:27:47,862 --> 00:27:49,379 මම අවුල් ජාලයෙන් නිදහස්ව සිටින බව. 615 00:27:49,931 --> 00:27:51,310 ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි. 616 00:27:51,344 --> 00:27:52,896 ඔබ නිසා පිරිසිදු කළා ඔයා දන්නවා මම එනවා කියලා ඔබ නොවේද? 617 00:27:52,931 --> 00:27:55,344 අමුත්තන්ගේ කාමරයක් තිබිය හැකිය එය කුණු වලින් පිරී ඇත. කාට කිව හැකිද? 618 00:27:55,379 --> 00:27:57,206 සටහන් කර ඇත. [සිනාසෙයි] 619 00:27:57,241 --> 00:27:59,724 ඔයා දන්නවා මට පුරුදු වෙන්න පුළුවන් කියලා රාත්‍රී ආහාරය මට භාර දුන්නා. 620 00:27:59,758 --> 00:28:02,068 හොඳයි, මම එය බිඳ දැමීමට අකමැතියි ඔබට නමුත් මෙය කාර්යයකි. 621 00:28:02,103 --> 00:28:03,793 දැන්, ගෞරවයෙන් ඔබ සහ ඔබේ පියා වෙනුවෙන්, 622 00:28:03,827 --> 00:28:06,931 මම මගේ උපරිමය කරා නැඹුරු වීමට සාම්ප්‍රදායික නිවාඩු ආහාර, 623 00:28:06,965 --> 00:28:09,206 සමහර නිර්මාණාත්මක වෙනස් කිරීම් සමඟ. 624 00:28:09,241 --> 00:28:13,620 මම සොයා ගැනීමට උනන්දු වෙමි හරියටම එහි තේරුම. 625 00:28:13,655 --> 00:28:15,000 [ප්‍රෙස්ටන් සිනාසෙයි] 626 00:28:15,034 --> 00:28:18,793 දැන්, මම දන්නවා මෙය හැරවීමකි සාම්ප්‍රදායික තුර්කියෙන්, 627 00:28:18,827 --> 00:28:20,655 නමුත් මම ඉදිරිපත් කරනවා කිරි උරා බොන ඌරු රුවල්. 628 00:28:20,689 --> 00:28:22,793 දැන්, මෙය ඉතා, ඉතා මෘදු ඌරු මස් 629 00:28:22,827 --> 00:28:24,793 පිරී ඇත මහදුරු සහ රට ඉඳි පුලුන් 630 00:28:24,827 --> 00:28:27,241 දෙළුම් ගෙඩියක් සමඟ සේවය කළේය වරාය වයින් අඩු කිරීම. 631 00:28:27,275 --> 00:28:30,034 මාව පමණක් සලකා බලන්න ප්රවේශමෙන් කුතුහලයෙන්. 632 00:28:30,068 --> 00:28:32,137 - හොඳයි. -[Abby] ඔබට තවත් මොනවාද? 633 00:28:32,172 --> 00:28:33,965 [ප්‍රෙස්ටන්] එකම තහඩුවක අපිට සම්පූර්ණ බැදපු තාරාවා තියෙනවා 634 00:28:34,000 --> 00:28:35,413 ක්රැන්බෙරි තැඹිලි ග්ලැසියරයක් සමඟ 635 00:28:35,448 --> 00:28:37,103 සහ අලංකාර කර ඇත ගැඹුරු ෆ්රයිඩ් අග්ගිස් සමග. 636 00:28:37,137 --> 00:28:40,551 බිබිලි කොළ බෝංචි ටෝස්ට් පයින් ගෙඩි සමග සහ උණුසුම් මී පැණි වැස්සක්. 637 00:28:40,586 --> 00:28:43,275 බැදපු අත්තික්කා සලාද බැදපු කජු සමග, 638 00:28:43,310 --> 00:28:44,931 ගෝවා සහ තැළුණු එළු චීස්. 639 00:28:45,724 --> 00:28:46,620 අන්තිම නමුත් අවම වශයෙන්, 640 00:28:47,931 --> 00:28:49,482 cheddar chive popovers. 641 00:28:50,896 --> 00:28:51,965 හ්ම්. 642 00:28:52,000 --> 00:28:54,241 මම දන්නවා මේක ගොඩක් එකවර භාර ගැනීමට, 643 00:28:54,275 --> 00:28:57,620 නමුත් මම හිතන්නේ හොඳම ප්‍රවේශය කිමිදීමට පමණි සහ වැඩ කරන දේ බලන්න. 644 00:29:02,862 --> 00:29:03,793 [Abby] හරි. 645 00:29:04,482 --> 00:29:05,379 ඒකට යනවා. 646 00:29:10,344 --> 00:29:11,275 කමක් නැහැ. 647 00:29:11,310 --> 00:29:12,448 -හරි හරී. -[Abby] එය උත්සාහ කරන්න. 648 00:29:15,620 --> 00:29:17,620 [දෙදෙනාම සිනාසෙති] 649 00:29:17,655 --> 00:29:18,655 අනේ දෙවියනේ. 650 00:29:26,551 --> 00:29:27,793 - හොඳයි? -[Abby] ඉතින් හොඳයි. 651 00:29:27,827 --> 00:29:29,000 අනේ මට හරිම සතුටුයි. 652 00:29:30,000 --> 00:29:31,379 [Abby] ගොඩක් සතුටුයි. ඔබ හොඳින් කළා. 653 00:29:47,068 --> 00:29:48,000 චියර්ස්. 654 00:29:49,310 --> 00:29:50,620 ඔබ ඇත්තටම ඔබ අභිබවා ගියා. 655 00:29:51,310 --> 00:29:52,448 ඔයාට ස්තූතියි. 656 00:29:52,482 --> 00:29:53,793 හොඳයි, මම කරන දේට මම කැමතියි. 657 00:29:54,137 --> 00:29:55,551 ඊට අමතරව, 658 00:29:55,586 --> 00:29:58,655 අපි දෙන්නටම ලබාගන්න දෙයක් තියෙනවා නත්තල් ඒව රාත්‍රී ආහාරය සමඟ හොඳින් යනවා. 659 00:29:58,689 --> 00:30:01,965 හොඳයි, මම දන්නවා මට ලැබෙනවා කියලා නව ව්යාපාරික හවුල්කරුවෙක් 660 00:30:02,000 --> 00:30:05,310 සහ ජීවත් වීමට අවස්ථාවක් වඩාත් සමබර ජීවිතයක්, 661 00:30:05,344 --> 00:30:06,275 නමුත්, අහ් 662 00:30:06,827 --> 00:30:07,827 යන්න. 663 00:30:07,862 --> 00:30:09,275 ඒකෙන් ඔයාට මොනවද? 664 00:30:09,310 --> 00:30:12,275 ඇලෙක්සැන්ඩ්‍රා සතුටු කිරීම වනු ඇත මගේ වෘත්තියට ඉතා හොඳයි. 665 00:30:13,482 --> 00:30:15,551 මම නැවත නිව්යෝර්ක් වෙත පැමිණි පසු, ඇයගේ අනුමැතිය, 666 00:30:15,586 --> 00:30:17,103 හොඳයි, එය විවෘත වනු ඇත දොරවල් ගොඩක්. 667 00:30:18,000 --> 00:30:19,896 ඔබේ දක්ෂතාවයෙන් 668 00:30:19,931 --> 00:30:22,206 මම හිතුවා ඔයාට ඇති කියලා අවස්ථා ඕනෑ තරම්. 669 00:30:22,241 --> 00:30:23,482 [මෘදු හිනාව] 670 00:30:23,517 --> 00:30:24,620 එය ඔබ දන්නා අය ගැන ද වේ 671 00:30:25,206 --> 00:30:26,379 සහ 672 00:30:26,413 --> 00:30:27,586 මෙන්න කිකර්, 673 00:30:27,620 --> 00:30:28,551 ඔබේ කීර්තිය. 674 00:30:30,551 --> 00:30:31,482 මම, අහ්, 675 00:30:31,965 --> 00:30:33,275 බූෆ්, 676 00:30:33,310 --> 00:30:36,310 මට හිස බූ ගා ඇත සූපවේදීන් ගොඩක් සමඟ පසුගිය වසර කිහිපය තුළ. 677 00:30:36,344 --> 00:30:39,137 මගේ අන්තිම රැකියාවේදී, ප්රධාන අරක්කැමියා වැඩිය කාරුණිකව ගත්තේ නැහැ මගේ යෝජනා වලට 678 00:30:39,172 --> 00:30:40,551 දේවල් වැඩිදියුණු කරන්නේ කෙසේද යන්න පිළිබඳව. 679 00:30:41,517 --> 00:30:42,379 හා ඔව්. 680 00:30:43,758 --> 00:30:45,413 පොඩි දෙයක් ඇහුණා ඒ ගැන. 681 00:30:45,448 --> 00:30:46,344 ඔට්ටු අල්ලන්න, ඔබ දන්නවා. 682 00:30:47,827 --> 00:30:49,827 එය හාස්‍යජනකයි ජීවිතය වැඩ කරන්නේ කෙසේද, හාහ්? 683 00:30:50,551 --> 00:30:51,482 ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? 684 00:30:51,517 --> 00:30:53,000 මම විවේචනය කරන්නේ නැහැ. 685 00:30:53,655 --> 00:30:55,793 ඇත්තටම මම කියන්නේ, මම හිතන්නේ 686 00:30:57,206 --> 00:30:59,103 අපි එකම ගැටලුව බෙදා ගන්නෙමු 687 00:30:59,137 --> 00:31:02,068 විවෘත වීමත් සමඟ අන් අයගේ යෝජනා වලට. 688 00:31:02,103 --> 00:31:02,965 හරි හරී. 689 00:31:03,482 --> 00:31:04,344 [Abby] ඒ නිසා 690 00:31:05,068 --> 00:31:06,586 මේවා අපි කරන දේවල්... 691 00:31:08,137 --> 00:31:09,068 ඇත්තටම විශ්වාස කරනවා. 692 00:31:10,137 --> 00:31:11,793 ඔබ එය සැමවිටම දැන සිටියාද ඔබට සූපවේදියෙකු වීමට අවශ්‍යද? 693 00:31:12,482 --> 00:31:13,896 ම්ම්ම් ගැඹුරු ප්‍රශ්න. 694 00:31:15,103 --> 00:31:16,172 ආ... 695 00:31:16,206 --> 00:31:17,034 හොඳයි, එය විය 696 00:31:18,034 --> 00:31:19,620 කෙටි කාලයක්, 697 00:31:20,758 --> 00:31:21,896 කොහෙද 698 00:31:21,931 --> 00:31:24,275 ඇත්තටම, මට ඇත්තටම වෙන්න ඕන 699 00:31:24,310 --> 00:31:25,689 - ස්පයිඩර් මෑන්. -[සිනාසෙයි] 700 00:31:26,965 --> 00:31:28,931 [ප්‍රෙස්ටන්] නමුත්, ඔව්, මම ඉතා තරුණ විය දැන සිටියෙමි. 701 00:31:28,965 --> 00:31:30,103 ඒ මගේ ආච්චිට පින්සිදු වෙන්න. 702 00:31:30,965 --> 00:31:32,896 මම ඇය සමඟ උයන්න කැමති වුණා පොඩි කාලේ. 703 00:31:32,931 --> 00:31:34,724 ඇය හැම විටම එසේ විය ... [ආශ්වාස කරයි] 704 00:31:35,275 --> 00:31:36,172 ... උපකාරක, 705 00:31:37,068 --> 00:31:39,206 නව නිපැයුම් 706 00:31:39,241 --> 00:31:41,896 මට අලුත් දේවල් අත්හදා බලන්න දෙන්න ඇය දැන සිටියත් එය පිඟාන විනාශ කරනු ඇත. 707 00:31:42,448 --> 00:31:43,655 ඇය විශිෂ්ටයි. 708 00:31:43,689 --> 00:31:44,586 ඇය තමයි. 709 00:31:45,724 --> 00:31:46,620 ඔව්. 710 00:31:48,275 --> 00:31:50,448 සහ බොහෝ විට හේතුව ඇත්තටම ඇයි මම මෙච්චර හිතුවක්කාර. 711 00:31:51,620 --> 00:31:52,862 ඔව් මම නිකම් නිසා, 712 00:31:52,896 --> 00:31:54,620 මම මගේ සලකුණ තැබීමට ඉතා ආශාවෙන් සිටිමි. 713 00:31:56,034 --> 00:31:57,862 ඇත්තටම ඇයට අවශ්‍යයි 714 00:31:57,896 --> 00:32:00,689 මගේ ආහාරය අත්විඳින්න මට අයිති අවන්හලක. 715 00:32:00,724 --> 00:32:02,448 ඔබ දන්නවා, එසේ වීමට ආදරයෙන් වට වී ඇත 716 00:32:02,482 --> 00:32:03,827 සහ ඇය බෙදාගත් ආශාව මාත් එක්ක. 717 00:32:04,862 --> 00:32:05,965 ඔයා දන්නවා ද. 718 00:32:06,000 --> 00:32:09,275 හේයි, මට විශ්වාසයි ඇය ලැබෙයි කියලා ඒ අවස්ථාව ඉතා ඉක්මනින්. 719 00:32:11,172 --> 00:32:12,000 ස්තූතියි, ඇබී. 720 00:32:14,827 --> 00:32:16,413 පරක්කු වෙනවා. [සිනාසෙයි] 721 00:32:16,931 --> 00:32:18,241 ඔව්, ඔව්, ඒක තමයි. 722 00:32:19,206 --> 00:32:20,137 ම්... 723 00:32:21,206 --> 00:32:22,413 ඔබ මට දන්වනු ඇත ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද 724 00:32:22,448 --> 00:32:24,275 - ඔබ අවදි වූ පසු ඔබේ ආහාර කෝමාවෙන්ද? - අනිවාර්යයෙන්ම. 725 00:32:24,310 --> 00:32:25,241 -[ප්‍රෙස්ටන්] හරි. -හරි හරී. 726 00:32:26,103 --> 00:32:27,172 -නැවත හමුවෙන්නම්. -[ඇබී] ඔව්. 727 00:32:30,034 --> 00:32:30,931 [දොර විවෘත වේ] 728 00:32:33,206 --> 00:32:34,068 [දොර වැසෙයි] 729 00:32:37,793 --> 00:32:38,689 [දොර විවෘත වේ] 730 00:32:40,137 --> 00:32:43,000 [Abby humming] 731 00:32:45,586 --> 00:32:47,344 යමෙකු හොඳ මනෝභාවයකින් සිටී. 732 00:32:47,379 --> 00:32:49,172 මම කුමක් කියන්නද? මම... 733 00:32:49,206 --> 00:32:50,862 මම ආවේශ වී සිටිමි නිවාඩු ආත්මය සමඟ. 734 00:32:50,896 --> 00:32:52,758 හොඳයි, මම මුමුනනවා නත්තල් කැරොල් ද 735 00:32:52,793 --> 00:32:54,793 කඩවසම් මිනිසෙක් නම් මට රෑ කෑම ගෙනාවා. 736 00:32:54,827 --> 00:32:57,000 - මම ඔබට සහතික වෙනවා එයට කිසිවක් නැත ඒ සමඟ කිරීමට. -ම්ම්ම්. 737 00:32:57,034 --> 00:32:59,758 - මට සහනයක් දැනෙනවා අපි ඉන්නවා කියලා අවසානයේ මෙනුවට එකඟ වේ. -[ජෙන්] ම්ම්ම්-හ්ම්. 738 00:33:00,344 --> 00:33:02,034 [Abby] මම බරපතලයි, ජෙන්. 739 00:33:02,068 --> 00:33:03,241 නැහැ, එය තදින් වෘත්තීය, හරි. 740 00:33:03,275 --> 00:33:05,137 අපි මේ ගැන කතා කළා, ඔහු මගේ සේවකයා. 741 00:33:05,172 --> 00:33:06,965 ඔහ්, හොඳ ආරංචියක් තියෙනවා. 742 00:33:07,000 --> 00:33:08,241 ඔබ ලොක්කා, 743 00:33:08,275 --> 00:33:11,068 ඉතින් මේක අනුමත කරනවා රැකියා ස්ථානයේ ආදර කිසිදු ගැටළුවක් නොවිය යුතුය. 744 00:33:11,103 --> 00:33:13,068 ඔව්, ආදර, මට ඒකට වෙලාව තියෙනවා වගේ. 745 00:33:13,103 --> 00:33:16,896 ඔහ්, සමහර විට ඔබට කාලය ලැබෙනු ඇත වරක් ඇලෙක්සැන්ඩ්රා උදව් කරයි බර සැහැල්ලු කරන්න. 746 00:33:16,931 --> 00:33:18,413 ඇය එකඟ නම් හවුල්කාරිත්වයට, 747 00:33:18,448 --> 00:33:21,896 එය සම්පූර්ණයෙන්ම සමපාත වේ ප්‍රෙස්ටන් සමඟ නිවසට පියාසර කිරීම, 748 00:33:21,931 --> 00:33:26,137 ඒ නිසා ඇත්තටම කිසිම තේරුමක් නැහැ මෙම සංවාදය පැවැත්වීමේදී. 749 00:33:26,172 --> 00:33:28,068 අහ්, තවත් දේවල් වෙත ආපසු අදාළ කරුණු. 750 00:33:28,103 --> 00:33:30,034 මම හිතන්නේ අපි පැනලා ගියා කියලා පිළිගැනීමේ බාස්කට් වලින්? 751 00:33:30,068 --> 00:33:31,965 අහ්, ඔව්, අපි දෙන්නා මිටියි, 752 00:33:32,000 --> 00:33:33,517 කාමර හතර සහ හය අද පැමිණේ. 753 00:33:33,551 --> 00:33:35,551 හරි හරී. හොඳයි, මම ඔබට උදව් කරන්නම් මේවා සමඟ, කරදර නොවන්න. 754 00:33:35,586 --> 00:33:38,724 එය විශ්වාස කරන්න, මම හිතන්නේ නැහැ මම මේක පාලනය කරගෙන ඉන්නවා. 755 00:33:40,034 --> 00:33:40,896 ඔයා දන්නවා ද? ඔබ හරි. 756 00:33:41,379 --> 00:33:42,482 මට කණගාටුයි. 757 00:33:42,517 --> 00:33:43,482 මෙය කිරීම ගැන ඔබට ස්තුතියි. 758 00:33:43,517 --> 00:33:44,758 ඇත්තටම මම ඒකට කැමතියි. 759 00:33:44,793 --> 00:33:46,862 මම හදන්න හිතුවා සමහර ඇත්තටම ලස්සන ඒවා 760 00:33:46,896 --> 00:33:48,137 ඇලෙක්සැන්ඩ්‍රා සහ ටොම් සඳහා. 761 00:33:48,172 --> 00:33:49,068 ඔවුන් පැමිණෙන්නේ කවදාද? 762 00:33:49,103 --> 00:33:50,551 දීප්තිමත් සහ ඉක්මනින්, නත්තල් ඒව. 763 00:33:50,586 --> 00:33:51,724 - මම ඒක කරලා දෙන්නම්. -[Abby] නියමයි. 764 00:33:51,758 --> 00:33:53,206 අම්මෝ මේක දාන්න පුලුවන්ද මා වෙනුවෙන් කාර්යාලයේ? 765 00:33:53,241 --> 00:33:55,896 මට කුස්සියට යන්න වෙනවා, මට ප්‍රෙස්ටන් සමඟ රැස්වීමක් තිබේ. 766 00:33:55,931 --> 00:33:57,275 මම ඔට්ටු අල්ලනවා. 767 00:33:57,310 --> 00:33:59,068 හහ්! ඔයා නම් හොඳයි අඩුම තරමේ වගේ මවා පෑවා මම ඔබේ ලොක්කා විය. 768 00:33:59,103 --> 00:34:00,931 හොඳයි, ඔබ එසේ නොකරන්නේ එබැවිනි ඔබේ හොඳම මිතුරා කුලියට ගන්න, ඇබී. 769 00:34:00,965 --> 00:34:01,896 සටහන් කර ඇත! 770 00:34:03,965 --> 00:34:06,068 හෙලෝ-ඕ-හෝ-හෝ! 771 00:34:06,103 --> 00:34:07,689 ඔයා හිතන්නේ මට ඒක අමතක වෙලා කියලා මගේ පාන් සෑදීමේ පාඩම්? 772 00:34:07,724 --> 00:34:09,137 ඇත්ත වශයෙන්ම නැත. 773 00:34:09,172 --> 00:34:10,310 අහ්, නමුත්, 774 00:34:10,344 --> 00:34:12,482 මට අදහස් කිහිපයක් තිබේ ඊයේ රෑ අපි රස වින්ද දේ, 775 00:34:12,517 --> 00:34:13,724 ඒ නිසා ඔබ කමක් නැහැ අපි මෙය කරන අතරතුර නම්, 776 00:34:13,758 --> 00:34:16,793 අපි සමහර විට මෙනුව හරහා යන්නද? 777 00:34:16,827 --> 00:34:18,448 -හොදයි වගේ දැනෙනවා. -හරි හරී. 778 00:34:18,482 --> 00:34:19,379 නමුත් පළමු දේ පළමුව, 779 00:34:19,896 --> 00:34:20,793 අපි, 780 00:34:20,827 --> 00:34:22,620 අපි මේක බිමට ගහනවා 781 00:34:22,655 --> 00:34:25,068 ඕනෑම වාතයෙන් පිටතට යාමට 782 00:34:25,103 --> 00:34:27,241 ඇතුලේ හිරවෙලා කියලා. 783 00:34:27,275 --> 00:34:28,310 -හරි හරී. -එය කරන්න. 784 00:34:28,793 --> 00:34:29,862 නිකන් ගහන්නද? 785 00:34:29,896 --> 00:34:31,620 ඔව්. යමක් පින්තාරු කරන්න එය ඔබට කරදර කරයි. 786 00:34:31,655 --> 00:34:33,448 අහ්, ඉන්වෙන්ටරි කරනවා වගේ නේද? 787 00:34:34,137 --> 00:34:35,724 හරි හරී. [තෙරපීම] 788 00:34:35,758 --> 00:34:36,931 ඒක බලන්න. 789 00:34:36,965 --> 00:34:38,724 - ඔබ ස්වභාවිකයි. එය රසවත් නොවේද? -[සිනාසෙයි] 790 00:34:38,758 --> 00:34:40,172 [සිනාසෙයි] 791 00:34:40,206 --> 00:34:41,689 හරි, ඔබ අවසන් වූ පසු මේ සමඟ, ඔබ යන්නේ පිටි ගුලිය පිටතට ගන්න 792 00:34:41,724 --> 00:34:43,413 සහ ඒකාකාර කොටස් වලට බෙදන්න. 793 00:34:43,448 --> 00:34:44,517 හරි හරී. 794 00:34:44,551 --> 00:34:47,275 මෙනුව. මම කැමති අතරතුර අපි උත්සාහ කළ සෑම දෙයක්ම, 795 00:34:47,310 --> 00:34:51,413 මම හිතන්නේ අයිතම කිහිපයක් තිබේ ටිකක් භාවිතා කළ හැකි බව 796 00:34:51,448 --> 00:34:53,482 පෙර tweaking අපි එය පෙරළන්නෙමු. 797 00:34:53,517 --> 00:34:57,310 -කුමක් වගේ ද? - ඔහ්, හොඳයි, මම ගොඩක් සතුටුයි 798 00:34:57,344 --> 00:34:59,379 ඔයා ඇහුව කියල. 799 00:34:59,413 --> 00:35:03,068 අපි ග්ලැසියරයෙන් පටන් ගනිමු තාරා මත. 800 00:35:03,103 --> 00:35:07,689 මම පෞද්ගලිකව හිතනවා එය කුඩා පහරක් භාවිතා කළ හැකිය, ඉතින් සමහර විට ඉඟුරු ටිකක් එකතු කරන්න. 801 00:35:08,137 --> 00:35:09,448 එය සිත්ගන්නා සුළුය. 802 00:35:09,482 --> 00:35:12,620 හරි හරී. මට සමාවෙන්න, මම නිකම් නැහැ හරිත බෝංචි දැනෙනවා. 803 00:35:12,655 --> 00:35:15,620 -හ්ම්. -[Abby] අපි කරමු ඒ වෙනුවට බ්‍රසල්ස් පැළ. 804 00:35:15,655 --> 00:35:18,931 ඔහ් එතකොට මේ බෝගිය අත්තික්කා සලාද. 805 00:35:18,965 --> 00:35:20,172 අහ්, 806 00:35:20,206 --> 00:35:23,172 මම හිතන්නේ අපි pistachios භාවිතා කළ යුතුයි කජු වෙනුවට. 807 00:35:23,206 --> 00:35:25,344 ඒක දෙන්නයි යන්නේ එම crunch වැඩි. 808 00:35:25,379 --> 00:35:28,896 මම හිතන්නේ ඔබ වැඩි විස්තර දන්නවා ඔබ ඉඩ දෙනවාට වඩා ආහාර පිසීම ගැන. 809 00:35:28,931 --> 00:35:30,551 හොඳයි, මට නොතිබෙන්න පුළුවන් ඕනෑම විධිමත් පුහුණුවක්, 810 00:35:30,586 --> 00:35:32,896 නමුත් ඔබ දන්නවා, ඔබ ගන්න වසර ගණනාවක් පුරා දෙයක් හෝ දෙකක්. 811 00:35:35,724 --> 00:35:37,379 ඔබ දන්නවා, ඔබ, ම්ම්, 812 00:35:37,413 --> 00:35:39,620 වඩා හොඳින් මෙය හැසිරවීම මම හිතුවා ඔයා එහෙම කරයි කියලා. 813 00:35:39,655 --> 00:35:42,862 ඔව්, මට උපදෙස් ටිකක් ලැබුණා 814 00:35:42,896 --> 00:35:45,827 මම මීට වඩා විවෘත විය යුතුයි කියලා අන් අයගේ යෝජනා වලට. 815 00:35:45,862 --> 00:35:47,448 - ඔහ්! -[ප්‍රෙස්ටන්] ඉතින් දෙනවා සුළියක්. 816 00:35:47,482 --> 00:35:48,517 [සිනාසෙයි] 817 00:35:48,551 --> 00:35:50,000 හොඳයි, මම කියන්නම්, ම්ම්, 818 00:35:50,551 --> 00:35:51,793 උරා බොන ඌරු රුවල් 819 00:35:52,379 --> 00:35:54,000 පරිපූර්ණ වේ. 820 00:35:54,034 --> 00:36:00,034 මම ඒක එකතු කරන්න හිතාගෙන ඉන්නවා අද දිවා ආහාරය සඳහා මෙනුවට. 821 00:36:00,068 --> 00:36:01,551 ඔහ්! දැන් අපි කතා කරනවා. 822 00:36:01,586 --> 00:36:03,034 උහ්-හහ්. හරි, ඊළඟට, 823 00:36:03,551 --> 00:36:04,724 අපි මේවා ගන්නම්, 824 00:36:04,758 --> 00:36:06,586 ඒවා කුඩා බෝල බවට පත් කරන්න. 825 00:36:06,620 --> 00:36:08,068 -[ප්‍රෙස්ටන්] හරි. -[Abby] හරියට. 826 00:36:08,103 --> 00:36:09,241 ඉතින්, 827 00:36:09,275 --> 00:36:11,758 දැන් මම දන්නවා ඔයා විවෘතයි කියලා නව අදහස් වලට. 828 00:36:11,793 --> 00:36:13,000 [Abby] ම්ම්ම්-හ්ම්. 829 00:36:13,034 --> 00:36:14,448 මට අලුත් කෑමක් හදන්න තියෙනවා. 830 00:36:14,482 --> 00:36:17,241 -ඇයි? - අද උදේ මට හමු වුණා 831 00:36:17,275 --> 00:36:18,931 විශාල කුඩා මුහුදු ආහාර වෙළඳපොලක්. 832 00:36:18,965 --> 00:36:20,034 මම ඔයාව එතනම නවත්වන්නම් 833 00:36:20,068 --> 00:36:21,103 ඔබ අපේ මෙනුව දැක ඇති නිසා 834 00:36:21,137 --> 00:36:23,724 අපි මාළු කරන්නේ නැහැ නත්තල් සඳහා. 835 00:36:23,758 --> 00:36:24,620 හරි. මම කිව්වේ, 836 00:36:25,068 --> 00:36:26,172 නමුත් ඇයි නැත්තේ? 837 00:36:27,034 --> 00:36:28,620 ඉතාලියානුවන් මාළු අනුභව කරති නත්තල් සැන්දෑවේ, 838 00:36:28,655 --> 00:36:30,448 ඔවුන් එය හඳුන්වයි මාළු හතේ මංගල්‍යය. 839 00:36:31,482 --> 00:36:33,551 ඉතින්, මම හිතුවා අපිට කරන්න පුළුවන් කියලා පොකිරිස්සන් බිස්ක් එකක් 840 00:36:33,586 --> 00:36:34,758 සහ ඔබේ රෝල් සමඟ එය සේවය කරන්න. 841 00:36:35,793 --> 00:36:36,724 ඔබට මගේ රෝල්ස් භාවිතා කිරීමට අවශ්‍යද? 842 00:36:37,551 --> 00:36:39,000 මම කරනවා, එය පරිපූර්ණ වනු ඇත. 843 00:36:41,551 --> 00:36:43,034 මම දන්නේ නැහැ. මම කිව්වේ-- 844 00:36:43,068 --> 00:36:45,034 එන්න. මට සේවය කරන්න දෙන්න බිස්ක් 845 00:36:45,068 --> 00:36:46,689 කිරි උරා බොන ඌරු රුවල් සමග 846 00:36:46,724 --> 00:36:48,586 සහ එක් පුද්ගලයෙක් පැමිණිලි කරන්නේ නම්, 847 00:36:48,620 --> 00:36:50,000 ඔබට කවදාවත් ඇසෙන්නේ නැත නැවතත් මුහුදු ආහාර ගැන. 848 00:36:53,034 --> 00:36:53,965 හරි හරී. 849 00:36:54,000 --> 00:36:56,724 අපට එය උත්සාහ කළ හැකි නමුත් පොරොන්දු නැත ඉන් ඔබ්බට. 850 00:36:57,275 --> 00:36:58,620 හොඳයි, 851 00:36:58,655 --> 00:37:00,103 මම දැනටමත් මිලදී ගත් නිසා අමුද්රව්ය. 852 00:37:00,137 --> 00:37:01,448 ඔහ්! ඇත්තෙන්ම ඔබ කළා. 853 00:37:01,482 --> 00:37:02,310 [සිනාසෙයි] 854 00:37:03,000 --> 00:37:04,275 හරි. 855 00:37:04,310 --> 00:37:05,172 අවසාන පියවර, 856 00:37:06,482 --> 00:37:08,000 බටර් ටිකක් උඩින්. 857 00:37:11,931 --> 00:37:12,862 ලුණු එකතු කරන්න 858 00:37:14,448 --> 00:37:15,344 සහ... 859 00:37:17,275 --> 00:37:18,413 voila! 860 00:37:18,448 --> 00:37:19,413 පාකර් හවුස් රෝල්ස්. 861 00:37:20,655 --> 00:37:21,689 -හ්ම්. - ඔබ වඩා හොඳ බලාපොරොත්තුවක් 862 00:37:21,724 --> 00:37:23,655 ඔයාගේ බිස්ක් එක කියලා ප්රමාණවත් තරම් හොඳයි ඔවුන් සමඟ යාමට. 863 00:37:23,689 --> 00:37:25,172 [සිනාසෙයි] අපි බලාපොරොත්තු වෙමු. 864 00:37:27,310 --> 00:37:29,482 [නොපැහැදිලි සංවාදය] 865 00:37:29,517 --> 00:37:31,965 [කාන්තාව] වාව්! මට හරිම සතුටුයි මම මෙය ඇණවුම් කළා. 866 00:37:36,551 --> 00:37:37,827 ඔබ දෙදෙනාම කෑම වේල රස විඳිති. හරිද? 867 00:37:38,482 --> 00:37:40,103 ඔහ්! ඔවුන් ඉන්නවා. 868 00:37:40,137 --> 00:37:42,344 දැන් එය ආරම්භ වේ නත්තල් වගේ දැනෙනවා! 869 00:37:42,379 --> 00:37:43,827 සුභ නත්තලක් වේවා, ඇබී. 870 00:37:43,862 --> 00:37:46,344 ඔහ්, ඔයා මෙහෙ එන්න ඔබත් එන්න. 871 00:37:46,758 --> 00:37:48,103 ඔහ්! 872 00:37:48,137 --> 00:37:51,068 මම මෙහි සිටීම ගැන මම ඉතා සතුටු වෙමි ඔබ දෙදෙනාට සුබ පතන්නට. 873 00:37:51,103 --> 00:37:52,344 මෙම මාර්ගයේ. 874 00:37:52,379 --> 00:37:54,931 ඔබ දන්නවා, සතියකට කිසිවක් පහර දෙන්නේ නැත නිවාඩු කාලය තුළ Haven හි. 875 00:37:54,965 --> 00:37:56,344 මේ අපේ දහවන වසරයි මෙහි රැඳී සිටීම. 876 00:37:56,379 --> 00:37:58,448 - ඔබට එය විශ්වාස කළ හැකිද? - ඔහ්, මට පුළුවන්. 877 00:37:58,482 --> 00:38:01,379 නමුත් එය නත්තල් නොවේ ඔය දෙන්නා නැතුව. 878 00:38:01,413 --> 00:38:04,206 ඉතින්, මට ආරම්භ කළ හැක්කේ කුමක්ද? ඔබ වෙනුවෙන්? සුපුරුදු ද? 879 00:38:04,241 --> 00:38:05,551 හොඳයි, එය රඳා පවතී. 880 00:38:05,586 --> 00:38:07,724 ඔබේ විසිතුරු නව අරක්කැමියා අපට තවත් පුදුමයක් තිබේද? 881 00:38:08,241 --> 00:38:09,724 [සිනාසෙයි] 882 00:38:09,758 --> 00:38:11,206 ම්ම්ම් 883 00:38:11,241 --> 00:38:12,310 ඔහු විය හැක. 884 00:38:13,034 --> 00:38:14,379 ඔන්න ඔහේ ඉන්නවා. 885 00:38:14,413 --> 00:38:16,241 මට ඔබව දැනුවත් කිරීමට අවශ්‍යයි, කාල්සන් ඇතුළු විය. 886 00:38:16,275 --> 00:38:17,793 ඔවුන් කිව්වා අවන්හලට යනවා. 887 00:38:17,827 --> 00:38:19,137 මම ඔවුන්ගේ ඇණවුම ගත්තා විතරයි. 888 00:38:19,172 --> 00:38:21,931 - සහ? -එක් කිරි උරා බොන ඌරු රුවල්ඩ්, එක් පොකිරිස්සන් බිස්ක්. 889 00:38:21,965 --> 00:38:24,827 මට කීයක් නැති වුණාද කියලා අපි සේවය කර ඇති බිස්ක්. 890 00:38:24,862 --> 00:38:27,206 ඔහ්, සතුටු වීමට අවශ්ය නැත, එය නුසුදුසු ය. 891 00:38:27,241 --> 00:38:29,793 ඔහ්, ඔබත් සතුටු විය යුතුයි. මම කිව්වේ, පාකර් හවුස් පෙරළෙනවා කෑමෙන් අඩක් වේ 892 00:38:29,827 --> 00:38:31,241 ඔවුන් පරිපූර්ණයි. 893 00:38:32,896 --> 00:38:34,551 මම ආපසු යන්නම් මේසය වෙත, 894 00:38:34,586 --> 00:38:36,448 නමුත් අපි තවමත් සිටිමු පසුව සඳහා, හරිද? 895 00:38:36,482 --> 00:38:38,241 ඔව්, ජෙන්, අපි. 896 00:38:38,275 --> 00:38:39,586 ඔබට රාත්‍රියක් අවශ්‍යයි. 897 00:38:39,620 --> 00:38:40,931 [ප්‍රෙස්ටන්] ඔහ්! විනෝදජනක රාත්‍රියක්, හරිද? 898 00:38:40,965 --> 00:38:44,034 අහ්, කලබල වෙන්න එපා. ඇබී යනවා ව්යාපාර සඳහා, සතුට සඳහා නොවේ. 899 00:38:44,068 --> 00:38:46,344 අපි මේකට යනවා ලස්සන පුංචි සාධාරණ 900 00:38:46,379 --> 00:38:49,655 සමහර දේවල් මිලදී ගැනීමට ඇලෙක්සැන්ඩ්‍රා සහ ටොම් සඳහා තෑගි බාස්කට්. 901 00:38:49,689 --> 00:38:51,413 රෝදය මත දැඩි අත සෑම විටම මෙන්, මම දකිමි. 902 00:38:51,448 --> 00:38:55,551 මට සමාවෙන්න! ජෙන් ය මේක පාලනය කරනවා, හරිද? 903 00:38:55,586 --> 00:38:58,310 මම නිකම්ම යන්නේ සහය ලබා ගැනීමට, 904 00:38:58,344 --> 00:38:59,724 සහ ජාලයට දේශීය වෙළෙන්දන් සමඟ 905 00:38:59,758 --> 00:39:02,379 - ඒක බලන්න අපට හොඳම කොටස් ලබා ගත හැකිය. -[සිනාසෙයි] 906 00:39:03,551 --> 00:39:04,896 ඔබ පැමිණිය යුතුයි, ප්‍රෙස්ටන්. 907 00:39:05,413 --> 00:39:06,482 ඒක හරිම විනෝදජනකයි. 908 00:39:06,517 --> 00:39:09,137 හොඳයි, මම අදහස් කර ඇත නගරයේ තවත් බලන්න. 909 00:39:09,931 --> 00:39:10,896 මම හැප්පුනාට කමක් නැද්ද? 910 00:39:11,206 --> 00:39:12,103 නැත. 911 00:39:12,137 --> 00:39:13,448 හොඳයි, ඔව්... 912 00:39:14,137 --> 00:39:15,137 ඔබට අවශ්‍ය නම් එන්න. 913 00:39:16,068 --> 00:39:16,965 ඔබට අවශ්ය, 914 00:39:17,000 --> 00:39:18,241 ඔබට පුළුවන්... 915 00:39:19,241 --> 00:39:20,896 එන්න. 916 00:39:20,931 --> 00:39:23,034 මම ඔබව පසුව හමුවනු ඇතැයි අනුමාන කරන්න රාත්රී භෝජන සංග්රහයෙන් පසුව. 917 00:39:24,000 --> 00:39:25,275 [සිනාසෙයි] 918 00:39:26,931 --> 00:39:27,793 [ජෙන් සිනා] 919 00:39:28,793 --> 00:39:30,827 ♪ අපි ඔබට ප්‍රාර්ථනා කරමු ප්‍රීතිමත් නත්තලක් ♪ 920 00:39:30,862 --> 00:39:32,896 ♪ අපි ඔබට ප්‍රාර්ථනා කරමු ප්‍රීතිමත් නත්තලක් ♪ 921 00:39:32,931 --> 00:39:34,931 ♪ අපි ඔබට ප්‍රාර්ථනා කරමු ප්‍රීතිමත් නත්තලක් ♪ 922 00:39:34,965 --> 00:39:36,758 ♪ සහ සුභ අලුත් අවුරුද්දක් ♪ 923 00:39:36,793 --> 00:39:39,448 මට විශ්වාස කරන්න බැහැ ඔබ මිලදී ගත් බව මැගීගේ ස්ෙවටර් එකක්! 924 00:39:39,482 --> 00:39:40,689 හොඳයි, මම මොකක්ද? කළ යුතුද? 925 00:39:40,724 --> 00:39:42,241 ඇය ප්රියජනකයි පුංචි ආච්චි. එය එතරම් නරක ලෙස පෙනෙනවාද? 926 00:39:42,275 --> 00:39:43,482 හොඳයි... 927 00:39:43,517 --> 00:39:46,275 - ඔහ්, නැහැ. - මම විහිළු කරනවා. කොහෙත්ම නැහැ. එය මිහිරි ය. 928 00:39:46,310 --> 00:39:48,241 -Haven විය යුතුය ඔබ මත අතුල්ලමින්. -[කාන්තාව] හේයි, ඇබී. 929 00:39:48,275 --> 00:39:49,586 ඔහ්, හේයි. 930 00:39:49,620 --> 00:39:51,758 එය පෙනේ ඔබ හැමෝම දන්නවා මෙතන සපත්තු වැඩ කරනවා. 931 00:39:51,793 --> 00:39:53,517 - ඔව්, ඒක තමයි ජීවිතය කුඩා නගරයක. - ඔව්. 932 00:39:53,551 --> 00:39:54,793 [ප්‍රෙස්ටන්] එය හොඳයි වගේ. 933 00:39:54,827 --> 00:39:56,586 මම ජීවත් වෙලා තියෙනවා එකම මහල් නිවාසයේ පසුගිය වසර තුන සඳහා 934 00:39:56,620 --> 00:39:57,655 සහ මම තවමත් දන්නේ නැහැ මගේ අසල්වැසියන්. 935 00:39:57,689 --> 00:39:59,896 හොඳයි, ඔබ කවදා හෝ වෙහෙසට පත් වුවහොත් නිව් යෝර්ක්හි, 936 00:39:59,931 --> 00:40:01,758 ඔබ ඉතිරි වනු ඇත මෙහි කුලියට පොකුරක්. 937 00:40:01,793 --> 00:40:03,068 [ප්‍රෙස්ටන්] ඔහ්, ඔබ එහි වැරදි නැත. 938 00:40:03,931 --> 00:40:05,448 [ජෙන්] ආහ්, 939 00:40:05,482 --> 00:40:08,896 ඔබ දන්නවා මොකක්ද? මට ඒක අමතක වුනා මට පැද්දෙන්න ඕන වුණා ටැනර්ගේ මී පැණි ස්ථාවරය. 940 00:40:08,931 --> 00:40:11,379 දැන්, එය සාදරයෙන් පිළිගනිමු කූඩ තෑග්ග. 941 00:40:11,413 --> 00:40:12,793 හ්ම්, රසවත්. 942 00:40:12,827 --> 00:40:14,862 හොඳයි, මම අදහස් කළේ මමම ටිකක් ගන්න, 943 00:40:14,896 --> 00:40:16,206 ඒ නිසා අපි හැමෝම කළ යුතුයි බොහෝ විට නිකම්-- 944 00:40:16,241 --> 00:40:18,068 මොකක්ද දන්නවද? මම ඔයාට ටිකක් අරන් දෙන්නම්. 945 00:40:18,103 --> 00:40:20,655 ඇයි යාලුවනේ ඉස්සරහට යන්න එපා මම අල්ලගන්නම්. 946 00:40:24,689 --> 00:40:26,379 -ඇය ගිහින් ඉතින් ඒක තියෙනවා. -[සිනාසෙයි] 947 00:40:28,034 --> 00:40:31,379 ඔබ එකතු වී ඇති බව පැවසිය යුතුය Haven හි විශිෂ්ට කාර්ය මණ්ඩලයක්. 948 00:40:31,413 --> 00:40:33,068 මම හිතන්නේ ජෙන් එහෙම වෙන්න ඇති ඔබ කරන තරම් කඩිමුඩියේ. 949 00:40:33,103 --> 00:40:34,413 ඔව්, නිසැකවම. 950 00:40:35,172 --> 00:40:36,000 ඇය තමයි හොඳම. 951 00:40:37,517 --> 00:40:39,034 ඔබ දන්නවා, මම අදහස් කළේ 952 00:40:39,068 --> 00:40:41,862 සමහර විට ඇයට දෙන්න වැඩි වගකීමක්, නමුත් ... 953 00:40:41,896 --> 00:40:43,724 එවිට ඔබට සිදු වනු ඇත පාලනය අතහරින්න. 954 00:40:43,758 --> 00:40:46,793 - ඔව් සහ මම ඇත්තටම අවශ්ය නැහැ. -හ්ම්. 955 00:40:46,827 --> 00:40:49,103 මම හිතන්නේ පාලනයයි මගේ ක්‍රමය... 956 00:40:51,000 --> 00:40:52,827 හේවන් ආරක්ෂා කිරීම. 957 00:40:52,862 --> 00:40:55,655 මම හැම දෙයක්ම කරනවා නම් කැමතියි මම දන්න විදිය මගේ දෙමාපියන් එය කරනු ඇත, 958 00:40:57,620 --> 00:40:58,896 එය ඔවුන්ගේ සිහිනය ජීවමාන කරයි. 959 00:40:58,931 --> 00:40:59,896 මට ඒක තේරෙනවා. 960 00:41:00,827 --> 00:41:02,724 නමුත් මානසික ආතතිය හේතු වේ පිච්චෙනවා ඉතින්... 961 00:41:02,758 --> 00:41:05,827 ඒ නිසා හවුල් වෙනවා ඇලෙක්සැන්ඩ්‍රා වගේ කෙනෙක් එක්ක 962 00:41:05,862 --> 00:41:07,137 ඉතා ආකර්ශනීය වේ. 963 00:41:08,655 --> 00:41:11,034 සමහරවිට එතකොට මට එහෙම හිතෙන්නේ නැහැ සියල්ල කඩා වැටෙනු ඇත 964 00:41:11,068 --> 00:41:12,137 මම අහක බලන මොහොත. 965 00:41:15,241 --> 00:41:17,827 ඔබ උනන්දුද? දේශීය ප්‍රණීත ආහාරයක් උත්සාහ කිරීමේදී? 966 00:41:20,310 --> 00:41:22,655 හහ්! ඔව්, ඒක හොඳ වෙයි. 967 00:41:24,172 --> 00:41:26,206 -හරි හරී. -ටා-ඩා! 968 00:41:26,241 --> 00:41:29,655 [හුස්ම පිට කරයි] හරි, මේ ඔබේම ගොඩනැගීමක් s'mores stand? 969 00:41:29,689 --> 00:41:32,344 [Abby] S'mores-A-Bord ආයතනයකි. 970 00:41:32,379 --> 00:41:33,586 -[ප්‍රෙස්ටන්] හරි. - මෙන්න ඔබ කරන්න යන දේ. 971 00:41:33,620 --> 00:41:35,793 ඔයා මේක අල්ලගන්නයි යන්නේ. 972 00:41:35,827 --> 00:41:37,172 ඔබට ඔබේ ටොපිංස් ලැබෙනු ඇත 973 00:41:37,206 --> 00:41:40,517 ඊට පස්සේ අපි යනවා අපි රෝස් කරන අතරතුර රැස් කරන්න මාෂ්මෙලෝ. 974 00:41:40,551 --> 00:41:42,103 - හරි, පහසුයි. - හරි. 975 00:41:42,137 --> 00:41:44,344 ම්ම්ම්ම්, ලස්සනයි. 976 00:41:45,862 --> 00:41:46,724 ආ... 977 00:41:48,034 --> 00:41:49,965 මෙයින් සමහරක් මෙහි. 978 00:41:51,379 --> 00:41:52,206 [Abby] මේ මිනිහා. 979 00:41:54,344 --> 00:41:56,172 අහ්, ඔව්! 980 00:41:56,206 --> 00:41:58,655 ඇත්තටම ඔයාට පිස්සු හැදිලා බලයෙන් නේද? 981 00:41:58,689 --> 00:42:00,344 ඒ වගේම මට පේනවා ඔයා දිගටම ඉන්නවා කියලා සම්භාව්ය. 982 00:42:00,379 --> 00:42:02,689 මන්ද එය කිසිදාක නැත කලින් මාව අසාර්ථකයි. 983 00:42:05,448 --> 00:42:07,793 ඔයාට ස්තූතියි. 984 00:42:07,827 --> 00:42:10,965 ඔබ දන්නවා, මම හිතන්නේ නැහැ එය පින්තාරු කිරීමට පිස්සු වැඩිය මම මේ වගේ තැනක. 985 00:42:13,275 --> 00:42:14,275 ඇත්තටම? 986 00:42:14,310 --> 00:42:15,379 ඔබ නිව් යෝර්ක් හැර යනවාද? 987 00:42:15,413 --> 00:42:17,379 මම වියදම් කළා 988 00:42:17,413 --> 00:42:19,758 මගේ ආච්චිලා සීයලා සමඟ ගිම්හාන උඩරට කුටියක. 989 00:42:20,896 --> 00:42:23,206 ජීවිතයේ වේගය සහ... 990 00:42:23,241 --> 00:42:26,379 මාළු ඇල්ලීම සහ ඒවා පිසීම මේ වගේ ගින්නක් උඩ 991 00:42:27,137 --> 00:42:28,344 ඒ දවස් තමයි හොඳම. 992 00:42:30,241 --> 00:42:32,344 නිව් යෝර්ක් නියමයි නමුත් 993 00:42:33,448 --> 00:42:34,931 මගේ කොටසක් එහෙම හිතනවා 994 00:42:35,758 --> 00:42:37,724 කුඩා නගරයක ජීවත් වේ හෙවන් වගේ 995 00:42:37,758 --> 00:42:38,931 විශිෂ්ට ජීවිතයක් ගත කරනු ඇත. 996 00:42:43,586 --> 00:42:45,241 -ම්ම්, ඇබී. -[ඇබී] හ්ම්? 997 00:42:45,275 --> 00:42:47,931 -ඔයාගේ, ඔව්. අහ්, හ්ම්-හ්ම්. - ඔහ්, ඔහ්! හරි හරී. අපොයි! කමක් නැහැ. 998 00:42:47,965 --> 00:42:49,862 [සිනාසෙයි] 999 00:42:53,137 --> 00:42:55,482 පිළිස්සුණු මාෂ්මෙලෝ කබොල 1000 00:42:55,517 --> 00:42:57,586 යනු වෙළඳ රහසකි. 1001 00:42:57,620 --> 00:42:58,827 - ඔහ්, හරි. -ම්ම්ම්-හ්ම්. 1002 00:42:58,862 --> 00:43:00,034 - ඒක. -[සිනාසෙයි] 1003 00:43:00,068 --> 00:43:01,000 [Abby] අපි මෙතනින් බලමු. 1004 00:43:01,862 --> 00:43:03,344 -[ප්‍රෙස්ටන්] ඔහ්! -[ඇබී සිනාසෙයි] 1005 00:43:03,379 --> 00:43:05,655 - සත්‍යයේ මොහොත. - සත්‍යයේ මොහොත. 1006 00:43:09,275 --> 00:43:10,620 -ම්ම්ම්. -ම්ම්ම්. 1007 00:43:11,689 --> 00:43:13,310 ඒක තමයි වැඩිපුර! 1008 00:43:13,344 --> 00:43:15,586 ක්‍රමයක් නැහැ ඔයාගේ එක හොඳයි. 1009 00:43:15,620 --> 00:43:17,103 මම ඔබට කියන්නේ, එය ක්රියා කරයි. උත්සාහ කරන්න. 1010 00:43:17,137 --> 00:43:18,344 ඔබ මගේ එක උත්සාහ කරන්නේ කෙසේද? 1011 00:43:18,379 --> 00:43:19,931 -කමක් නැහැ. - හොඳයි, සිසිල්. 1012 00:43:26,275 --> 00:43:29,275 [ප්‍රෙස්ටන්] මි.මී. ම්ම්ම්-හ්ම්. mm-mm-mm-mm-mm. 1013 00:43:30,793 --> 00:43:31,931 කොහොමද මෙච්චර හොඳ? 1014 00:43:31,965 --> 00:43:33,965 - ඒක මට ගොඩක් පිස්සු! - හරිද? 1015 00:43:34,000 --> 00:43:35,413 මෙය මූලික වශයෙන්, 1016 00:43:36,793 --> 00:43:37,931 එය ක්රියා කරයි. 1017 00:43:37,965 --> 00:43:39,172 වගේ රසයි කුටියේ ගිම්හාන. 1018 00:43:41,172 --> 00:43:42,172 ඉතින් ඔයා කියන දේ තමයි... 1019 00:43:43,379 --> 00:43:45,000 සම්භාව්ය වැඩ. 1020 00:43:47,620 --> 00:43:49,103 අහ්! 1021 00:43:49,137 --> 00:43:50,275 -[සිනාසෙයි] -ම්ම්ම්-හ්ම්. 1022 00:43:51,931 --> 00:43:54,448 ඔයා ඒක කන්න නැත්නම් මට ටිකක් ගන්න පුළුවන්ද? 1023 00:43:54,482 --> 00:43:56,517 ටිකක් විතර ඇති එහි ගිල්වීමෙන්. 1024 00:43:56,551 --> 00:43:58,172 - කොහොමද ඔබ නිර්භීත. -ම්ම්ම්. 1025 00:44:02,344 --> 00:44:05,034 ඉතින්, ඔබ ගියේ නැහැ කියලා ටිකක් උඩින්? 1026 00:44:05,068 --> 00:44:06,827 මම මේක කරන්නේ ඇබී වෙනුවෙන්. 1027 00:44:06,862 --> 00:44:09,137 බටර් ගානවා නම් ඇලෙක්සැන්ඩ්‍රා සහ ටොම් 1028 00:44:09,172 --> 00:44:11,655 සමහරක් පරිස්සමෙන් පාලනය කර ඇත පිළිගැනීමේ බාස්කට් 1029 00:44:11,689 --> 00:44:14,310 එවිට ගනුදෙනුව සොරකම් කිරීමට උපකාරී වේ මම මගේ වැඩේ කරලා දෙන්නම්. 1030 00:44:15,068 --> 00:44:16,931 [Abby] මම එය අගය කරනවා, ජෙන්. 1031 00:44:16,965 --> 00:44:20,068 හොඳයි, පැහැදිලිවම නිසා මම මේ ඔක්කොම දැම්මා සමාගමේ ක්රෙඩිට් කාඩ් මත. 1032 00:44:20,103 --> 00:44:21,551 ඔහ්! 1033 00:44:21,586 --> 00:44:23,689 හරි, එතනත් එහෙමයි මේවා සඳහා විශේෂිත ගොඩවල්? 1034 00:44:23,724 --> 00:44:28,344 ඔහ්, කරදර වෙන්න එපා මම උත්සාහ කළා මේ ගැන ඇය සමඟ තර්ක කරමින් වසර ගණනාවක්. 1035 00:44:28,379 --> 00:44:31,724 මම ඔය දෙන්නට කලින්ම කිව්වා. 1036 00:44:31,758 --> 00:44:34,068 - මට පද්ධතියක් තිබේ. ඉතින්... -[කඩා වැටීම] 1037 00:44:35,413 --> 00:44:36,758 හොඳින් වැඩ කරමින් සිටිය යුතුය. 1038 00:44:37,758 --> 00:44:39,482 - ඔබේ විහිලු. -[සිනාසෙයි] 1039 00:44:41,000 --> 00:44:41,931 යනවා. 1040 00:44:41,965 --> 00:44:43,655 මගේ ළඟ විස්තර දෙකක් තියෙනවා හරහා පීරීමට 1041 00:44:43,689 --> 00:44:45,586 නත්තල් මික්සර් සඳහා නින්දට යාමට පෙර. 1042 00:44:45,620 --> 00:44:46,862 [Abby] හ්ම්? සුභ රාත්‍රියක්, ජෙන්. 1043 00:44:48,551 --> 00:44:49,517 ඔයාව හෙට මුණගැසෙන්නම්. 1044 00:44:51,034 --> 00:44:51,896 අහ්. 1045 00:44:53,413 --> 00:44:54,689 ඉතින්, 1046 00:44:54,724 --> 00:44:58,034 මොකක්ද මේ නත්තල් මික්සර් එක? 1047 00:44:58,068 --> 00:45:01,206 හොඳයි, එය දෙයක් අපි හැම වසරකම කරන බව ප්රජාව සඳහා 1048 00:45:01,241 --> 00:45:02,689 සහ මේ වසරේ මම ජෙන්ව භාර දුන්නා. 1049 00:45:02,724 --> 00:45:04,827 - ඉතින්, හා! බලන්න? නියෝජිත කණ්ඩායම. -වාව්. 1050 00:45:05,206 --> 00:45:06,068 හ්ම්. 1051 00:45:08,310 --> 00:45:10,551 ඔබ දන්නවා, ටකර් කෑම කවර් කරනවා එබැවින් ඔබට රාත්‍රිය විවේකයක් ඇත. 1052 00:45:11,620 --> 00:45:13,275 ඔබට අප හා එක් විය හැක. 1053 00:45:15,482 --> 00:45:16,379 ඔයා දන්නවා ද? 1054 00:45:16,413 --> 00:45:18,206 ම්ම් ඔව්. 1055 00:45:18,241 --> 00:45:19,137 ඔව්, සමහර විට මම කරන්නම්. 1056 00:45:20,241 --> 00:45:21,241 හරි හරී. 1057 00:45:21,275 --> 00:45:22,103 හරි හරී. 1058 00:45:25,103 --> 00:45:27,206 - ඉතින්, ඔබ ඇඳට යනවාද? -ආහ්... 1059 00:45:27,241 --> 00:45:29,137 නත්තල් ඒව දින තුනකින් 1060 00:45:29,172 --> 00:45:33,068 සහ මම කියන්න කැමතියි හෙට ඇලෙක්සැන්ඩ්‍රා මට මෙනුවක් සූදානම්. 1061 00:45:34,172 --> 00:45:36,275 මට සහතික වෙන්න ඕන මුලින්ම නැවේ අයිතිකරු. 1062 00:45:36,310 --> 00:45:39,103 බලන්න, මම දන්නවා සමහර අදහස් ටිකක් පේන්න පුළුවන්... 1063 00:45:40,172 --> 00:45:41,724 -නිට්පිකි. -[මෘදු හිනාවක්] 1064 00:45:41,758 --> 00:45:44,413 ඒත් මම ඔයාව අඳුනගත්තා දැන් ගොඩක් හොඳයි සහ... 1065 00:45:48,172 --> 00:45:51,448 ඇයි කියලා මට තේරෙනවා ඇලෙක්සැන්ඩර් ඔබව මෙහි එව්වා, 1066 00:45:51,482 --> 00:45:55,137 එබැවින් මගේ අදහස් පමණක් ගන්න ලුණු ටිකක් වගේ. 1067 00:45:55,172 --> 00:45:57,965 නෑ, අහන්න, මට ඔයාව තේරෙනවා දැන් හොඳයි. 1068 00:45:58,000 --> 00:46:00,379 ඒ වගේම මට විශ්වාසයි මට පුළුවන් කියලා ඔබේ සිතුවිලි අමතන්න 1069 00:46:00,413 --> 00:46:02,206 තවමත් ඇලෙක්සැන්ඩ්‍රාට දෙන අතරතුර ඇයට අවශ්ය දේ. 1070 00:46:03,344 --> 00:46:04,172 සහ... 1071 00:46:04,793 --> 00:46:06,827 ඔයා දන්නවද අද රෑ, 1072 00:46:06,862 --> 00:46:10,310 මට ඇත්තටම මතක් වුණා සම්භාව්ය වැඩ කරන්නේ ඇයි? 1073 00:46:10,344 --> 00:46:13,965 සහ මම කැමතියි කිරීමට වඩා වැඩි දෙයක් එම හැඟීම් අනුගමනය කරන්න. 1074 00:46:15,827 --> 00:46:16,931 [උගුරේ පිරිසිදු කරයි] 1075 00:46:16,965 --> 00:46:18,482 අහ්! [සිනාසෙයි] 1076 00:46:18,517 --> 00:46:20,413 ඔව්, සමාවෙන්න. මම බාධා කිරීමට අකමැතියි. 1077 00:46:20,448 --> 00:46:21,551 ඔහ්! පිව්! 1078 00:46:22,827 --> 00:46:24,068 මම ඔබ වෙනුවෙන් කුමක් කළ හැකිද, නික්? 1079 00:46:24,103 --> 00:46:26,517 හොඳයි, මම ටිකක් උදුරා ගන්න බලාපොරොත්තු වුණා අමතර කොට්ට සහ බ්ලැන්කට්. 1080 00:46:26,551 --> 00:46:27,793 [Abby] ඇත්ත වශයෙන්ම. 1081 00:46:27,827 --> 00:46:29,206 අහ්, මම කරන්නම් එය ඔබ වෙනුවෙන් ලබා ගන්න. 1082 00:46:29,965 --> 00:46:30,896 - හායි. -[නික්] හේයි. 1083 00:46:34,655 --> 00:46:36,517 -හ්ම්. -[Abby] මෙන්න ඔබ යන්න. 1084 00:46:36,551 --> 00:46:37,448 [නික්] ම්ම්ම්. 1085 00:46:38,068 --> 00:46:39,206 මොකක්ද ඒ පෙනුම? 1086 00:46:39,241 --> 00:46:40,517 මම දන්නේ නැහැ, මොන වගේ පෙනුමක්ද? 1087 00:46:40,551 --> 00:46:42,275 ඔයා මට බලන්න දෙනවා. 1088 00:46:42,310 --> 00:46:43,344 නැහැ, කිසිම පෙනුමක් නැහැ. 1089 00:46:43,379 --> 00:46:45,034 - නික්. -සුභ රාත්රියක්. 1090 00:46:45,068 --> 00:46:46,000 සුභ රාත්රියක්. 1091 00:46:46,551 --> 00:46:47,517 [නික් සිනාසෙයි] 1092 00:47:08,758 --> 00:47:11,551 [ජංගම දුරකථනය කම්පනය වේ] 1093 00:47:13,034 --> 00:47:14,206 මේ ප්‍රෙස්ටන්. 1094 00:47:14,241 --> 00:47:16,862 [ටොම්] ප්‍රෙස්ටන්, ටොම් කිංස්ලි. ඔයාට කොහොම ද? 1095 00:47:16,896 --> 00:47:18,344 [ප්‍රෙස්ටන්] Mr. කිංස්ලි, මම, මම 1096 00:47:18,379 --> 00:47:19,379 හොඳයි, ස්තූතියි. 1097 00:47:19,413 --> 00:47:20,586 අනේ, මට ටොම් කියලා කතා කරන්න. 1098 00:47:20,620 --> 00:47:21,551 ඔබට විනාඩියක් තිබේද? 1099 00:47:21,586 --> 00:47:22,517 ඔව්, ඇත්තෙන්ම. 1100 00:47:22,551 --> 00:47:23,482 අම්මෝ, 1101 00:47:23,517 --> 00:47:24,862 මම ඔබ වෙනුවෙන් කුමක් කළ හැකිද? 1102 00:47:24,896 --> 00:47:27,448 හොඳයි, ඇලෙක්සැන්ඩ්‍රා මට කිව්වා ඔයා ගිග් එකක් හොයනවා නව වසරේ. 1103 00:47:27,482 --> 00:47:29,689 ඔව්. මට යකඩ දෙකක් තියෙනවා ගින්න තුළ, 1104 00:47:29,724 --> 00:47:30,896 නමුත් කිසිවක් සකසා නැත තවමත් ගල්වල. 1105 00:47:30,931 --> 00:47:33,758 මගේ හොඳ යාළුවන්ගෙන් කෙනෙක් නව අවන්හලක් විවෘත කරයි 1106 00:47:33,793 --> 00:47:37,448 ඔහු මගෙන් ඇහුවා මගේ ඇස් විවෘතව තබා ගැනීමට නව කුසලතා පොරොන්දු වීම සඳහා. 1107 00:47:37,482 --> 00:47:40,413 ඉතින්, කතා කිරීමෙන් පසු ඇලෙක්සැන්ඩ්‍රාට, මම හිතුවා මම ඔබේ උනන්දුව මැන බලන්නම්. 1108 00:47:41,310 --> 00:47:42,379 එය පුදුම වනු ඇත. 1109 00:47:42,413 --> 00:47:43,620 දැන්, ඇත්තෙන්ම, 1110 00:47:43,655 --> 00:47:45,379 ඔබ විශ්මයට පත් කළ යුතුයි අයිතිකරු, 1111 00:47:45,413 --> 00:47:46,862 නමුත් තාක් කල් සියල්ල සුමට වේ 1112 00:47:46,896 --> 00:47:48,827 ඇලෙක්සැන්ඩ්‍රා සහ මම විට පැමිණීමක් කරන්න, 1113 00:47:48,862 --> 00:47:50,758 අපට තවත් බොහෝ දේ ඇත ගැන කතා කිරීමට. 1114 00:47:50,793 --> 00:47:52,379 [ප්‍රෙස්ටන්] එය හොඳයි, Mr. කිංස්ලි, 1115 00:47:52,413 --> 00:47:53,517 මම අදහස් කළේ, 1116 00:47:53,551 --> 00:47:54,448 ටොම්. 1117 00:47:55,206 --> 00:47:56,689 ස්තුතියි මෙම අවස්ථාව සඳහා. 1118 00:47:56,724 --> 00:47:58,724 මගේ සතුට, මම ඇත්තටම ඔබව හමුවීමට බලාපොරොත්තු වන්න පුද්ගලිකව, ප්‍රෙස්ටන්. 1119 00:47:58,758 --> 00:47:59,620 ඔබත් එසේමයි. 1120 00:48:00,034 --> 00:48:00,965 දැනට ආයුබෝවන්. 1121 00:48:07,000 --> 00:48:08,517 අසූහය, බිස්ක් එකක්. 1122 00:48:08,551 --> 00:48:10,241 [ටකර්] ඔව්, චෙෆ්, 86, බිස්ක් එකක්. 1123 00:48:10,275 --> 00:48:11,172 කරුණාකර අත්. 1124 00:48:11,206 --> 00:48:13,137 අපි ඉවරයි පොකිරිස්සන් බිස්ක් නැවතත්? 1125 00:48:13,172 --> 00:48:14,620 [ප්‍රෙස්ටන්] පෙනෙන්නේ නැත ඇති තරම් කරන්න. 1126 00:48:14,655 --> 00:48:16,172 ඔබ සූදානම් යැයි බලාපොරොත්තු වෙනවා මාත් එක්ක තව රෝල්ස් ටිකක් හදන්න. 1127 00:48:16,206 --> 00:48:17,586 හොඳයි, මම හිතන්නේ. 1128 00:48:18,758 --> 00:48:20,896 [නොපැහැදිලි සංවාදය] 1129 00:48:20,931 --> 00:48:22,482 ඉතින්, 1130 00:48:22,517 --> 00:48:25,103 2.0 අනුවාදය කොහොමද මෙනුව සමඟ? 1131 00:48:25,137 --> 00:48:27,896 ඔබේ, අහ්, බැදපු අත්තික්කා සලාද බැදපු පිස්ටා සමග 1132 00:48:27,931 --> 00:48:29,413 පහරක් බව පෙනේ. 1133 00:48:29,448 --> 00:48:30,620 කිහිපයක් දැක්කා කෑම කාමරයෙන් එළියට. 1134 00:48:30,655 --> 00:48:32,965 මම කියන්න ඕනේ, එය තවමත් පෙනේ ලස්සන bougie හැබැයි. 1135 00:48:33,000 --> 00:48:33,827 [ප්‍රෙස්ටන්] හ්ම්. 1136 00:48:35,862 --> 00:48:38,344 [Abby] අහ්, ඒත් මට ඔයාව විශ්වාසයි ඉතින් 1137 00:48:38,379 --> 00:48:41,172 මෙය අනුවාදය නම් ඔබට අවශ්‍ය මෙනුවෙන් ඇලෙක්සැන්ඩ්‍රා වෙත යවන්න, 1138 00:48:41,206 --> 00:48:43,000 මම හිතන්නේ ඔබ එය එවිය යුතුයි. 1139 00:48:43,689 --> 00:48:44,689 හොදයි වගේ දැනෙනවා. අත්. 1140 00:48:48,000 --> 00:48:49,827 හේයි, හැමදේම හරිද? 1141 00:48:49,862 --> 00:48:52,413 අහ්, ඔව්, සමාවෙන්න, යන්තම් ටිකක් අවධානය වෙනතකට යොමු කළා. 1142 00:48:53,034 --> 00:48:55,482 හරි, ඇත්තෙන්ම, අහ් ... 1143 00:48:55,517 --> 00:48:58,517 මොකක්ද දන්නවද? අවධානය යොමු කරන්න දිවා ආහාර වේලෙහි සහ ම්ම්... 1144 00:48:59,448 --> 00:49:00,862 හොඳයි, සමහර විට අපට පුළුවන් අද රාත්‍රියේ නැවත සම්බන්ධ වන්න. 1145 00:49:02,034 --> 00:49:02,931 හොදයි වගේ දැනෙනවා. 1146 00:49:05,517 --> 00:49:06,379 [ටකර්] ගෘහ සලාද. 1147 00:49:07,310 --> 00:49:08,172 ඔයාට ස්තූතියි. 1148 00:49:11,931 --> 00:49:12,896 [දොරට තට්ටු කරන්න] 1149 00:49:28,344 --> 00:49:29,862 - මම සංග්‍රහ දරයි. - ඔහ්. 1150 00:49:29,896 --> 00:49:32,137 ඒක තමයි පාස්වර්ඩ් එක ඉතින් එන්න ඇතුලට. 1151 00:49:33,379 --> 00:49:37,655 ඉතින්, මෙම සංග්රහ පුද්ගලික හෝ ව්‍යාපාර සම්බන්ධද? 1152 00:49:37,689 --> 00:49:40,413 [ප්‍රෙස්ටන්] ටිකක් A තීරුවේ, ටිකක් බී තීරුවේ. 1153 00:49:41,206 --> 00:49:42,379 නිකන්, ම්ම්... 1154 00:49:44,413 --> 00:49:46,000 මට සමාවෙන්න ඕන 1155 00:49:46,034 --> 00:49:47,931 මම වියරු වැටුණා නම් කලින් දිවා ආහාරයේදී. 1156 00:49:49,241 --> 00:49:50,068 ඔයාට ස්තූතියි. 1157 00:49:50,931 --> 00:49:52,344 අවශ්‍ය නැතත්. එය විය 1158 00:49:52,931 --> 00:49:54,689 ඉතා නරක කාලයක්, 1159 00:49:54,724 --> 00:49:56,379 ඒ නිසා මට සම්පූර්ණයෙන්ම තේරෙනවා. 1160 00:49:56,413 --> 00:49:57,724 [ප්‍රෙස්ටන්] නැත, එය පමණක් නොවේ. 1161 00:49:57,758 --> 00:50:00,551 මමත් හිත හදාගෙන හිටියා මෙනුව ඇලෙක්සැන්ඩ්‍රා වෙත යැවීම. 1162 00:50:02,000 --> 00:50:04,655 මාව මෙහෙයවන මම දරාගන්නේ ඇයි කියලා 1163 00:50:04,689 --> 00:50:07,896 මගේ ප්‍රසිද්ධ සමහරක් ගෙදර හැදූ උණුසුම් රා. 1164 00:50:12,413 --> 00:50:13,344 සැමරීමට. 1165 00:50:14,206 --> 00:50:15,344 සමරන්නද? 1166 00:50:16,655 --> 00:50:18,000 ඇලෙක්සැන්ඩ්‍රා මෙනුවට කැමති විය. 1167 00:50:18,034 --> 00:50:19,655 ඊමේල් එක ආවා විතරයි පැයකට පෙර. 1168 00:50:19,689 --> 00:50:21,068 ප්‍රෙස්ටන්, ඒක හොඳ ආරංචියක්. 1169 00:50:21,103 --> 00:50:22,758 අවංකවම, චියර්ස්! [සිනාසෙයි] 1170 00:50:26,310 --> 00:50:27,310 අපොයි! 1171 00:50:27,344 --> 00:50:28,344 ඒක ගොඩක් හොඳයි. 1172 00:50:28,379 --> 00:50:31,655 - ඒක හරිම ශක්තිමත්. - ස්තූතියි, ස්තූතියි. 1173 00:50:31,689 --> 00:50:33,034 ඉතින්, ඔයා ටිකක් කරනවා අවසාන මොහොතේ තෑගි එතීම? 1174 00:50:33,758 --> 00:50:35,172 ඇයි, ඔව්, මම. 1175 00:50:35,206 --> 00:50:39,034 ඒවගේම මේක කොටසක් ගැන මම සාමාන්‍යයෙන් ඔතන දේවල් වලින්, 1176 00:50:39,068 --> 00:50:42,241 එබැවින් ඔබ ආඩම්බර විය යුතුය. මම ජෙන්ට සියල්ල හැසිරවීමට ඉඩ දුන්නෙමි 1177 00:50:42,275 --> 00:50:43,931 කාර්ය මණ්ඩලයේ තෑගි, නමුත් තවමත්, 1178 00:50:44,206 --> 00:50:45,172 හ්ම්? 1179 00:50:45,206 --> 00:50:46,689 අපිට තියෙනවද නත්තල් ආශ්චර්යයක්? 1180 00:50:46,724 --> 00:50:48,034 ඔබ උදව් කිරීමට කැමතිද? 1181 00:50:48,068 --> 00:50:50,000 ඔහ්, ඔයා ඇත්තටම ගන්නවා පැවරෙන දෙය බරපතල ලෙස, හාහ්? 1182 00:50:50,034 --> 00:50:51,965 බලන්න, ඔබ නිර්මාණය කර ඇත රකුසෙක්. මම දන්නේ නැහැ ඔබට කුමක් කියන්නද. 1183 00:50:52,000 --> 00:50:53,137 හරි, ඔන්න අපි ගියා. 1184 00:50:54,551 --> 00:50:55,862 ෂුවර්. 1185 00:50:55,896 --> 00:50:59,310 කොච්චරද කියලා මම නොදන්නවා වුනාට උදව් කරන්න මම ඇත්තටම වෙන්නම්, 1186 00:50:59,344 --> 00:51:00,896 මොකද මම වැඩි නිසා තෑගි බෑග් කොල්ලෙක්. 1187 00:51:00,931 --> 00:51:02,758 හ්ම්, හරි, හරි, හරි, හරි, හරි. 1188 00:51:02,793 --> 00:51:05,068 ඉතින්, ඔබ කවදා හෝ සාදා තිබේද? හරක් මස් වෙලින්ටන්? 1189 00:51:05,103 --> 00:51:06,758 ඔව්. [මෘදු හිනාව] 1190 00:51:06,793 --> 00:51:08,931 ඔබ එය මවාපානු ඇත මෙම තෑග්ග 1191 00:51:09,551 --> 00:51:10,586 හරක් මස් වේ. 1192 00:51:10,620 --> 00:51:11,551 හරි හරී. 1193 00:51:11,586 --> 00:51:13,413 සහ ඔතන කඩදාසි 1194 00:51:13,448 --> 00:51:15,034 පෆ් පේස්ට්‍රි වේ. 1195 00:51:15,068 --> 00:51:16,068 ඒ වගේම ඔයා හොඳින් ඉන්නවා. 1196 00:51:17,000 --> 00:51:19,551 - පෆ් පේස්ට්‍රි. -[Abby] ම්ම්ම්-හ්ම්. 1197 00:51:19,586 --> 00:51:21,448 පෙට්ටිය වේ හරක් මස් වෙලින්ටන්, හරි. 1198 00:51:21,482 --> 00:51:23,068 - ම්ම්... -[ඇබී සිනාසෙයි] 1199 00:51:23,758 --> 00:51:25,620 ඔබ මේ සඳහා එතරම් දක්ෂ වන්නේ කෙසේද? 1200 00:51:26,482 --> 00:51:28,793 ඔබ කවදාවත් ඔතා නැත නත්තල් තෑගි 1201 00:51:28,827 --> 00:51:30,137 ඔබේ දෙමාපියන් සමඟ, වැඩෙන? 1202 00:51:30,620 --> 00:51:32,413 ආහ් නෑ. 1203 00:51:32,448 --> 00:51:34,413 ඇත්තෙන්ම නැහැ. මගේ දෙමාපියන් ඉතා සම්ප්රදායික නොවීය 1204 00:51:34,448 --> 00:51:36,068 එය නත්තල් පැමිණි විට. 1205 00:51:36,103 --> 00:51:37,413 දෙන්නම දොස්තරලා.. 1206 00:51:37,448 --> 00:51:39,137 එබැවින්, බොහෝ විට, 1207 00:51:39,172 --> 00:51:40,586 ඔවුන් ඇමතුමේ සිටී නිවාඩු කාලය තුළ. 1208 00:51:41,827 --> 00:51:42,931 එක්තරා ආකාරයකින්, 1209 00:51:42,965 --> 00:51:44,241 මගේ දෙමාපියන් ද විය. 1210 00:51:44,275 --> 00:51:45,724 හ්ම්, ෂුවර්. 1211 00:51:45,758 --> 00:51:47,310 මම බොහෝ විට වුවද හිතුවේ නැහැ 1212 00:51:47,344 --> 00:51:49,379 නත්තල් වියදම් කරනවා මෙතන පොඩි කාලේ. 1213 00:51:49,413 --> 00:51:51,724 මම කිව්වේ, Haven's ගැන එය ලැබෙන පරිදි උත්සවාකාරයෙන්. 1214 00:51:51,758 --> 00:51:54,758 ඔහ්, අපි වැඩ ගොඩක් දැම්මා එහෙම දැනෙන්න සලස්වන්න. 1215 00:51:57,103 --> 00:51:58,586 හේයි, මට සමාවෙන්න, ම්ම්, 1216 00:51:59,344 --> 00:52:00,827 හොඳයි, මේ නත්තල් වැඩ කරනවා 1217 00:52:00,862 --> 00:52:01,862 ඕනෑම දෙයකට මැදිහත් විය 1218 00:52:02,896 --> 00:52:04,758 ඔබට තිබිය හැකි සැලසුම්. 1219 00:52:04,793 --> 00:52:06,103 නෑ නෑ. 1220 00:52:06,137 --> 00:52:08,827 මම සෑම නත්තලකම පාහේ වැඩ කරමි. 1221 00:52:08,862 --> 00:52:11,034 මම වියදම් කිරීමට උත්සාහ කළත් මගේ දෙමාපියන් සමඟ අලුත් අවුරුදු සහ ආච්චි, 1222 00:52:11,068 --> 00:52:13,137 ඒ නිසා වැඩ කළ යුතුයි මම නැවත නිව්යෝර්ක් වෙත පියාසර කරන විට. 1223 00:52:13,172 --> 00:52:14,827 මම මගහැරලා තියෙනවා ඒ ගැන හිතනවා. 1224 00:52:17,206 --> 00:52:18,448 බලන්න, ඒ... [සිනාසෙයි] 1225 00:52:18,482 --> 00:52:21,068 ඇලෙක්සැන්ඩ්‍රා සොයා ගන්නා බව මට විශ්වාසයි දක්ෂ කෙනෙක්. 1226 00:52:21,103 --> 00:52:23,000 එය නිකම්, එය නොවනු ඇත එකම, ඔබ දන්නවා, එවැනි දෙයක් ලැබීමෙන් පසු ... 1227 00:52:25,379 --> 00:52:27,275 එවැනි ඵලදායී සම්බන්ධතාවයක් ඔබ සමඟ. 1228 00:52:27,310 --> 00:52:28,310 ඔහ්! 1229 00:52:28,344 --> 00:52:29,620 ඔව්, ඇත්තෙන්ම. 1230 00:52:33,965 --> 00:52:34,965 මට ඔබේ ඇඟිල්ල ණයට ගත හැකිද? 1231 00:52:36,000 --> 00:52:37,034 ඔව්. 1232 00:52:37,068 --> 00:52:39,310 [ඇබී සිනාසෙයි] ඒක මෙතන දාන්න. 1233 00:52:40,793 --> 00:52:41,655 නියමයි. 1234 00:52:43,172 --> 00:52:45,206 අනික අපි නිකන් මේක ගන්නවා. 1235 00:53:00,310 --> 00:53:01,448 -තේරුම් ගත්තා ද? -[ප්‍රෙස්ටන්] තේරුණා. 1236 00:53:01,482 --> 00:53:02,413 -[Abby] නියමයි. -[ප්‍රෙස්ටන්] හරි. 1237 00:53:02,448 --> 00:53:03,344 හ්ම්. 1238 00:53:04,655 --> 00:53:06,793 ඔහ්, මම ගන්නවා ඔබට මගේ ඇඟිල්ල අවශ්‍ය නැත. 1239 00:53:08,068 --> 00:53:10,448 [සිනාසෙයි] ඔව්, මම නිකම් 1240 00:53:10,482 --> 00:53:13,448 හිතන්න එපා එය බෙහෙවින් උපකාරී වනු ඇත. 1241 00:53:13,482 --> 00:53:17,068 අහ්, එහෙම උනා නම් හරක් මස් වෙලින්ටන්, මම කැමතියි ප්‍රෙස්ටන් ඔයාව වෙඩි තියන්න ඕනේ. 1242 00:53:17,103 --> 00:53:19,172 ඔහ්, එන්න. [සිනාසෙයි] 1243 00:53:19,206 --> 00:53:20,103 හරිම නරකයි. 1244 00:53:20,137 --> 00:53:21,068 - ඒකද? - ඒක. 1245 00:53:21,103 --> 00:53:22,068 -හරි හරී. -ඒකට කමක් නැහැ. 1246 00:53:25,206 --> 00:53:27,448 ඔව්, හරි, නියමයි. නැහැ, ස්තූතියි, ක්ලෙමන්ටයින්. 1247 00:53:27,482 --> 00:53:29,068 හා මම අද රෑ ඔයාව බලන්නම්. 1248 00:53:29,103 --> 00:53:30,931 හරි, ආයුබෝවන්. 1249 00:53:30,965 --> 00:53:34,137 හරි හරී. හරි, ඉතින්, ක්ලෙමන්ටයින් දැන් තහවුරු කළා. 1250 00:53:34,172 --> 00:53:37,034 ඇය 3.00 ට මෙහි පැමිණෙනු ඇත පිහිටුවීමට උදව් කිරීමට අද රාත්‍රියේ සාදය සඳහා. 1251 00:53:37,068 --> 00:53:38,344 ඔබ චාලි සමඟ පරීක්ෂා කළාද? 1252 00:53:38,379 --> 00:53:41,206 එයා එලියට අදිනවා බාර් මේස සහ පුටු ගබඩාවෙන් දැන්. 1253 00:53:41,241 --> 00:53:43,068 හරි, හරි. 1254 00:53:47,931 --> 00:53:48,793 [ජෙන්] ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද? 1255 00:53:51,137 --> 00:53:52,000 ජෙන්, 1256 00:53:52,896 --> 00:53:53,827 එය ලස්සනයි. 1257 00:53:53,862 --> 00:53:55,689 මම ශෛලිය දන්නවා තරමක් වෙනස් වේ 1258 00:53:55,724 --> 00:53:57,896 මධ්යස්ථාන වලින් ඔයාගේ අම්මා හැදුවා 1259 00:53:57,931 --> 00:53:59,827 නමුත් ඒ සියල්ල එක හා සමානයි ද්රව්යමය, එය හුදෙක් 1260 00:53:59,862 --> 00:54:01,103 ටිකක් නැවත සකස් කර ඇත. 1261 00:54:02,310 --> 00:54:04,586 මම මෙනු එකේ ඉඳන් හිතුවා මුහුණුවරක් ගන්නවා, 1262 00:54:04,620 --> 00:54:06,517 ඇයි එකම දේ උත්සාහ නොකරන්නේ සමහර සැරසිලි සමඟ. 1263 00:54:07,172 --> 00:54:08,000 මම හිතන්නේ ඔබ හරි. 1264 00:54:09,931 --> 00:54:11,275 අම්මා මේකට කැමති වෙන්න ඇති. 1265 00:54:11,310 --> 00:54:12,413 නිකමට මතක තියාගන්න ඔබ කොතරම් කෘතඥ වෙනවාද? 1266 00:54:12,448 --> 00:54:14,103 ඔබ ගණනය කරන විට මගේ නත්තල් ප්‍රසාද දීමනාව. 1267 00:54:14,137 --> 00:54:15,310 සටහන් කර ඇත. 1268 00:54:15,344 --> 00:54:16,793 හරි හරී. ම්... 1269 00:54:16,827 --> 00:54:19,241 හරි මට කරන්න තියෙන්නේ තවත් ඇමතුම් කිහිපයක්. 1270 00:54:19,275 --> 00:54:22,517 නිකමට වග බලා ගන්න අපි අද රෑට සියල්ල සූදානම්. 1271 00:54:22,551 --> 00:54:25,103 ඔබට පේනවා ප්‍රෙස්ටන්, ඔබ ඔහුට දන්වන්න මම එයාව හොයනවා කියලා. 1272 00:54:25,137 --> 00:54:27,068 - මම අන්තිමට දැක්කේ ඔහු කුස්සියේ සිටියේය. -හරි හරී. 1273 00:54:27,103 --> 00:54:28,793 හරි. හොඳයි, මම නිකමට ... 1274 00:54:28,827 --> 00:54:30,896 නැහැ, මම දැන් ඇතුල් වෙන්නම් ඔහු සමඟ ටිකක්. 1275 00:54:30,931 --> 00:54:32,103 මම එතනට යන්නම් ටිකක් පසුව. 1276 00:54:33,586 --> 00:54:34,931 මට නොදැක ඉන්න බෑ, 1277 00:54:34,965 --> 00:54:37,103 ඔබ වියදම් කර ඇත කුස්සියේ වැඩි කාලයක් මේ වසරේ. 1278 00:54:37,137 --> 00:54:38,620 ඒ නිකම්ම නිසා අද රෑ වෙන්න පුළුවන් 1279 00:54:38,655 --> 00:54:41,068 වඩාත්ම වැදගත් නත්තල් ඒව රාත්රී ආහාරය Haven කවදාවත් තිබුණා. 1280 00:54:41,103 --> 00:54:42,724 තවද මෙය ඇත්ත වශයෙන්ම ඇත කරන්න දෙයක් නෑ 1281 00:54:42,758 --> 00:54:44,482 කෙතරම් ආකර්ෂණීයද අලුත් අරක්කැමියා? 1282 00:54:45,655 --> 00:54:46,517 හොඳයි... 1283 00:54:47,655 --> 00:54:48,793 එය රිදෙන්නේ නැත. 1284 00:54:50,034 --> 00:54:51,000 මම එය දැනගත්තා! 1285 00:54:55,344 --> 00:54:56,793 - උදේ, ටකර්. - හේයි, ලොක්කා. 1286 00:54:58,482 --> 00:54:59,931 ඉන්න, ඔයා කලින්. 1287 00:54:59,965 --> 00:55:03,310 ඔව්. මම යනවා විතරයි මගේ ආහාර රුචිය අද රාත්‍රියේ සාදය සඳහා. 1288 00:55:03,344 --> 00:55:05,137 චෙෆ් ප්‍රෙස්ටන් මට කරුණු කිහිපයක් දුන්නා. 1289 00:55:05,172 --> 00:55:06,724 [Abby] ම්ම්ම්. 1290 00:55:06,758 --> 00:55:09,068 ඔයා දන්නවනේ, මම හිතුවේ එයා කියලා ඔහුගේ බ්රිච් සඳහා ටිකක් විශාලයි අපි මුලින්ම හමු වූ විට, 1291 00:55:09,103 --> 00:55:10,965 නමුත් ඔහු ඇත්තටම ඇත්තටම එයාගේ දේවල් දන්නවා. 1292 00:55:11,000 --> 00:55:12,137 එය ලැජ්ජාවකි අපිට එයාව තියාගන්න බෑ. 1293 00:55:13,034 --> 00:55:14,344 ඔව්, ඒක තමයි. 1294 00:55:14,379 --> 00:55:16,413 ඔබ දන්නවා, මම අදහස් කළේ ඔහු බවට පත්වෙමින් තිබේ හොඳ සුදුසුකමක්, හරිද? 1295 00:55:17,275 --> 00:55:18,517 - ඔව්. -[සිනාසෙයි] 1296 00:55:18,551 --> 00:55:21,206 එයා නැතිවෙලා කියලා මට දැනෙනවා නිව් යෝර්ක්, කෙසේ වෙතත්. 1297 00:55:21,241 --> 00:55:23,310 අම්මෝ ඔයාට එහෙම වෙලා නෑ ඔහු අවට දකින්නද? 1298 00:55:23,344 --> 00:55:24,655 -ඔයාට තියෙනවා වගේ... -ආහ්... 1299 00:55:24,689 --> 00:55:27,689 ඔහු කෑම කාමරයට පැන්නා මිනිත්තු කිහිපයකට පෙර ඇමතුමක් ගැනීමට. 1300 00:55:27,724 --> 00:55:29,034 - ඔහ්. -[ටකර්] ඔබට එය ඇසුණේ නැත මගෙන්, 1301 00:55:29,068 --> 00:55:31,586 නමුත් ඔහු කතා කරනවා ටොම් කිංස්ලි. 1302 00:55:32,413 --> 00:55:34,034 ඉන්න, ඇත්තටම? 1303 00:55:34,068 --> 00:55:35,517 [ටකර්] මට ඇහුණා කොටස් කිහිපයක්. 1304 00:55:35,551 --> 00:55:37,655 චෙෆ් ප්‍රෙස්ටන් වගේ අලුත් gig එකක් ගන්නවා. 1305 00:55:38,586 --> 00:55:39,827 ඒ ගැන සෑහෙන්න කලබල වෙලා වගේ. 1306 00:55:40,172 --> 00:55:41,000 ඔහ්. 1307 00:55:42,310 --> 00:55:43,517 ම්... 1308 00:55:43,551 --> 00:55:45,379 ස්තූතියි, ටක්. මම කරන්නම් ඔබට ඉඩ දෙන්න, ඔබ දන්නවා. 1309 00:55:45,413 --> 00:55:46,379 -[ටකර්] ඔව්. -හරි හරී. 1310 00:55:46,413 --> 00:55:47,241 [ටකර්] ඔබට එය තේරුණා. 1311 00:55:55,655 --> 00:55:56,758 [Abby] ඉතා හොඳ දසුනක්, හරිද? 1312 00:55:58,724 --> 00:55:59,586 [ප්‍රෙස්ටන්] ඔව්. 1313 00:56:00,275 --> 00:56:01,206 ඇත්තටම තමයි. 1314 00:56:04,275 --> 00:56:05,448 ඔයා හොඳින්ද? 1315 00:56:05,482 --> 00:56:08,655 නැත්නම් ඔබ නිකම් කල්පනාකාරී මනෝභාවයකින්ද? 1316 00:56:08,689 --> 00:56:11,068 ඔහ්, ඔබ දන්නවා, මම නිකම් කරුණු කිහිපයක් ගැන කල්පනා කරනවා. 1317 00:56:11,103 --> 00:56:12,724 - ලොකු දෙයක් නෑ. - ඔබට ඒ ගැන කතා කිරීමට අවශ්‍යද? 1318 00:56:14,793 --> 00:56:15,655 [ප්‍රෙස්ටන්] ආහ්... 1319 00:56:16,413 --> 00:56:17,275 මම හොඳින්. 1320 00:56:20,758 --> 00:56:21,965 ඔයා මාව හෙව්වද? 1321 00:56:22,000 --> 00:56:23,896 ඔව්, ඔහ්, ඔහ්, 1322 00:56:24,517 --> 00:56:25,586 එය මතක් කිරීමක් පමණි. 1323 00:56:25,620 --> 00:56:26,896 මික්සර් අද රෑ. 1324 00:56:26,931 --> 00:56:27,896 ඔයා දන්නවනේ, මම, මම විතරයි... 1325 00:56:27,931 --> 00:56:29,137 - හරි. -[ඇබී] මම නෙවෙයි, ම්ම්... 1326 00:56:29,172 --> 00:56:30,413 ඔයා තාම එනවද? 1327 00:56:30,448 --> 00:56:32,896 හොඳයි, එය යම් ආකාරයක රළු වනු ඇත පෙනී නොසිටීමට මා ගැන. 1328 00:56:32,931 --> 00:56:34,241 මට රාත්‍රිය විවේකයක් ඇත. 1329 00:56:35,758 --> 00:56:38,206 සහ මගේ කාමරය, ඒ ගැන සාදයට අඩි 100ක් දුරින්, 1330 00:56:38,241 --> 00:56:40,655 ඉතින් ඔව්. මම සමහරවිට විය යුතුයි එහි සිටින්න. 1331 00:56:40,689 --> 00:56:42,034 මම ඇත්තටම හිතන්නේ ඔබ එය භුක්ති විඳිනු ඇත. 1332 00:56:42,068 --> 00:56:43,206 ඒක හරිම විනෝදජනකයි. 1333 00:56:43,241 --> 00:56:44,206 මම ඒක බලාගෙන ඉන්නවා. 1334 00:56:51,413 --> 00:56:53,620 ♪ නත්තල් කාලය ♪ 1335 00:56:53,655 --> 00:56:56,448 ♪ මට වයින් භාගයක් වත් කරන්න ♪ 1336 00:56:56,482 --> 00:56:58,862 ♪ හැමෝම අඳිනවා ♪ 1337 00:56:58,896 --> 00:57:00,379 ඔහ්, අපි ගියා. 1338 00:57:01,344 --> 00:57:02,689 ඔයාට ස්තූතියි. [සිනා] 1339 00:57:03,655 --> 00:57:05,379 ඔහ්, මම ගොඩක් හොඳයි, මේ සියල්ල ඇයයි. 1340 00:57:05,413 --> 00:57:06,275 සුභ සන්ධ්‍යාවක් වේවා. 1341 00:57:07,000 --> 00:57:07,862 හරි හරී. 1342 00:57:08,655 --> 00:57:09,551 ම්ම්ම්! 1343 00:57:11,172 --> 00:57:12,689 මේ fritters ගොඩක් හොඳයි. 1344 00:57:12,724 --> 00:57:14,482 Tucker ඇත්තටම තියෙනවා තමා අභිබවා ගියේය. 1345 00:57:14,517 --> 00:57:16,206 මම ගණන් කිරීම නැවැත්තුවා මම කීයක් කෑවද කියලා. 1346 00:57:16,241 --> 00:57:18,689 ඔහ්, ඔබ නිකම්ම ආදරෙයි නොමිලේ කෑම නේද? 1347 00:57:18,724 --> 00:57:20,000 එය ඇත්තයි. [සිනාසෙයි] 1348 00:57:27,068 --> 00:57:29,034 - සුබ සන්ධ්‍යාවක්. -[ප්‍රෙස්ටන්] සුබ සන්ධ්‍යාවක්. 1349 00:57:29,068 --> 00:57:31,103 ඔබ බලන්න වාව්! 1350 00:57:32,034 --> 00:57:33,517 හා ජෙන්, ඔයා බලන්න ආදරණීය මෙන්ම. 1351 00:57:34,310 --> 00:57:35,379 හොඳයි, මම කියන්නේ ඔබ බලන්න 1352 00:57:36,965 --> 00:57:38,965 - ලස්සනයි ඔබම. -[මෘදු හිනාවක්] 1353 00:57:39,000 --> 00:57:40,482 -[Abby] බොන්න කැමතිද? - මම එකකට කැමතියි. 1354 00:57:41,310 --> 00:57:42,689 ජෙන්, ඔයාට මොනවා හරි ඕනද? 1355 00:57:42,724 --> 00:57:45,172 ඔබ ඉදිරියට යන්න මම උත්සාහ කරන්නම් ටිකක් මිශ්‍ර වෙනවා. 1356 00:57:46,344 --> 00:57:47,862 ඔහ්, ස්තූතියි. 1357 00:57:52,689 --> 00:57:54,310 ඒයි මේ! 1358 00:57:54,344 --> 00:57:55,965 හේයි, ඇබී. 1359 00:57:56,000 --> 00:57:59,137 මේ පුදුම ප්‍රධාන අරක්කැමියාද? ඔබ දිගටම කරගෙන ගියාද? 1360 00:57:59,172 --> 00:58:01,379 - හහ්. - එය ඔහුගේ හිසට යාමට ඉඩ නොදෙන්න, 1361 00:58:01,413 --> 00:58:04,034 නමුත් ඔව්, මෙයයි ප්‍රෙස්ටන් වීවර්. 1362 00:58:04,068 --> 00:58:05,620 ක්ලෙමන්ටයින් හමුවන්න, 1363 00:58:05,655 --> 00:58:07,448 - නගරයේ හොඳම බාර්ඩෙන්ඩර්. - ඔහ්. 1364 00:58:07,482 --> 00:58:08,931 -ඔයාව හමුවීම සතුටක්. - සතුට. 1365 00:58:08,965 --> 00:58:10,517 ඉතින්, ඔබ සතුව ඇත්තේ කුමක්ද? 1366 00:58:10,551 --> 00:58:13,448 ඔයා දන්නවනේ, මම මේකට කැමතියි ඔබේම කොක්ටේල් අදහසක් නිර්මාණය කරන්න. 1367 00:58:13,482 --> 00:58:17,034 විශිෂ්ටයි! ඔබ නිර්මාණය කරන්නේ ඔබම බොන්න නැත්නම් එකිනෙකා? 1368 00:58:17,344 --> 00:58:18,586 හ්ම්. 1369 00:58:18,620 --> 00:58:20,620 ඔයා දන්නවනේ මම ඒකට හැම දේම කරනවා කියලා ඔබ නම්. 1370 00:58:20,655 --> 00:58:22,000 - ඇත්ත වශයෙන්ම, මම ක්‍රීඩාවක්. -කමක් නැහැ. 1371 00:58:22,034 --> 00:58:24,172 [ක්ලෙමෙන්ටින්] නියමයි. ඇබී, ඔබ මුලින්ම නැගිටින්න. 1372 00:58:24,206 --> 00:58:25,793 මොන රසද හොඳම විස්තරය Preston? 1373 00:58:26,413 --> 00:58:27,448 [Abby] ම්ම්ම්. 1374 00:58:28,482 --> 00:58:29,862 අනිවාර්යයෙන්ම නිර්භීත දෙයක්. 1375 00:58:29,896 --> 00:58:32,275 -ම්ම්ම්. -[Abby] අසාමාන්යය රස සංයෝජන 1376 00:58:32,310 --> 00:58:33,413 කොහොම හරි වැඩ කරනවා කියලා. 1377 00:58:34,275 --> 00:58:35,379 සහ මිහිරි දෙයක් ... 1378 00:58:36,862 --> 00:58:38,241 එය සමතුලිත කිරීමට. 1379 00:58:38,275 --> 00:58:40,379 සහ ඔබ සතුව තිබේ නම් නිව් යෝර්ක් සිට බෝගී මත්පැන්, 1380 00:58:40,413 --> 00:58:42,034 - ඒක ප්ලස් එකක් වේවි. -[සියල්ලන්ටම හිනා] 1381 00:58:42,068 --> 00:58:44,862 හරි. හරි, හරි, මට ඒකෙන් වැඩ කරන්න පුළුවන්. 1382 00:58:44,896 --> 00:58:47,000 පළමුව, මිහිරි දෙයක්. 1383 00:58:49,206 --> 00:58:51,931 ඉන්පසු බෝගි වත් කරන්න නිව් යෝර්කර්. 1384 00:58:51,965 --> 00:58:53,931 - මෙස්කල් කුඩා කණ්ඩායම. -[ප්‍රෙස්ටන්] මි.මී. 1385 00:58:55,206 --> 00:58:56,241 මැජික් බෙහෙත් ටිකක්. 1386 00:58:59,931 --> 00:59:02,103 නිර්භීත දෙයක් සඳහා, 1387 00:59:02,137 --> 00:59:03,103 තරු අසමෝදගම්. 1388 00:59:03,137 --> 00:59:05,310 සහ අවසානයේ අනපේක්ෂිත. 1389 00:59:06,275 --> 00:59:07,172 අපොයි! 1390 00:59:10,103 --> 00:59:11,413 [ක්ලෙමෙන්ටින්] මම ඔබට දෙනවා ... 1391 00:59:12,793 --> 00:59:15,482 දුම් ඇපල් සයිඩර් මාගරිටා. 1392 00:59:16,103 --> 00:59:17,068 හරි ඔන්න අපි ගියා. 1393 00:59:20,931 --> 00:59:21,862 ම්ම්ම්! 1394 00:59:22,379 --> 00:59:23,344 එය විශ්වාසයි. 1395 00:59:23,793 --> 00:59:25,241 හරි චෙෆ්, 1396 00:59:25,275 --> 00:59:28,000 ඔබ නැඟිට ඇත. මොන බීම අපි ඇබී හදනවද? 1397 00:59:28,034 --> 00:59:29,965 ම්ම්ම් හරි. 1398 00:59:30,931 --> 00:59:32,758 එය අනිවාර්යයෙන්ම විය යුතුය කුළුබඩු සහිත ආරම්භ කරන්න. 1399 00:59:32,793 --> 00:59:34,482 - හොඳයි ... -[සිනාසෙයි] 1400 00:59:34,517 --> 00:59:36,068 නමුත් ඔබ පසු වූ පසු එම පළමු උගුර, 1401 00:59:36,689 --> 00:59:38,758 එය උණුසුම් බව ඔබට වැටහේ 1402 00:59:39,586 --> 00:59:40,448 එය සැනසිලිදායකයි, 1403 00:59:41,413 --> 00:59:42,482 සාම්ප්රදායික, 1404 00:59:42,517 --> 00:59:44,517 සහ ඉතා, ඉතා නත්තල්. 1405 00:59:45,206 --> 00:59:46,413 ඒක නොකියාම යනවා... 1406 00:59:48,448 --> 00:59:49,310 එය විශ්මයජනකයි. 1407 00:59:50,965 --> 00:59:52,241 ඒ ඔක්කොම හරි වගේ. 1408 00:59:53,344 --> 00:59:54,517 මම කියන්නේ මම ඒක ගන්නම්. 1409 00:59:54,862 --> 00:59:56,448 [සිනාසෙයි] 1410 00:59:56,482 --> 00:59:59,103 මුලින්ම, ටිකක් නත්තල් cranberry. 1411 01:00:02,965 --> 01:00:06,000 ගෙදර හැදූ පයින් ටිකක් සරල සිරප් ඇත්තටම එය උත්සවයක් කිරීමට. 1412 01:00:08,103 --> 01:00:09,724 සහ කුළුබඩු සඳහා, 1413 01:00:09,758 --> 01:00:11,413 තද රයි විස්කි. 1414 01:00:19,103 --> 01:00:19,965 [සිනාසෙයි] 1415 01:00:27,827 --> 01:00:31,137 එක නත්තල් පරණ තාලේ. 1416 01:00:31,620 --> 01:00:32,482 [Abby] හ්ම්. 1417 01:00:39,448 --> 01:00:40,655 එය නත්තල් රසයි. 1418 01:00:40,689 --> 01:00:43,413 - මම දන්නේ නැහැ ඔබ එය කරන්නේ කෙසේද. -[දෙදෙනාම සිනාසෙති] 1419 01:00:43,448 --> 01:00:44,827 මේවා පරිපූර්ණයි, ස්තූතියි. 1420 01:00:44,862 --> 01:00:45,758 ඔහ්, මගේ සතුට. 1421 01:00:47,034 --> 01:00:48,689 [ඇබී සහ ප්‍රෙස්ටන් සිනාසෙයි] 1422 01:00:50,517 --> 01:00:52,724 ඔබට ඇත්තටම තියෙනවා ඔබ අභිබවා යන්න. 1423 01:00:52,758 --> 01:00:54,448 ඔහ්, හොඳයි, ස්තූතියි. 1424 01:00:54,482 --> 01:00:56,586 මට කිසිම අදහසක් නැහැ මගේ දෙමාපියන් මෙය කළේ කෙසේද? 1425 01:00:56,620 --> 01:00:58,068 වසර ගණනාවක් තිස්සේ. 1426 01:00:59,793 --> 01:01:02,482 හොඳයි, ඔවුන්ට තිබුණා එකිනෙකා. 1427 01:01:02,517 --> 01:01:04,000 ඔව් මගේ අම්මා මැරෙනකම්. 1428 01:01:05,068 --> 01:01:06,172 මම කිව්වේ, මම උදව් කරන්න උත්සාහ කළා මට හැකි වූ තැන, 1429 01:01:06,206 --> 01:01:08,000 ඒත් මම පොඩි ළමයෙක් කවදද මගේ තාත්තා... 1430 01:01:10,103 --> 01:01:11,413 ඔහු වැඩ භාරගත් විට සියල්ල සහ... 1431 01:01:13,068 --> 01:01:14,758 හොඳයි, ඔහු තම හදවත තැබුවේය සහ ආත්මය මෙම ස්ථානයට. 1432 01:01:16,517 --> 01:01:18,344 අවසානයේ ඔහුගේ හදවත එය තවදුරටත් ගත නොහැකි විය. 1433 01:01:23,827 --> 01:01:26,000 මම අදහසට වෛර කරනවා වෙනත් කෙනෙකුගේ 1434 01:01:26,034 --> 01:01:28,310 මාත් එක්ක හැවන් දුවනවා, නමුත් මම... 1435 01:01:29,379 --> 01:01:31,655 මේක දිගටම කරන්න බෑ මා විසින්ම. 1436 01:01:34,068 --> 01:01:36,379 ඇත්තටම මට ඕන නෑ මගේ තාත්තාට මොකද වුණේ මට වෙන්න, ඉතින්... 1437 01:01:37,724 --> 01:01:38,586 හේයි. 1438 01:01:40,724 --> 01:01:41,586 ඒක වෙන්නේ නැහැ. 1439 01:01:42,586 --> 01:01:43,482 ඔබ හොඳින් සිටිනු ඇත. 1440 01:01:45,344 --> 01:01:48,482 මට සමාවෙන්න, මම අදහස් කළේ නැහැ මනෝභාවය අඩු කරන්න 1441 01:01:48,517 --> 01:01:49,724 - කිසිසේත්. -[සිනාසෙයි] 1442 01:01:50,517 --> 01:01:52,517 නැහැ. කොහෙත්ම නැහැ. 1443 01:01:52,551 --> 01:01:53,551 අහන්න සතුටුයි. 1444 01:01:54,862 --> 01:01:55,724 ඔයාට ස්තූතියි. 1445 01:01:57,344 --> 01:01:58,206 ඔව්. 1446 01:01:59,448 --> 01:02:00,931 හරි මම දෙයක් කියන්නම් 1447 01:02:00,965 --> 01:02:02,724 සහ එය ශබ්ද වනු ඇත පිස්සු නමුත් ... 1448 01:02:03,689 --> 01:02:06,068 මම වගේ උද්යෝගිමත් ඇලෙක්සැන්ඩ්‍රාගේ උදව්වට, 1449 01:02:08,068 --> 01:02:11,000 මම මගහැරලා තියෙනවා ගැන සිතමින් 1450 01:02:11,034 --> 01:02:13,482 මොකක්ද වෙන්න යන්නේ කියලා ඇය ඇත්තටම බවට පත් වූ විට මගේ සහකරු. 1451 01:02:13,793 --> 01:02:14,724 ම්ම්ම් 1452 01:02:16,517 --> 01:02:20,482 ඇයට විශේෂිත මාර්ගයක් තිබේ ධාවනය වන දේවල්. 1453 01:02:20,517 --> 01:02:24,655 මම දැනටමත් මෙනුව වෙනස් කර ඇත වඩාත්ම වැදගත් රාත්‍රී ආහාරය සඳහා වසරේ 1454 01:02:24,689 --> 01:02:26,827 ඊට පස්සේ වෙන්න යනවා මෙම නව අරක්කැමියා පැමිණේ, 1455 01:02:26,862 --> 01:02:29,413 එය එතරම්ම වනු ඇත ඔබ ඉවත්ව නොගියහොත් වඩාත් පහසු වේ. 1456 01:02:33,931 --> 01:02:34,793 ඒකද... 1457 01:02:36,103 --> 01:02:37,241 ඔබට අවශ්‍ය දෙයක්ද? 1458 01:02:39,137 --> 01:02:41,793 මම කිව්වොත් මම බොරු කියනවා මට ඔයාව මෙහෙ ඉන්න ඕන වුනේ නෑ කියලා. 1459 01:02:45,931 --> 01:02:47,034 ඔයා හොදයි... 1460 01:02:49,620 --> 01:02:50,724 ඔයා හෙවන් වලට හොඳයි. 1461 01:02:51,551 --> 01:02:52,413 සහ... 1462 01:02:55,172 --> 01:02:56,068 [ඇලෙක්සැන්ඩ්‍රා] ප්‍රෙස්ටන්. 1463 01:02:56,965 --> 01:02:57,965 [ප්‍රෙස්ටන්] ඇලෙක්සැන්ඩ්‍රා. 1464 01:02:58,000 --> 01:03:00,241 මම බලාපොරොත්තු වෙනවා මම එහෙම නොවුණා කියලා ඕනෑම දෙයකට බාධා කිරීම. 1465 01:03:00,275 --> 01:03:02,344 නැහැ, නැහැ, කොහෙත්ම නැහැ. 1466 01:03:02,379 --> 01:03:05,172 ඇලෙක්සැන්ඩ්‍රා, හායි. මට හරිම සතුටුයි අවසානයේ ඔබව හමුවෙනවා. 1467 01:03:05,206 --> 01:03:08,517 ඇබී, ඔබව හමුවීම සතුටක්! 1468 01:03:08,551 --> 01:03:10,137 මට කණගාටුයි ඔබ වෙත වැටීම ගැන මේ වගේ, 1469 01:03:10,172 --> 01:03:11,758 මම පියාසර කිරීමට තීරණය කළා දවසක් කලින්. 1470 01:03:11,793 --> 01:03:13,034 අපොයි නෑ එය කිසිසේත්ම ගැටලුවක් නොවේ. 1471 01:03:13,068 --> 01:03:14,827 ඔයා ආවෙ කතා කරන්නද නැත්තම්... 1472 01:03:14,862 --> 01:03:16,000 අනේ නෑ එහෙම දෙයක් නෑ. 1473 01:03:16,034 --> 01:03:17,551 මම ඔයාගේ පුංචි ගැන අහලා තියෙනවා කොක්ටේල් සාදය 1474 01:03:17,586 --> 01:03:19,689 මම එය දැකීමට තීරණය කළෙමි. 1475 01:03:19,724 --> 01:03:20,620 අපිට හෙට වැඩ කරන්න පුළුවන්. 1476 01:03:21,310 --> 01:03:22,482 අද රෑ ගැන කිව්වොත්, 1477 01:03:22,517 --> 01:03:24,965 මම බොන්න කැමතියි. 1478 01:03:27,413 --> 01:03:28,379 ඔහ්, නැහැ, ඇය ගිහින්. 1479 01:03:30,379 --> 01:03:31,275 ආ... 1480 01:03:32,068 --> 01:03:34,482 මොකක්ද? ඔබ, ඔබ පාහේ සිප ගත්තාද? 1481 01:03:34,517 --> 01:03:35,896 [සිනාසෙයි] ඔව්. 1482 01:03:35,931 --> 01:03:38,862 මම කිව්වේ, එය නිසැකවම දැනුණා එය ඇතුල් වෙමින් තිබුණි එම දිශාව. 1483 01:03:38,896 --> 01:03:41,137 - එවිට ඇලෙක්සැන්ඩ්‍රා පෙනී සිටියේය. - ඔහ්! 1484 01:03:41,172 --> 01:03:42,793 - නරක කාලය ගැන කතා කරන්න. -ම්ම්ම්-හ්ම්. 1485 01:03:42,827 --> 01:03:44,689 [ජෙන්] හොඳයි, පසුව කුමක් ද? 1486 01:03:44,724 --> 01:03:46,689 ඇය අප සමඟ සිටියාය මුළු රාත්රියම, 1487 01:03:46,724 --> 01:03:48,000 පසුව, පසුව, 1488 01:03:48,034 --> 01:03:49,931 ටකර්ට ප්‍රෙස්ටන්ගේ උදව් අවශ්‍ය විය කුස්සියේ, 1489 01:03:49,965 --> 01:03:52,172 එහෙනම් මම, මට ඒවා නැති වුණා. 1490 01:03:52,206 --> 01:03:53,275 ඔයා මොකක්ද කරන්න යන්නේ? 1491 01:03:53,310 --> 01:03:54,793 මම දන්නේ නැහැ! ජෙන්, මම... 1492 01:03:55,620 --> 01:03:56,655 එය හුදෙක්, එය ... 1493 01:03:57,724 --> 01:03:59,000 එය අපූරුයි, ඔබ දන්නවා, 1494 01:03:59,034 --> 01:04:00,862 සහ සෑම අවස්ථාවකදීම මම ඔහු සමඟ සිටින බව, 1495 01:04:03,137 --> 01:04:06,275 මට හැම දෙයක්ම වගේ දැනෙනවා එය විය යුතු ආකාරය. 1496 01:04:06,310 --> 01:04:07,172 හරි හරි. 1497 01:04:07,931 --> 01:04:08,862 මට සවන් දෙන්න. 1498 01:04:08,896 --> 01:04:11,551 එයා ගියත් මට කමක් නෑ.. 1499 01:04:11,586 --> 01:04:14,034 හෝ ඔබේ සේවකයා හෝ වෙනත් දෙයක්. 1500 01:04:14,896 --> 01:04:16,793 ඔබ ඔහුට පැවසිය යුතුයි ඔබට හැඟෙන ආකාරය. 1501 01:04:19,931 --> 01:04:20,793 ඔව්. 1502 01:04:22,862 --> 01:04:23,827 ඔව්, මම හිතන්නේ මම කරන්නම්. 1503 01:04:23,862 --> 01:04:26,206 -[ජෙන් කලබලයෙන් කෑගසයි] -[දෙදෙනාම සිනාසෙති] 1504 01:04:27,758 --> 01:04:30,586 ඔබ සහ ටොම් ගැන මම සතුටු වෙමි ඒකට ගහනවා. 1505 01:04:30,620 --> 01:04:31,724 ඔහු මට ඔහුගේ සැලසුම් කිව්වා. 1506 01:04:32,724 --> 01:04:34,689 හොඳයි, අද රෑ යන තාක් කල් සුමටව, හරිද? 1507 01:04:34,724 --> 01:04:36,724 ඔහ්, එය එසේ වනු ඇති බවට මට සැකයක් නැත. 1508 01:04:36,758 --> 01:04:40,172 අපි දෙන්නටම තේරෙනවා, මෙනුව මෘදු කිරීමට සිදු විය ඇබී වෙනුවෙන් ටිකක්, 1509 01:04:40,206 --> 01:04:41,379 ඒ නිසා අපි එය රඳවා නොගනිමු ඔබට එරෙහිව. 1510 01:04:42,310 --> 01:04:43,896 ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? 1511 01:04:43,931 --> 01:04:46,413 හොඳයි, ඔබේ මෙනුව එය විය යුතු දේ දැනට, 1512 01:04:46,448 --> 01:04:48,034 නමුත් එය තවමත් තරමක් හීලෑය. 1513 01:04:48,793 --> 01:04:50,413 අවංකවම, 1514 01:04:50,448 --> 01:04:53,068 මට යම් තල්ලුවක් ලැබී ඇත මගේ ආයෝජකයින්ගෙන්. 1515 01:04:53,103 --> 01:04:55,448 ඔවුන්ට හැවන්ස් දැනෙනවා මට නම් සන්නාමය වැඩියි. 1516 01:04:55,482 --> 01:04:59,379 ඉතින්, මම ගේනවා අපූරු නව සූපවේදියෙක් අපට ප්‍රතිසංස්කරණය කිරීමට උදව් කිරීමට. 1517 01:04:59,413 --> 01:05:02,344 නිකම්ම නෙවෙයි නිවාඩු මෙනුව සමඟ. 1518 01:05:02,379 --> 01:05:05,448 මම සලකා බලනවා තානායම අලුත්වැඩියා කිරීම. 1519 01:05:05,482 --> 01:05:07,344 සමහර විට පුළුල් කිරීමක් පවා විය හැකිය. 1520 01:05:07,379 --> 01:05:10,517 Haven සම්පුර්ණයෙන්ම දෙන්න ඇලෙක්සැන්ඩ්රා ග්රෑන්ඩ්ෆීල්ඩ් ප්රතිකාර. 1521 01:05:10,862 --> 01:05:12,068 ඔව්. 1522 01:05:12,103 --> 01:05:15,068 ඇලෙක්සැන්ඩ්‍රා, ඇබී කරයි ඒ ගැන දන්නවාද? 1523 01:05:15,103 --> 01:05:16,137 නැහැ, තවම නැහැ. 1524 01:05:16,172 --> 01:05:17,413 නමුත්, මට විශ්වාසයි ඇය තේරුම් ගනීවි 1525 01:05:17,448 --> 01:05:19,689 මෙය හෙවන්ට උපකාර වනු ඇත එහි සම්පූර්ණ විභවය කරා ළඟා වේ. 1526 01:05:20,206 --> 01:05:21,068 හරි ඉතින්... 1527 01:05:22,344 --> 01:05:24,965 මගේ මෙනුව ඇත්තටම නැහැ එතකොට වැදගත්. 1528 01:05:25,000 --> 01:05:26,000 ඇත්ත වශයෙන්ම, එය එසේ කරයි. 1529 01:05:27,000 --> 01:05:28,793 ඔබට ටොම්ට පෙන්විය හැකිය. 1530 01:05:28,827 --> 01:05:31,620 ඒ වගේම මට ඇබීව සූදානම් කරන්න ලැබෙනවා ඉදිරියට එන වෙනස්කම් සඳහා. 1531 01:05:32,482 --> 01:05:33,413 එය ජයග්‍රහණයයි. 1532 01:05:35,689 --> 01:05:37,103 මම කිව්වේ ප්‍රෙස්ටන්. 1533 01:05:38,172 --> 01:05:41,000 ඔයා මට කිව්වා ඇබීට අමාරු වෙන්න පුළුවන් 1534 01:05:41,034 --> 01:05:44,000 නමුත් ඔබ ඇයට හේතුව බැලීමට උදව් කළා මෙනුවට නැවුම් බවක් ලබා දීමට. 1535 01:05:44,034 --> 01:05:45,793 ඒ වගේම මම එය ඇත්තෙන්ම අගය කරනවා. 1536 01:05:46,862 --> 01:05:48,000 සහ ආපසු, 1537 01:05:49,379 --> 01:05:52,275 මම ටොම්ට දැනුම් දුන්නා ඔයා තරුවක් කියලා 1538 01:05:52,310 --> 01:05:53,931 සහ ධාවනය කිරීමට සූදානම් ඔබේම අවන්හලක්. 1539 01:05:57,344 --> 01:05:58,275 [කඩා වැටීම] 1540 01:05:58,310 --> 01:06:00,068 ඇබී? ඇබී. 1541 01:06:01,000 --> 01:06:02,586 ඇබී, ඉන්න! ඇබී. 1542 01:06:06,655 --> 01:06:08,413 ඇබී. ඔයාට හරි ද? 1543 01:06:13,724 --> 01:06:15,344 ඇබී, අපිට පුළුවන්ද සතුටු කරන්න මේ ගැන කතා කරන්න. 1544 01:06:15,379 --> 01:06:16,827 මා සමඟ අවංක වන්න. 1545 01:06:16,862 --> 01:06:19,344 ඇයට පැවසීමට අමතරව මට අමාරුයි කියලා, 1546 01:06:19,379 --> 01:06:21,172 ඔය දෙන්නා කුමන්ත්‍රණ කළාද? 1547 01:06:21,206 --> 01:06:23,931 මාව ලබා ගැනීමට මාර්ග ගැන ඔබේ අදහස් වෙත පැමිණීමට? 1548 01:06:25,448 --> 01:06:27,862 ඔව් එහෙම වුනා.. 1549 01:06:27,896 --> 01:06:30,068 නමුත් පසුව මම ඔබව දැන හඳුනා ගත්තෙමි සහ ඔබව තේරුම් ගන්න සහ - 1550 01:06:30,103 --> 01:06:32,827 ඔව්. මට ඇලෙක්සැන්ඩ්‍රාට ඇහුණා ඒක කියන්න, ආහ් 1551 01:06:32,862 --> 01:06:34,517 මොකක්ද, ඇය ඔබට උදව් කරනවා රැකියාවක් ලබාගන්න 1552 01:06:34,551 --> 01:06:36,034 ටොම් කිංස්ලිගේ මිතුරා සමඟ? 1553 01:06:36,068 --> 01:06:39,000 වාව්, ඒක හරිම භයානකයි මට quid pro quo වගේ. 1554 01:06:43,758 --> 01:06:45,034 මට එවැනි මෝඩයෙක් වගේ දැනෙනවා. 1555 01:06:45,862 --> 01:06:48,758 මම ඇත්තටම මට හිතන්න ඉඩ දුන්නා 1556 01:06:48,793 --> 01:06:51,241 ඒ සුන්දර අවස්ථා සියල්ල බව ඇත්තටම යමක් අදහස් කළා. 1557 01:06:51,275 --> 01:06:54,000 යථාර්ථයේ දී ඔවුන් අදහස් කළේ කිසිවක් නැත. 1558 01:06:54,034 --> 01:06:55,931 එය එසේ නොවීය. 1559 01:06:55,965 --> 01:06:59,137 ඇබී, ඒ සියලු සුන්දර අවස්ථා යමක් අදහස් කළා. 1560 01:06:59,172 --> 01:07:00,551 හරි, අවම වශයෙන් ඔවුන් මට කළා. 1561 01:07:00,586 --> 01:07:02,275 ඔබ අවංකවම මගෙන් බලාපොරොත්තු වෙනවා එය විශ්වාස කිරීමට? 1562 01:07:03,931 --> 01:07:05,793 මට ගනුදෙනු කරන්න වෙලාවක් නැහැ මේ ඕනෑම දෙයක් දැන්. 1563 01:07:06,482 --> 01:07:07,862 හරි, ඉතින් බලාපොරොත්තු වෙනවා, 1564 01:07:07,896 --> 01:07:09,413 ඇලෙක්සැන්ඩ්‍රා ඒ හරහා එනවා අලුත් චෙෆ් එක්ක 1565 01:07:09,448 --> 01:07:12,241 එවිට ඔබට සහ මට ඉදිරියට යා හැක සහ මේ කිසිවක් ලෙස ක්රියා කරන්න කවදා හෝ සිදු විය. 1566 01:07:12,275 --> 01:07:15,931 ඔහ්, ඔබට තවමත් අවශ්යයි ඇලෙක්සැන්ඩ්‍රා සමඟ වැඩ කරන්න? 1567 01:07:15,965 --> 01:07:17,620 මම කිව්වේ ඒක කොච්චරද කියලා සංවාදය ඔබට ඇසුණාද? 1568 01:07:17,655 --> 01:07:19,379 මට ඇති තරම් ඇහුනා, හරි, 1569 01:07:19,413 --> 01:07:21,379 නමුත් මට විකල්පයක් නැත. 1570 01:07:21,413 --> 01:07:22,413 වෙන මොනවා කරන්නද දන්නේ නෑ. 1571 01:07:22,448 --> 01:07:25,000 මට තියාගන්න බෑ මෙය තනිවම කරයි! 1572 01:07:26,931 --> 01:07:28,413 ඊට අමතරව, දැන්, තව කෙනෙක් ඉන්නවා 1573 01:07:28,448 --> 01:07:30,310 මම කියලා වඩාත් කලකිරීමෙන්. 1574 01:07:31,068 --> 01:07:32,310 ඇබී, ඔයාට තේරෙන්නේ නැහැ. 1575 01:07:57,586 --> 01:08:00,310 [නොපැහැදිලි කතාබස්] 1576 01:08:07,344 --> 01:08:08,275 ඔහ්. 1577 01:08:16,172 --> 01:08:17,655 චියර්ස්! චියර්ස්. 1578 01:08:17,689 --> 01:08:18,551 [කණ්නාඩි වාදනය] 1579 01:08:24,517 --> 01:08:25,724 එය නිකම්ම රිදවිය නොහැක 1580 01:08:26,379 --> 01:08:27,275 ඇතුල් වීම. 1581 01:08:28,068 --> 01:08:31,655 මට එයාට කියන්න දෙයක් නෑ. 1582 01:08:31,689 --> 01:08:34,551 ඉතින්, ඔබ නිකම් සම්පූර්ණයෙන්ම යනවා ඔබේ ප්‍රධාන අරක්කැමියා මඟහරින්න 1583 01:08:34,586 --> 01:08:36,137 - ඔහු යන තුරු? - ඔව්. 1584 01:08:43,827 --> 01:08:45,965 - සාදරයෙන් පිළිගනිමු. -ඇබී, ඔබ මෙහි සිටීම ගැන මට සතුටුයි. 1585 01:08:46,000 --> 01:08:47,517 ඔබ අප හා එක්වනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි රාත්රී ආහාරය සඳහා? 1586 01:08:47,551 --> 01:08:49,655 ඔහ්, ඇත්තෙන්ම. මම කැමතියි. 1587 01:08:49,689 --> 01:08:51,275 ටොම්, කාමරය කොහොමද? 1588 01:08:51,310 --> 01:08:52,724 දසුන් දර්ශනීයයි. 1589 01:08:52,758 --> 01:08:54,344 ඒක අහන්නත් නියමයි. කමක් නැහැ. 1590 01:09:00,517 --> 01:09:01,517 [ටකර්] කරුණාකර අත්. 1591 01:09:05,862 --> 01:09:06,724 අත්. 1592 01:09:07,896 --> 01:09:08,931 -[ටකර්] චෙෆ්. - හේයි, ටකර්. 1593 01:09:08,965 --> 01:09:11,034 මට ඒක ඇහුනා විතරයි ටොම් සහ ඇලෙක්සැන්ඩ්රා වාඩි වී සිටිති. 1594 01:09:11,068 --> 01:09:13,448 - නියමයි. ස්තූතියි, ටක්. -ඒ වගේම ඇබීත් වෙන්න යනවා ඔවුන් සමඟ රාත්‍රී ආහාරය ගැනීම. 1595 01:09:14,068 --> 01:09:16,034 -ඇය තමයි? - ඔව්. 1596 01:09:16,068 --> 01:09:17,448 හේයි, ඔබ මට දන්වන්නද? ඔවුන්ගේ ඇණවුම පැමිණි විට, 1597 01:09:17,482 --> 01:09:18,758 මට ඕන ඒක මමම බලාගන්න. 1598 01:09:18,793 --> 01:09:20,517 - ඔයාට තේරුණා, චෙෆ්. -[ප්‍රෙස්ටන්] ස්තූතියි. 1599 01:09:20,551 --> 01:09:21,896 [Tucker] ඔබට තවත් එකතු කළ හැකිද? කරුණාකර එයට සෝස්? 1600 01:09:25,137 --> 01:09:28,206 දැන් තියෙන්නේ පිරිමි පෙනුම ලෝකයේ සැලකිල්ලක් නොමැතිව. 1601 01:09:28,241 --> 01:09:29,517 හොඳයි, මගේ අත්දැකීමෙන්, 1602 01:09:29,551 --> 01:09:32,862 හොඳම ආහාර වේලක් ලබා දෙයි නිහඬම ප්රතිචාරය. 1603 01:09:32,896 --> 01:09:34,862 අහ්, එය කළ හැකිද අරක්කැමියා සමඟ වචනයක් ලබා ගැනීමට? 1604 01:09:34,896 --> 01:09:35,965 - අනිවාර්යයෙන්ම සර්. -ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි. 1605 01:09:37,137 --> 01:09:39,344 බොහොම ස්තුතියි සුන්දර ආහාර වේලක් සඳහා. 1606 01:09:39,379 --> 01:09:40,827 මම තවත් පනවන්නේ නැහැ. 1607 01:09:40,862 --> 01:09:42,413 විකාර, ඇබී. 1608 01:09:42,448 --> 01:09:44,241 මම හිතන්නේ ඔයා යනවා කියලා ඇසීමට අවශ්යයි අපිට කියන්න තියෙන දේ. 1609 01:09:48,103 --> 01:09:51,275 සුභ සන්ද්යාවක්. මම බලාපොරොත්තු වෙනවා හැම දෙයක්ම තිබුණා කියලා ඔබේ තෘප්තියට. 1610 01:09:51,310 --> 01:09:53,103 [ඇලෙක්සැන්ඩ්‍රා] ඉහත සහ ඉන් ඔබ්බට, ඇත්තෙන්ම. 1611 01:09:53,137 --> 01:09:55,344 - එන්න, අපිත් එක්ක ඉඳගන්න. -ඔයාට ස්තූතියි. 1612 01:09:58,275 --> 01:10:02,827 ඉතින්, ප්‍රෙස්ටන් ඔබ ගත්තා සාම්ප්රදායික නත්තල් ආහාර වේලක් එය හිස මත හැරෙව්වා. 1613 01:10:02,862 --> 01:10:04,344 හැකි හොඳම ආකාරයෙන්, ඇත්ත වශයෙන්ම. 1614 01:10:04,379 --> 01:10:06,620 ඔහ්, ඒක තමයි ඉහළ වර්ණනාව ඇත්ත වශයෙන්ම ඔබෙන් පැමිණේ. 1615 01:10:06,655 --> 01:10:07,896 -ඔයාට ස්තූතියි. -[ටොම්] එය මගේ සතුටයි. 1616 01:10:07,931 --> 01:10:11,793 සහ පොකිරිස්සන් බිස්ක් අනපේක්ෂිත හා විශිෂ්ට විය. 1617 01:10:11,827 --> 01:10:14,172 ඔහ් සහ අර පාකර් හවුස් රෝල්ස්, ඒවා සැබෑ සංග්‍රහයක් විය. 1618 01:10:14,206 --> 01:10:15,620 දැන්, මම ගැනීමට කැමතියි සියලු පින්, 1619 01:10:15,655 --> 01:10:17,896 නමුත් ඇබීගේ ඇත්ත වශයෙන්ම වගකිව යුතු ය එම රෝල්ස් සෑදීම සඳහා. 1620 01:10:17,931 --> 01:10:20,275 [ඇලෙක්සැන්ඩ්‍රා] ඇත්තටම? හොඳයි, කොතරම් ආශ්වාදජනකද. 1621 01:10:20,310 --> 01:10:22,241 සමහරවිට ඒක දෙයක් අපට තවදුරටත් සාකච්ඡා කිරීමට 1622 01:10:22,275 --> 01:10:24,379 අපි අපේ උඩින් යන විට හෙට අලුත් වැඩපිළිවෙලක්? 1623 01:10:25,862 --> 01:10:26,724 ඉන්න, 1624 01:10:27,448 --> 01:10:28,724 එයින් අදහස් කරන්නේ - 1625 01:10:28,758 --> 01:10:30,068 ඇබී රිච්මන්ඩ්, 1626 01:10:30,103 --> 01:10:33,931 එක්වන ලෙස මම මෙයින් ඔබට ආරාධනා කරමි ග්රෑන්ඩ්ෆීල්ඩ් ආපනශාලා සමූහය. 1627 01:10:33,965 --> 01:10:36,000 [සිනාසෙයි] වාව්! 1628 01:10:37,275 --> 01:10:38,655 ඔයාට ස්තූතියි. 1629 01:10:38,689 --> 01:10:39,862 [ඇලෙක්සැන්ඩ්‍රා] අපූරුයි. 1630 01:10:39,896 --> 01:10:42,517 ඉතින්, මම මගේ නීතිඥවරයා කෙටුම්පත් කළා අපගේ හවුල් ගිවිසුම. 1631 01:10:42,551 --> 01:10:46,068 අපට එය හෙට සමාලෝචනය කළ හැකිය අන්තිමට මේක නිල කරන්න. 1632 01:10:46,103 --> 01:10:47,379 ඇබී, මේක නියමයි, සුභ පැතුම්! 1633 01:10:47,931 --> 01:10:48,896 ඔයාට ස්තූතියි. 1634 01:10:48,931 --> 01:10:50,551 ඔබ ගැන, ප්‍රෙස්ටන්, 1635 01:10:50,586 --> 01:10:53,172 ඔයා දුන්නද බලන්න ඕන මගේ යෝජනාව තවත් අදහසක්. 1636 01:10:53,206 --> 01:10:54,758 මට තියෙනවා, මට තියෙනවා සහ අහ්, 1637 01:10:54,793 --> 01:10:56,896 එය පෙනෙනු ඇත හොඳම විකල්පය මට දැන්. 1638 01:10:56,931 --> 01:10:59,103 හොඳයි, එය විශිෂ්ටයි. මම මගේ මිතුරාට දන්වන්නම් වහාම. 1639 01:10:59,137 --> 01:11:00,758 - හොඳයි, එය පුදුම සහගතයි. ඔයාට ස්තූතියි. -[ටොම්] ස්තූතියි. 1640 01:11:03,034 --> 01:11:04,482 [Abby] සුභ පැතුම්, ප්‍රෙස්ටන්. 1641 01:11:04,517 --> 01:11:06,000 හැමෝටම ලැබුණා වගේ 1642 01:11:06,827 --> 01:11:08,000 ඔවුන්ට අවශ්‍ය සියල්ල. 1643 01:11:08,689 --> 01:11:09,793 [ඇලෙක්සැන්ඩ්‍රා] හොඳයි, 1644 01:11:09,827 --> 01:11:11,586 මම හිතන්නේ මෙය කැඳවයි උත්සවයක් සඳහා. 1645 01:11:11,620 --> 01:11:13,000 ඉතින්, අපි අතුරුපසක් ඇණවුම් කරමුද? 1646 01:11:13,034 --> 01:11:14,586 අවදානමක් ඇත උඩඟු වීම, 1647 01:11:14,620 --> 01:11:16,137 මම විශේෂ දෙයක් සූදානම් කළා ඔබ සැමට. 1648 01:11:16,172 --> 01:11:17,448 හොඳයි, අපට ඇත්තේ කුමක්ද? 1649 01:11:17,482 --> 01:11:18,586 [ප්‍රෙස්ටන්] ඔබ සහ ටොම් සඳහා, 1650 01:11:18,620 --> 01:11:20,758 ගොරෝසු ගානේ, ග්රැහැම්-කබොල සහිත කේක් 1651 01:11:20,793 --> 01:11:22,517 ගෙදර හැදූ එකක් සමඟ මාෂ්මෙලෝ fluff. 1652 01:11:28,758 --> 01:11:30,275 ඔබ වෙනුවෙන්, ඇබී, 1653 01:11:30,310 --> 01:11:31,965 කෑම පිළියෙල කළා වඩාත් සාම්ප්රදායික ආකාරයෙන්. 1654 01:11:32,482 --> 01:11:33,344 එය උණුසුම්, 1655 01:11:34,000 --> 01:11:35,517 එය සැනසිලිදායකයි, 1656 01:11:35,551 --> 01:11:37,448 ලස්සන මතක් කිරීමක් ජීවිතේ හොඳම දේවල් කියලා 1657 01:11:38,103 --> 01:11:39,275 වඩාත්ම නිහතමානී විය හැකිය. 1658 01:11:39,931 --> 01:11:40,758 මම එය අමතන්නෙමි 1659 01:11:41,206 --> 01:11:42,000 හෙවන්. 1660 01:11:50,206 --> 01:11:52,103 ඒක තව එකක්ද? 1661 01:11:52,137 --> 01:11:52,965 එය වේ. 1662 01:11:54,896 --> 01:11:57,137 මම ඔබ වෙනුවෙන් සූදානම් කර ඇති දේ මතක් කිරීමක්... 1663 01:11:58,206 --> 01:11:59,344 වඩාත්ම අපූරු රාත්‍රිය මගේ ජීවිතයේ. 1664 01:12:01,068 --> 01:12:03,482 කරුණාකර. ඔබ සතුටට පත් වනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි ඔබේ ආහාර වේලෙහි ඉතිරි කොටස. 1665 01:12:03,517 --> 01:12:04,689 ඉක්මනින් නැවත කතා කිරීමට බලාපොරොත්තු වෙනවා. 1666 01:12:04,724 --> 01:12:05,689 - ස්තූතියි, චෙෆ්. - හරි. 1667 01:12:06,724 --> 01:12:08,413 [සිනාසෙයි] 1668 01:12:09,241 --> 01:12:10,068 [ඇලෙක්සැන්ඩ්‍රා] ඔහ්, මගේ! 1669 01:12:10,689 --> 01:12:11,551 ඒක පිච්චුනාද? 1670 01:12:12,862 --> 01:12:14,000 එය පරිපූර්ණයි. 1671 01:12:16,931 --> 01:12:18,068 [සිනාසෙයි] 1672 01:12:25,517 --> 01:12:29,241 [ජෙන්] මෙය අවම ප්‍රීතියයි මම ඔයාව කවදාවත් දැකලා තියෙනවා නත්තල් දා. 1673 01:12:29,655 --> 01:12:30,724 ඉදිරියට එන්න. 1674 01:12:30,758 --> 01:12:32,517 -ඉදිරියට එන්න! - සුභ නත්තලක්, ජෙන්. 1675 01:12:33,275 --> 01:12:34,758 ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද? 1676 01:12:34,793 --> 01:12:36,620 - එය විය යුතුයි ඔබේ නිවාඩු දිනය. - මම දන්නවා, මම දන්නවා. 1677 01:12:36,655 --> 01:12:38,482 මට අවශ්‍ය වූයේ නවතින්න සහ 1678 01:12:39,068 --> 01:12:40,000 බලන්න ඔයා කොහොමද හිටියේ කියලා. 1679 01:12:40,034 --> 01:12:41,413 -මම සනීපෙන්. - හේයි. 1680 01:12:42,551 --> 01:12:43,413 මට කථා කරන්න. 1681 01:12:44,965 --> 01:12:47,586 මේ මුහුණ නොවේ ලැබුණු කෙනෙකුගේ ඔවුන්ට අවශ්‍ය සියල්ල. 1682 01:12:48,344 --> 01:12:49,206 [සුසුම් හෙළයි] 1683 01:12:49,931 --> 01:12:50,827 එන්න. 1684 01:12:52,275 --> 01:12:53,827 මම දන්නවා එහෙම වෙන්නේ නැහැ කියලා පහසු නමුත් ... 1685 01:12:57,275 --> 01:12:58,344 මෙය හොඳම දේ සඳහා ය. 1686 01:12:59,379 --> 01:13:01,413 හරිද? ඔව්. 1687 01:13:01,448 --> 01:13:02,965 මම කිව්වේ, ඒක තමයි එකම මාර්ගය මට පුළුවන් වෙන්න පුළුවන් 1688 01:13:03,000 --> 01:13:05,448 වේගය අඩු කිරීම ගැන පවා සිතන්න සහ ඇලෙක්සැන්ඩ්‍රා... 1689 01:13:06,275 --> 01:13:07,413 [සුසුම් හෙළයි] 1690 01:13:09,103 --> 01:13:10,413 ඇය ගැතිවරියකි. 1691 01:13:10,448 --> 01:13:11,965 ඇය දන්නවා ඇය මොකද කරන්නේ, ඉතින්... 1692 01:13:15,310 --> 01:13:16,793 ජෙන්, එය තවමත් සිදුවනු ඇත හෙවන් නේද? 1693 01:13:16,827 --> 01:13:17,655 ඔව්. 1694 01:13:18,482 --> 01:13:19,620 සහ වෙනස් කරන්න, 1695 01:13:21,103 --> 01:13:23,034 වෙනසක් අවසානයේ පැමිණිය යුතු විය. 1696 01:13:23,068 --> 01:13:24,965 එය වෙනස් වන තාක් කල් ඔබ සතුටුයි. 1697 01:13:25,517 --> 01:13:27,689 සුභ නත්තලක්, කාන්තාවන්! 1698 01:13:27,724 --> 01:13:28,758 ප්රීතිමත් නත්තලක්. 1699 01:13:28,793 --> 01:13:30,758 ලේඛන කටයුතු තිබේ ඔබ අත්සන් කිරීමට සූදානම්. 1700 01:13:30,793 --> 01:13:31,965 අපි ඔළුව දෙමුද ඔබේ කාර්යාලයට? 1701 01:13:32,000 --> 01:13:33,620 ඇත්ත වශයෙන්. මේ පාර හරි. 1702 01:13:58,068 --> 01:13:59,793 ප්‍රෙස්ටන්. හේයි. 1703 01:13:59,827 --> 01:14:01,413 - හේයි. - ඔබට මොහොතක් තිබේද? 1704 01:14:01,448 --> 01:14:03,172 මම කරනවා. කරුණාකර වාඩි වෙන්න. 1705 01:14:07,137 --> 01:14:08,344 මට ඔබට ස්තුති කිරීමට අවශ්‍යයි 1706 01:14:08,379 --> 01:14:10,482 මෙම වසරේ සෑදීම සඳහා හරිම අපූරුයි මගේ සැමියා සහ මම වෙනුවෙන්. 1707 01:14:10,517 --> 01:14:11,827 අනේ මචන්. 1708 01:14:11,862 --> 01:14:14,275 ටිකක් වෙලා ගියා අපි පුදුමයට පත් වූ නිසා අප මෙහි රැඳී සිටින විට. 1709 01:14:14,310 --> 01:14:16,310 හොඳයි, මට ගොඩක් සතුටුයි කියලා අහන්න කියලා. 1710 01:14:16,793 --> 01:14:18,103 ඔබට තෑග්ගක් තිබේ. 1711 01:14:18,137 --> 01:14:20,965 ඔබට රස බලන්න පුළුවන්... ඔබේ ආහාර පිසීමේ සතුට. 1712 01:14:21,000 --> 01:14:22,482 ඉතින්, මට කියන්න පුළුවන් ඔයා උයන්න කියලා 1713 01:14:22,862 --> 01:14:23,793 මෙතනින්. 1714 01:14:25,000 --> 01:14:26,965 එය බොහෝ දේ අදහස් කරයි, ඔව්. 1715 01:14:27,000 --> 01:14:30,034 ආච්චි මොනවා හරි කිව්වා මම ගිය විටත් ඒ හා සමානයි සූපශාස්ත්ර පාසල සඳහා. 1716 01:14:30,068 --> 01:14:31,689 - ඔහ්. -ඔයාට ස්තූතියි. 1717 01:14:33,586 --> 01:14:36,689 අහ්, බලන්න, මම දන්නවා ඔබ ඉක්මනින් යනවා නමුත් ... 1718 01:14:38,000 --> 01:14:39,896 ඇහැක් ඇරගෙන ඉන්න පුලුවන්ද අපි වෙනුවෙන් ඇබී මත ඔබ තවමත් මෙහි සිටින විට? 1719 01:14:40,827 --> 01:14:42,275 ජෙන් අපිට කිව්වා මොකද වෙන්නේ කියලා. 1720 01:14:43,241 --> 01:14:45,862 මෙම සංක්රමණය එය ඇබීට පහසු නොවනු ඇත. 1721 01:14:45,896 --> 01:14:48,137 සහ ඇය සමඟ සංවාදයකදී බව පැහැදිලිය 1722 01:14:48,172 --> 01:14:49,344 ඇය ඔබව අගය කරයි. 1723 01:14:49,379 --> 01:14:50,275 මට උත්සාහ කරන්න පුළුවන්. 1724 01:14:51,034 --> 01:14:52,379 නමුත් මම නිකම් 1725 01:14:52,413 --> 01:14:54,620 ඇයට අවශ්‍ය යැයි සිතන්න එපා ඕනෑම දෙයක් අහන්න මට දැන්ම කියන්න තියෙන්නේ. 1726 01:14:55,965 --> 01:14:57,758 ඇතුල් වුණා වගේ ඊයේ සටනක්. 1727 01:14:57,793 --> 01:14:59,103 නමුත් ඇය ඔබව විශ්වාස කරයි. 1728 01:14:59,965 --> 01:15:01,827 පොඩි ගැස්සීමක් ඒක වෙනස් කරන්නේ නැහැ. 1729 01:15:01,862 --> 01:15:03,241 සවන් දෙන්න, 1730 01:15:03,275 --> 01:15:04,965 ඇබී නිර්භීත මුහුණක් දරයි, 1731 01:15:05,000 --> 01:15:07,068 නමුත් ඇය අල්ලාගෙන සිටී ආදරණීය ජීවිතය සඳහා මෙම ස්ථානයට. 1732 01:15:08,275 --> 01:15:09,965 යමක් සිදුවිය යුතු නම් හැවන් වෙත, 1733 01:15:10,586 --> 01:15:11,965 එය ඇගේ හදවත බිඳ දමනු ඇත. 1734 01:15:18,448 --> 01:15:19,344 ප්රීතිමත් නත්තලක්. 1735 01:15:20,206 --> 01:15:21,206 ඔබටත්. 1736 01:15:21,241 --> 01:15:22,034 ඔයාට ස්තූතියි. 1737 01:15:26,896 --> 01:15:28,068 [ඇලෙක්සැන්ඩ්‍රා] ඇබී, මම ඔබට සහතික වෙනවා 1738 01:15:28,103 --> 01:15:31,206 හෙවන් වෙත ළඟා වීමට උපකාර කිරීමයි එහි සම්පූර්ණ විභවය. 1739 01:15:31,241 --> 01:15:34,931 මගේම අං ගසන්නට නොවේ, නමුත් මම මේ සඳහා ඉතා දක්ෂයි. 1740 01:15:34,965 --> 01:15:37,206 දැන් ඔබට අවසානයේ කළ හැකිය පියවරක් පසුපසට ගන්න, 1741 01:15:37,241 --> 01:15:40,551 දැනුමෙන් සුරක්ෂිතයි ඔබේ පවුලේ ව්‍යාපාරය බව කොහේවත් යන්නේ නැහැ. 1742 01:15:43,068 --> 01:15:44,413 [Abby] මම කිව්වේ, මේ 1743 01:15:46,206 --> 01:15:48,000 හරියටම මම බලාපොරොත්තු වූ දේ. 1744 01:15:48,034 --> 01:15:49,758 එතනම අත්සන් කරන්න 1745 01:15:49,793 --> 01:15:51,551 සහ අපට ටෝස්ට් කළ හැකිය අපගේ නව හවුල්කාරිත්වයට. 1746 01:15:52,241 --> 01:15:53,862 -[දොර විවෘත වේ] -ඇබී. 1747 01:15:54,931 --> 01:15:56,517 ප්‍රෙස්ටන්, ඔබ කුමක්ද? මෙතන කරන්නේ? 1748 01:15:57,551 --> 01:16:00,068 අවශ්යයි කරුණාකර යමක් කියන්න 1749 01:16:00,103 --> 01:16:02,482 මෙයින් පසු ඔබ කිසිදාක නොසිටිනු ඇත ආයෙත් මගෙන් අහන්න වෙනවා ඔබට අවශ්‍ය එය නම්. 1750 01:16:05,275 --> 01:16:09,413 අපි දෙන්නම දන්නවා ඇලෙක්සැන්ඩ්‍රා කියලා ඇය කරන දේ ගැන විශිෂ්ටයි. 1751 01:16:09,448 --> 01:16:11,241 ඇය ස්පර්ශ කරන ඕනෑම අවන්හලක් රන් බවට හැරේ 1752 01:16:11,275 --> 01:16:13,413 මට විශ්වාසයි හැවන් කියලා වෙනසක් නොවනු ඇත. 1753 01:16:13,965 --> 01:16:14,793 නමුත්, 1754 01:16:16,206 --> 01:16:18,137 ඇය ඔබට පවසා තිබේද? ඇය සිතේ ඇති දේ මෙම ස්ථානය සඳහා? 1755 01:16:19,827 --> 01:16:21,689 අපි පුළුල් පහරවල් ආවරණය කරනවා දැනට. 1756 01:16:23,862 --> 01:16:24,931 හරි හරී. 1757 01:16:24,965 --> 01:16:25,827 නිකම්... 1758 01:16:26,655 --> 01:16:28,000 ඔබ කිසිවක් අත්සන් කිරීමට පෙර, 1759 01:16:29,344 --> 01:16:30,827 දේවල් කතා කරන්න. 1760 01:16:30,862 --> 01:16:32,000 වග බලා ගන්න එය ඔබට ඇත්තටම අවශ්‍ය දෙයයි. 1761 01:16:35,000 --> 01:16:36,862 මම හිතන්නේ කිසිම හේතුවක් නැහැ ඉක්මන් කිරීමට. 1762 01:16:38,275 --> 01:16:41,103 -තියෙනව ද? - අවිනිශ්චිත නොවේ අධිරාජ්‍යයක් ගොඩනගන්න. 1763 01:16:41,827 --> 01:16:43,172 ප්‍රෙස්ටන්. 1764 01:16:43,206 --> 01:16:45,655 මම කිව යුතුයි, මම ටිකක් කලකිරුණා. 1765 01:16:46,827 --> 01:16:48,689 දන්නවනේ කොච්චර සැලකිල්ලක් ද කියලා මම මගේ වැඩේට බැස්සා. 1766 01:16:49,655 --> 01:16:52,000 මම ටොම්ට වෛර කරනවා මේ ගැන අහන්න. 1767 01:16:52,034 --> 01:16:55,000 එයාටයි මටයි දෙන්නම වටිනවා විශ්වාසය සහ අභිමතය ඉතා ඉහලින්. 1768 01:16:57,034 --> 01:16:57,931 ඔව්. 1769 01:16:58,931 --> 01:16:59,965 ඔයා දන්නවා ද? 1770 01:17:00,000 --> 01:17:02,655 මට ජීවත් වෙන්න පුළුවන් රැකියාව නොලැබීම, 1771 01:17:02,689 --> 01:17:05,068 නමුත් මට නොහැකි වනු ඇත යමක් ඇත්නම් එය හසුරුවන්න හැවන් වලට සිදුවේ. 1772 01:17:06,241 --> 01:17:07,413 එය ඇබීට රිදවීම අවසන් වනු ඇත. 1773 01:17:10,517 --> 01:17:11,862 ඔබ තීරණය කරන ඕනෑම තැනක සවන් දෙන්න, 1774 01:17:12,896 --> 01:17:14,379 මම බලාපොරොත්තු වෙනවා ඔබ තෝරාගන්න ඔබව සතුටු කරන්නේ කුමක්ද? 1775 01:17:27,034 --> 01:17:28,413 [ඇලෙක්සැන්ඩ්‍රා] මම දන්නවා ප්‍රෙස්ටන් යන්නෙහි තේරුම හොඳින්, 1776 01:17:29,551 --> 01:17:32,793 නමුත් ඔහු ඇත්තටම තේරුම් ගත්තා නම් ඔබට හොඳම දේ කුමක්ද? 1777 01:17:32,827 --> 01:17:34,310 සහ හෙවන් සඳහා, 1778 01:17:34,344 --> 01:17:37,206 මම හිතන්නේ නැහැ ඔහු ඔබව අධෛර්යමත් කරනු ඇත ඉදිරියට යාමෙන්. 1779 01:17:37,241 --> 01:17:40,000 මම හිතන්නේ ප්‍රෙස්ටන් හරියටම තේරෙනවා 1780 01:17:40,896 --> 01:17:42,206 Haven සඳහා හොඳම දේ කුමක්ද. 1781 01:17:45,551 --> 01:17:48,379 නමුත් ඔබ ඇත්තටම කැමැත්තෙන් සිටියා ඔහුට අවස්ථාවක් නැති කරන්න, 1782 01:17:49,724 --> 01:17:51,137 හුදෙක් නිසා ඔහු ඔබ සමඟ එකඟ නොවන්නේද? 1783 01:17:52,931 --> 01:17:54,655 වපුරන්නේ නැහැ ගොඩක් විශ්වාසය 1784 01:17:54,689 --> 01:17:57,862 ඔබ සිටින කෙනෙකු තුළ සමඟ හවුල් වීමට උත්සාහ කරයි. 1785 01:17:59,896 --> 01:18:00,965 මාව විශ්වාස කරන්න. 1786 01:18:01,000 --> 01:18:02,620 ඔයාට ඕන මම වගේ කෙනෙක් ඔබේ පැත්තේ. 1787 01:18:04,172 --> 01:18:06,931 ඔබ අත දිගු කළේ ඒ නිසා නොවේ පළමු ස්ථානයේ? 1788 01:18:06,965 --> 01:18:09,758 එබැවින් යමෙකුට ඔබට උදව් කළ හැකිය බරට උර දෙන්න හේවන් ධාවනය කිරීම. 1789 01:18:11,000 --> 01:18:12,000 ඔබ හරි, ම්ම්... 1790 01:18:13,896 --> 01:18:15,482 මට මේක දිගටම කරන්න බෑ මා විසින්ම. 1791 01:18:20,517 --> 01:18:23,068 ඒත් මට ඕන නෑ ඔබ සමඟ එය කරන්න. 1792 01:18:25,379 --> 01:18:26,241 ඉතින්... 1793 01:18:27,896 --> 01:18:30,206 සමාවෙන්න ඇලෙක්සැන්ඩ්‍රා, මට කරන්න වෙනවා 1794 01:18:31,172 --> 01:18:32,551 ගෞරවයෙන් ප්රතික්ෂේප කරන්න ඔබේ පිරිනැමීම. 1795 01:18:39,275 --> 01:18:40,103 මම දකියි. 1796 01:18:42,517 --> 01:18:44,241 ඒක ඔයාගේ පාඩුව, ඇබී. 1797 01:18:44,275 --> 01:18:46,379 මට මගේ තේරීම් හැකියාව තියෙනවා නව අවන්හල් 1798 01:18:46,413 --> 01:18:47,310 [Abby] ඔව්, 1799 01:18:48,931 --> 01:18:50,137 නමුත් ඒ එකක්වත් හෙවන් නොවේ. 1800 01:19:07,689 --> 01:19:09,206 ඔබ වැඩ කරනවා එහි යමක් තිබේද? 1801 01:19:09,241 --> 01:19:10,448 [සිනාසෙයි] 1802 01:19:11,517 --> 01:19:12,793 කෙනෙක් මට කිව්වා... 1803 01:19:13,689 --> 01:19:14,827 පාන් පිළිස්සීම... 1804 01:19:15,827 --> 01:19:18,034 හොඳ මාර්ගයකි ආතතියෙන් මිදීමට. 1805 01:19:22,517 --> 01:19:23,379 වෙන ආරංචියක් තියෙනවා ද? 1806 01:19:26,379 --> 01:19:27,620 මම අත්සන් කළේ නැහැ. 1807 01:19:33,586 --> 01:19:34,862 ඇලෙක්සැන්ඩ්‍රා ඒක ගත්තේ කොහොමද? 1808 01:19:34,896 --> 01:19:36,034 අපොයි හොද නෑ. 1809 01:19:36,344 --> 01:19:37,206 නැත. 1810 01:19:38,482 --> 01:19:40,275 බලන්න, මට සමාවෙන්න, ඇබී. 1811 01:19:41,655 --> 01:19:42,896 මම දන්නවා ඔයා හිටියා කියලා උදව් බලාපොරොත්තු වෙනවා. 1812 01:19:43,344 --> 01:19:44,275 ඔව්, හොඳයි, 1813 01:19:46,000 --> 01:19:49,206 මම තීරණය කළ යුතුයි Haven සඳහා හොඳම දේ කුමක්ද? 1814 01:19:51,206 --> 01:19:53,172 පහසුම දේ නොවේ. 1815 01:19:53,206 --> 01:19:55,034 ඒක ගැන මට කණගාටුයි ඔබේ රැකියාව ඔබට අහිමි වන්නට ඇත. 1816 01:19:57,206 --> 01:19:58,344 මට විශ්වාසයි මම මගේ දෙපයින් ගොඩබසින බව. 1817 01:19:59,517 --> 01:20:00,379 ඊට අමතරව, 1818 01:20:00,965 --> 01:20:01,862 ඔබ එය වටිනවා. 1819 01:20:03,655 --> 01:20:05,103 ඔබ අදහස් කළේ? ඔබ එහි ආපසු කීවේ කුමක්ද? 1820 01:20:06,172 --> 01:20:08,448 ඒ මම තීරණය කරන ඕනෑම දෙයක් ඔබ එය බලාපොරොත්තු වේ 1821 01:20:09,689 --> 01:20:10,793 එය මා සතුටු කරයි. 1822 01:20:11,551 --> 01:20:12,448 මම කළා. 1823 01:20:16,310 --> 01:20:17,655 ප්‍රෙස්ටන්, ඔයා මාව සතුටු කරනවා. 1824 01:20:19,482 --> 01:20:21,034 මේ කුස්සියේ වැඩ ඔබ සමඟ, 1825 01:20:21,068 --> 01:20:24,448 එය වඩාත්ම සතුටු විය මට දැනිලා තියෙනවා කියලා ඉතා දිගු කාලයක් තුළ. 1826 01:20:27,551 --> 01:20:28,620 මම තීරණයක් ගත්තා. 1827 01:20:29,896 --> 01:20:32,034 මම අවධානය යොමු කරන්නම් අවන්හල පවත්වාගෙන යාමේදී. 1828 01:20:32,068 --> 01:20:34,689 ජෙන් වඩා සූදානම් තානායම පවත්වාගෙන යාම භාර ගැනීමට. 1829 01:20:34,724 --> 01:20:36,137 මම හිතන්නේ ඒක හොඳ අදහසක්. 1830 01:20:38,172 --> 01:20:39,862 ඔව්, තියෙනවා විතරයි එක් ගැටලුවක්. 1831 01:20:41,344 --> 01:20:44,103 ඇලෙක්සැන්ඩ්‍රාගේ අලුත් අරක්කැමියා පැකේජ ගනුදෙනුවක් විය, එබැවින්, 1832 01:20:45,551 --> 01:20:46,655 ඇය නොමැතිව, 1833 01:20:48,517 --> 01:20:50,689 මට කවුරුත් නෑ කුස්සිය පවත්වාගෙන යාමට. 1834 01:20:53,620 --> 01:20:54,620 ඔයාට මම ඉන්න ඕනද? 1835 01:20:56,310 --> 01:20:57,172 මම කරනවා. 1836 01:20:58,689 --> 01:21:00,206 මගේ ප්‍රධාන අරක්කැමියා ලෙස පමණක් නොව, 1837 01:21:00,241 --> 01:21:03,689 මම ඔබට පිරිනමන්නෙමි හිමිකාරිත්වයේ කොටස් අවන්හලේ. 1838 01:21:05,310 --> 01:21:06,862 මොකද මට සහකරුවෙකු අවශ්‍යයි. 1839 01:21:09,758 --> 01:21:11,448 මට ඇත්තටම ඒ සහකරු අවශ්‍යයි ඔබ වීමට. 1840 01:21:12,551 --> 01:21:13,413 [සිනාසෙයි] 1841 01:21:15,793 --> 01:21:17,862 මම තවත් කිසිවක් කැමති නැහැ. 1842 01:21:22,586 --> 01:21:24,172 ඔබට විශ්වාසයි ඔබට අවශ්‍ය මෙයද? 1843 01:21:26,137 --> 01:21:26,965 මට විශ්වාසයි. 1844 01:21:29,241 --> 01:21:30,758 ඔබේ අදහස් මොනවාද 1845 01:21:31,862 --> 01:21:33,724 සැමරීමට, අපි, අහ්, 1846 01:21:33,758 --> 01:21:35,448 පාන් හදන පන්තියක් ගන්න. 1847 01:21:36,413 --> 01:21:37,344 පැරිසියේද? 1848 01:21:37,931 --> 01:21:38,896 සති කිහිපයක් පමණි. 1849 01:21:38,931 --> 01:21:41,103 - ඇත්තටම? -[Abby] හ්ම්, ඇයි නැත්තේ? 1850 01:21:41,137 --> 01:21:44,172 මම පාලනය අත්හරිනවා, ඉතින් ඇයි බලාගෙන ඉන්නේ? 1851 01:21:45,689 --> 01:21:46,965 හැවන් තවමත් මෙහි සිටිනු ඇත. 1852 01:21:48,586 --> 01:21:49,724 ඒ වගේම මට ජීවත් වෙන්න ජීවිතයක් තියෙනවා. 1853 01:21:51,448 --> 01:21:53,448 හා මම යනවා වෙලාව හදාගන්න. 1854 01:21:55,620 --> 01:21:57,482 ඔහ්, මම යක්ෂයෙක් නිර්මාණය කළා. 1855 01:21:57,517 --> 01:21:59,103 [Abby] ඔව්. 1856 01:21:59,137 --> 01:22:01,000 ඔබට කිරීමට සිදු වනු ඇත එය සමඟ ජීවත් වීමට ඉගෙන ගන්න.